OHŇOSTROJŮ на Русском - Русский перевод

• фейерверков
• фейерверк

Примеры использования Ohňostrojů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Počet ohňostrojů.
Количество фейерверков.

Ohňostrojů, průvodů.
Фейерверки и парады.

A bojím se ohňostrojů.
И я боюсь фейерверков.

Jsem do ohňostrojů velký fanda.
Я большой поклонник фейерверков.

Pohřby v noci ohňostrojů.
Похороны в ночь костров.

Pořádá tam každoroční oslavu dne nezávislosti s oslnivou ukázkou ohňostrojů.
Каждый год, 4 июля он отмечает там, да еще и с фейерверками.

Virus je v jednom z ohňostrojů.
Вирус в одном из фейерверков.

Vzdal jste se ohňostrojů, ale moje teta dokončila kompozici, kterou skládala pro vás!
Вы бросили фейерверки, а моя тетя до самого конца писала музыку для вас!

Za noci plné nádherných ohňostrojů.
То была ночь, полная дивных фейерверков.

Co udělat pár ohňostrojů, dokud jsme tady?
Почему бы не устроить небольшой фейерверк, пока мы здесь?

Jako kdyby si tahle země neužila dost ohňostrojů.
В этой дрянной стране не хватит фейерверков.

Často se používá u ohňostrojů a vojenských světlic.
Его часто используют в фейерверках и сигнальных шашках.

Nebudu to protahovat. Čekají vás tři hodiny ohňostrojů!
А теперь не будем тянуть время- три часа фейрверков!

Město se zastaví, aby truchlilo. Ukázka ohňostrojů se šeredně pokazila. A stvoření bude nakrmeno.
Город будет скорбеть над сорванным показом фейерверков, а существо будет накормлено.

Znamená to, že se nebude moct jít podívat na ten festival ohňostrojů.
Она не сможет пойти с нами на праздник феерверков.

Myslela jsem, že bys mohl udělat přehlídku ohňostrojů, pozvat různé lidi a zřídit na ulici stánek.
То есть я думаю ты мог бы устроить показ фейерверков, пригласить людей всех сословий и установить на улице киоск для продажи фейерверков.

Do New Castlu v Pensylvánii, hlavního amerického města ohňostrojů.
В Нью- Касл, Пенсильвания. Столица фейерверков Америки.

Místo odpalování ohňostrojů se však EU sama ocitá v ohni, neboť globální ekonomická krize ji staví před největší výzvu od roku 1989.
Однако вместо того, чтобы готовить фейерверки, ЕС сам находится под огнем, по мере того как глобальный экономический кризис устанавливает самые серьезные испытания с 1989 года.

Chlorečnan draselný je akcelerant, používá se do ohňostrojů.
Хлорат калия или бертолетова соль- это реагент, используемый в фейерверках.

Každý bude na chatě s bednou piva a hromadou ohňostrojů, každý stráví tři dlouhé dny grilováním and lenošením na lavičce, každý, ale vy ne, protože pracujete.
Все едут за город с ящиком пива, и пачками петард, все хотят три дня проваляться, ничего не делая, пить пиво и жарить мясо… Все, кроме вас, потому что вы- на работе.

Tím nemyslím" milovat" ve smyslu… poblázněného školáka, ve smyslu, sama to znáš, vybuchujících ohňostrojů, cinkajících zvonků.
Я не имел ввиду" люблю" в смысле любви школьника, впадающего в экстаз. Знаешь, как когда взрывается фейерверк, звенят колькольчики.

Součástí operace, která se nazývá„ Nový rok“, budou kromě obvyklých míst pro spouštění ohňostrojů také mateřské školy, školy a dětské zdravotní tábory, které budou pořádat prázdninové akce během zimních školních prázdnin.
Операция под условным названием" Новый год" охватит помимо привычных площадок для запусков фейерверков, еще детские сады, школы, а также детские оздоровительные лагеря, в которых также будут проведены праздничные мероприятия во время зимних школьных каникул.

Brno- město uprostřed Evropy( BMUE) je festival, při kterém se v Brně pořádají přehlídky ohňostrojů s mezinárodní účastí Ignis Brunensis.
Брно- город посреди Европы, известный прежде всего своим международным конкурсным парадом фейерверков« Игнис Бруненсис».

Od mého prvního hloubkového ponoru, když jsem se klesla dolů a vypnula světla a viděla tu přehlídku ohňostrojů, byla jsem blázen do bioluminiscence.
С моего первого погружения в аппарате для глубоководных работ, когда я спустилась вниз, выключила освещение и увидела весь этот фейерверк, я стала биолюминесцентно зависимой.

Jestli chceš vidět ohňostroj, pak je to lepší se zhasnutými světly.
Если хотите смотреть фейерверк, свет лучше выключить.

To by bylo co, kdybysme měli takový ohňostroj na naší svatbě, Audrey?
Было бы здорово иметь такой фейерверк на нашей свадьбе, Одри?

Každý rok… Pozorovala jsem jeho ohňostroje a napsala jsem skladbu.
Каждый год его фейерверк вдохновлял меня на написание новой мелодии.

To jsou ohňostroje sponzorů.
Это фейерверк спонсора.

Ten ohňostroj v docích, tím jsem se snažil jeho plán překazit.
Фейерверк в доках, кто-то пытается испортить наш план.

Podíváme se na ten ohňostroj z přístaviště. A pak začneme od píky.
Посмотрим на фейерверк с пирса, а потом, начнем все с нуля.

Как использовать "ohňostrojů" в предложении

Začátek zhruba hodinové soutěžní přehlídky ohňostrojů je naplánován na 20:55.

Počet těchto částí se různí ale bývá nejčastěji 5 – 8 kusů u profesionálních ohňostrojů a kolem 20kusů u výrobku pro domácí ohňostroje.

Dočasné opatření se týká rovněž spalování hořlavých odpadů, odhazování hořících nebo doutnajících předmětů v přírodním prostředí, provádění pyrotechnických prací či pořádání ohňostrojů.

Dvoudenní oslavy plné koncertů, bohoslužeb, historických průvodů, ohňostrojů a pouťové zábavy vyvrcholí v sobotu dopolední bohoslužbou na Mariánském náměstí ve Staré Boleslavi.

Každoročně na přelomu května a června se přehrada stává dějištěm mezinárodní přehlídky ohňostrojů Ignis Brunensis.

Hráli v továrních halách i autosalonech, letišti, u bazénů a ohňostrojů.

Tento pyrotechnický výrobek je díky svým vlastnostem na špici v oblíbenosti jak u ohňostrojů profesionálních tak i u domácích.

Baterie Výmetnic, Kompakt, Baterie Ohňostrojů Jedná se o nejpoužívanější pyrotechnický výrobek.

Nejčastěji hoří kolem jedné minuty a jsou efektní jak do barokních ohňostrojů kde se s nimi tvoří různé obrazce nebo je mají v oblibě sportovní fnoušci.

Všichni chodíme každý rok se spoustou ozdob, tuny jídla a více ohňostrojů, než si dokážete představit.