OKÉNKA на Русском - Русский перевод

• окна
• окошки
• стекла
• окно

Примеры использования Okénka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sedím u okénka.
Я сижу у окна.

U okénka je vždycky trochu chladno.
Возле окна всегда немного холоно.

Sedím u okénka.
Мое место у окна.

Uvnitř je schodiště, vidíte ta malá okénka.
Вы можете видеть маленькие окошки.

Zavřená okénka, zamknuté dveře.
Окна закрыты, дверь на замок.

Místenku u okénka.
Кресло возле окна.

Vřetenové schodiště osvětlovala štěrbinová okénka.
Внутренняя лестница освещалась круглым окном.

Vyskočil z okénka kajuty…".
С этими словами он выпрыгнул из окна каюты.

Od nějaké holky z okénka.
От девушки из окна.

Seděl jsem u okénka a letuška mě požádala, abych vytáhl stínítko.
Я сидел возле иллюминатора, и бортпроводница попросила поднять шторку.

My nemáme sedadla u okénka.
Надо было взять места у окна.

Z okénka své vlhké cely pak sledoval popravu ženy, kterou uprchlí otroci nazývali" Mojžíš".
Из окна своей затхлой камеры он наблюдал за казнью женщины, которую беглые рабы называли" Моисей".

Prosím plaťte u vedlejšího okénka.
Платежи в другом окне".

Jedna střela do bočního okénka by to vyřešila.
Один бы выстрел в боковое окно и вдребезги.

Pod nimi jsou malá oválná okénka.
Есть небольшое нижнечелюстное окно.

Než začnete s měřením, přesvědčte se, že okénka jsou čistá a suchá a kontaktní jednotka pro elektrody je suchá.
Перед началом измерения проконтролируйте, чтобы окошки были чистыми и сухими, а также чтобы контактный модуль для электродов был сухим.

A dvakrát vystřelil do zadního okénka.
И засадил две пули в заднее стекло.

Z okénka našeho auta jsme viděli tuleně a hned jsme zastavili, abychom si je vyfotili a pak jsme je zakryli našimi velkými hlavami.
Мы на самом деле увидели тюленей из окна машины, и остановились, чтобы быстро их сфотографировать и мы закрыли их своими большими головами.

Jenom pokud budu mít sedadlo u okénka.
Только если у меня будет место у окна.

Uvidíme se u výplatního okénka po dostihu.
Увидимся у окна выдачи после заезда.

Není to první třída, promiň, ale u okénka.
Не первый класс, извини, зато у окошка.

Čas od času vyšlou k Zemi snímky, malá okénka do nekonečných dálav.
Время от времени они отправляют на Землю изображения: маленькие окошки в бесконечные дали.

Vaše objednávka bude pro Vás připravena u vedlejšího okénka.
Заберите заказ в следующем окне.

Když dáte ruku na středovou konzoli, loktem stahujete zadní okénka. To je zádrhel.
Когда кладешь руку на центральную консоль, локоть начинает открывать- закрывать задние окна, это проблема.

Příkladem je volba pro škálování TCP okénka.
Одним из примеров является возможность масштабирования окна TCP.

Jsem ten vrah a objevím se před vašimi dveřmi, nebo okénka u auta.
Я- убийца, и я у тебя на пороге. Или у стекла машины.

Byrone, to byl výstřel co jsme viděli vyjít z řidičova okénka?
Байрон, выстрел был совершен из окна водителя?

Až přejedete ten dřevěný most, vyhoďte tašku z levého okénka jedoucího auta.
Огда поедете через дерев€ нный мост, на ходу выбросьте портфель из левого окна машины.

No, v mém případě vypadáte jako kokršpaněl co vystrčil hlavu z okénka.
Ну, в моем случае вы будете выглядеть как спаниель с высунутой из окна головой.

Mladiství delikventi musí očekávat krátkou a drsnou lekci ve výměně levého postranního okénka mého auta.
Молодых преступников должен ожидать краткий и четкий урок- замена бокового стекла моей машины.

Как использовать "okénka" в предложении

Z technického hlediska nám na eshopu trochu vadí nepřehledné rozdělení sekcí a hlavně umístění vyhledávacího okénka.

Stačí otevřít všechna nově instalovaná úzká okénka. Žádná digestoř nemá takový tah!

Podniky mohly občerstvení prodávat přes výdejní okénka nebo rozvoz.

Po vstřeleném gólu se Sokolov dostal do několika velkých šancí, ačkoliv do té doby prakticky žádné neměl. Čím to, že vám tam začaly vznikat okénka v defenzivě?

Vícepatrové domy nalepené jeden vedle druhého jsou omítnuté bílou nebo červenou barvou, jejich malá okénka zdobí nádherné řezby a malby ostění.

V průvodci postupně zadejte své jméno, následující dvě okénka nechte zatržená, třetí zatržítko vypněte (odesílat jen celé soubory).

Po inkasované brance se obrana Dynama častěji otevírala a pro domácí tak vznikala nadějná okénka, kdy mohli vyrazit do rychlého protiútoku.

Sjeď dolů, kde je formulář a v Podmínka 1 vyber "Adresa odesílatele obsahuje" Do okénka pod to vlož doménu, kterou nechceš mít ve spamu (ebastlirna.cz).

Z okénka pozoroval ubíhající krajinu a díval se jak jednotlivé stromy, obydlí, telefonní budky a jiné předměty uskakují autobusu z cesty.

Většinou nám pomůže, začneme-li vyplňovat okénka s nejvyšším počtem vyplnění.