ФЕЙЕРВЕРК на Чешском - Чешский перевод

• ohňostroj
• rachejtle
• petardy
• ohňostroje
• ohňostrojů

Примеры использования Фейерверк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или фейерверк.
Nebo petarda.

Дети хотят фейерверк.
Děti chtějí rachejtle.

Это фейерверк спонсора.
To jsou ohňostroje sponzorů.

Дерьмо, фейерверк!
Kurva, rachejtle!

Почему я слышу фейерверк?
Proč slyším petardy?

Я видел фейерверк.
Viděl jsem ohňostroje.

Мне надо найти фейерверк.
Musím koupit rachejtle.

Фейерверк. Бенгальские огни. Парады.
Ohňostroje, jiskry, průvody.

Вы хотите смотреть фейерверк?
Chcete vidět ohňostroje?

Значит, фейерверк. Идем дальше.
Takže jsme pro ohňostroj, jdeme dál.

Да, устроим сегодня фейерверк.
Jo, ohňostroje. Máme rachejtle.

А ты видел фейерверк, когда целовал меня?
A viděl jsi ohňostroj, když jsme se líbali spolu?

Кстати о сожжении. Фейерверк?
Když už se bavíme o hoření, ohňostroje?

Фейерверк в доках, кто-то пытается испортить наш план.
Ten ohňostroj v docích, tím jsem se snažil jeho plán překazit.

Это тот человек, что дал мне фейерверк, мам.
To je ten pán, který mi dal petardy mami.

Если хотите смотреть фейерверк, свет лучше выключить.
Jestli chceš vidět ohňostroj, pak je to lepší se zhasnutými světly.

Если в нас врежутся, здесь будет фейерверк.
Jestli do vás něco vrazí, bouchnete jak rachejtle.

Почему бы не устроить небольшой фейерверк, пока мы здесь?
Co udělat pár ohňostrojů, dokud jsme tady?

Останешься со мной посмотреть на фейерверк?
Jestli to není příliš zůstaneš a podíváš se semnou na ohňostroj?

Все это было в Гранд Отеле… фейерверк, свечи.
Pokračovalo to v Grand Hotel…- Ohňostroje, svíčky.

Взрыв посольства должен выглядеть как фейерверк.
Bombardování ambasády tak bude vypadat jako součást ohňostroje.

Посмотрим на фейерверк с пирса, а потом, начнем все с нуля.
Podíváme se na ten ohňostroj z přístaviště. A pak začneme od píky.

Похоже, она выиграла больше, чем приз за лучший фейерверк.
To vypadá, že vyhrála víc, než jen pohár za nejlepší ohňostroj.

И вот почему я посвящаю этот фейерверк им, он в их честь.
A proto bych dnes večer rád věnoval tento ohňostroj na jejich počest.

На меня давят, чтобы я объяснил к чему весь этот фейерверк.
Jsem pod tlakem, abych vysvětlil na co je všechen ten ohňostroj.

Было бы здорово иметь такой фейерверк на нашей свадьбе, Одри?
To by bylo co, kdybysme měli takový ohňostroj na naší svatbě, Audrey?

Каждый год его фейерверк вдохновлял меня на написание новой мелодии.
Každý rok… Pozorovala jsem jeho ohňostroje a napsala jsem skladbu.

Итак, расскажите, стоит ли нам также поблагодарить Триффидов за этот фейерверк?
Povězte mi, máme za tento ohňostroj poděkovat také trifidům?

Фейерверк из антиматерии, высокопоставленные лица, вулканский детский хор.
Ohňostroje antihmoty, užvanění hodnostáři a Vulkánský dětský sbor.

Они арендовали яхту в Вилмингтоне, чтобы отправиться в Кларидж на фейерверк.
Pronajali si loď ve Wilmingtonu a pluli do Claridge na ohňostroj.