Примеры использования Olivového oleje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na co kupuješ tolik olivového oleje?
Я никогда не покупала оливковое масло.Kvality oliv a olivového oleje využívali již staří Řekové.
Славились греческие оливки и оливковое масло.Tedˇ seber svůj pískající zadek a dojdi mi dolů pro bednu olivového oleje.
А теперь дуй со своей свистящей задницей наверх за оливковым маслом.Vypočítávám cenu těstovin, olivového oleje, jamajského pepře, taky cenu práce.
Можно прикинуть совокупные затраты: макароны, оливковое масло, перец, затрат на оплату труда.Zjistil jsem, že nedostanu ani jednu lahev extra panenského olivového oleje.
Мне только что сказали, что не будет бутылок с наичистейшим оливковым маслом.Anti-suchost vrásky Olej, obohacený o 5% olivového oleje a 5% močoviny, poskytuje intenzivní vlhkost.
Анти- Сухость морщин С обогащенным 5% оливковым маслом и 5% мочевиной крем обесп.Bylo by zajímavé zjistit,zda ještě tato metoda může být rozšířena i na poskytování extra panenského olivového oleje.
Было бы интересно выяснить,еще ли этот метод может быть распространен и на предоставление оливковым маслом.Jen místo 10 galonového sudu olivového oleje za 3,99, který se nevejde do vaší kuchyňské skříňky, prodáváme levné knihy.
И мы продаем не оливковое масло в бочонках что не влезают в кухонный шкаф, а дешевые книги.Mám nějaké creste di gallo a poslední láhev toho olivového oleje, co máš ráda.
Kapky olivového oleje v uchu jsou bezpečnou alternativou k farmaceutickým možnostem, je však pouze mírně efektivní.
Оливковое масло капель в ухо является безопасной альтернативой для фармацевтических вариантов, однако, только умеренно эффективны.Na panství Pèppoli Pèppoli Chianti Classico DOCG a extra panenského olivového oleje se vyrábí z ekologického zemědělství.
На усадьбе Pèppoli Pèppoli Chianti Classico DOCG и оливковое масло получают из органического земледелия.Sedíme venku s přáteli na rustikálním stole aponoříme čerstvě pečený chléb statku do prémiového olivového oleje.
Мы сидим на улице с друзьями за деревенским столом иокунем свежий жареный хлеб из фермы в премиальном оливковом масле.Světově proslulá středozemní strava- s vysokým podílem zeleniny, ovoce a olivového oleje- je nejen zdravá, ale představuje i menší zátěž pro životní prostředí.
Всемирно известная средиземноморская диета- в основном овощи, фрукты и оливковое масло- не только здоровая, она также создает меньшую нагрузку на окружающую среду.Italská salsa verde je studená omáčka složená převážně z nati petrželky, octa, kapar, česneku, cibule,ančoviček a olivového oleje.
Итальянский соус сальса верде- холодный соус, включающий в состав: петрушку, уксус, каперсы, чеснок, лук,анчоусы, оливковое масло и.A od té doby se začalo objevovat sedm různých druhů octa,a 14 různých druhů hořčice a 71 různých druhů olivového oleje-- a poté i Ragu najalo Howarda, a Howard udělal pro Ragu přesně tu samou věc, jako pro Prego.
И с этого момента у нас появилось 7 разных видов уксуса,14 сортов горчицы и 71 вид оливкового масла, и в конце концов даже" Рагу" наняла Говарда, и Говард сделал для нее ровно то же самое, что и для" Прего.Ciabatta( italsky doslovně bačkora či pantofel) je italský bílý chléb, který se připravuje z hladké pšeničné či chlebové mouky,droždí a olivového oleje.
Чаба́тта, чиаба́тта( итал. ciabatta-« тапочка»)- итальянский белый хлеб, изготовляемый из пшеничной муки и дрожжей или на пшеничной закваске,обычно с добавлением оливкового масла.Samozřejmě nikdo nebyl schopen vrátit se do roku 1930, najít lidi narozené v jedné porodnici apolovině přikázat jíst hodně ovoce, zeleniny a olivového oleje a druhé polovině jíst u McDonald's, a poté porovnat, jak moc vrásek budou později mít.
Очевидно, никто не смог бы вернуться назад в 1930 год, взять всех людей, родившихся в одном роддоме,и заставить половину из них есть овощи и оливковое масло, а другую половину питаться в McDonald' s, а потом сравнить, сколько у кого морщин.Doba přípravy: 25 minut Složení( pro 4 osoby):4 lžíce olivového oleje Sůl/ pepř 20 g čerstvého droždí 2 balení jarní kvarku 480 g mouky citronová šťáva 1 šálek creme fraiche 250 ml mléka Banda rakety 30g červené cibule 540g jablek Příprava: 1 Naplňte mouku do misky pro těsto.
Время приготовления: 25 минут Ингредиенты( для 4 человек):4 столовые ложки оливкового масла Соль перец 20 г свежих дрожжей 2 пачки весеннего кварка 480 г муки лимонный сок 1 стакан кремового солома 250 мл молока Букет ракет 30 г красного лука 540 г яблок Подготовка: 1 Наполните муку в миску для теста.PRO 4 PŘÍČINY: 4 připravené vařit mořské ryby( Loup de Mer, cca 400-500 g) sůl černý pepř z mlýna 2 citróny 2 pomeranče 1/2hromady obyčejné petrželky 100 ml olivového oleje 2 organické citrony 30 g piniových oříšků Umyjte ryby a vysušte.
ДЛЯ 4 ЧАСТИ: 4 готов к приготовлению морского окуня( Loup de Mer, à 400- 500 г) соль черный перец с мельницы 2 лимона 2 апельсина 1/ 2пучка простой петрушки 100 мл оливкового масла 2 органических лимона 30 г кедровых орехов Вымойте рыбу и высушите.Pro 4 porce: 1 kg Hokkaido dýně 200 g brambor 200 g celeru2 cibule 2 polévkové lžíce olivového oleje 11/2 l zeleniny sůl Pepř z mlýna muškátový oříšek 400 g smíšených hub 1 malý bagetový chléb příprava Vystřihněte dýně na kusy a odstraňte semena.
Для 4 порций: 1 кг тыквы Хоккайдо 200 г картофеля 200 г сельдерея2 луковицы 2 столовые ложки оливкового масла 11/ 2 л овощной инвентарь соль Перец с мельницы мускатный орех 400 г смешанных грибов 1 маленький багетный хлеб подготовка Разрежьте тыкву на куски, удалив семена.Složení( pro 2 osoby) 250 g rýže 1/2 okurky 2 jarní cibule 2 hrstky koktejlových rajčat 2 velké organické pomeranče 1 organická krev oranžová 250 g filé z organických kuřecích prsíček 2 lžíce sezamového oleje Pro oblékání1 organická oranžová 4 lžíce olivového oleje 1 polévková lžička bílého balsamikového octa 1 hrst nasekaného koriandru Sůl, pepř příprava Jídlo je nejen velmi zdravé, ale dokonce i ratz fatz.
Ингредиенты( для 2 человек) 250 г риса 1/ 2 огурца 2 луковицы весны 2 горсти помидоры из коктейлей 2 больших органических апельсина 1 органический апельсин 250 г филе куриной грудки 2 столовые ложки кунжутного PRO 4 PŘÍČINY: 400 g salsiccia( italské vepřové klobásy)2 polévkové lžíce olivového oleje 50 g jemně naložené cibule 2 kousky rajčat 2 stroužky česneku, na tenkých plátcích 150 g vařených bílých fazolí 10 listů šalvěje 400 g Casareccia( nebo Fusilli) pepř 1 Odřízněte kůži klobásy a rozdělte maso na kusy.
ДЛЯ 4 ЧАСТИ: 400 г salsiccia( итальянские свиные колбаски)2 столовые ложки оливкового масла 50 г мелкокатанизированного лука 2 помидора с кожей 2 зубчика чеснока, тонкие ломтики 150 г приготовленной белой фасоли 10 листьев шалфея 400 г Casareccia( или Fusilli) перец 1 Отрежьте кожу колбасы и разделите мясо на кусочки.PRO 4 PŘÍČINY: 350g špagety sůl 5 velkých česnekových hřebíčků( nejlépe růžového česneku)2 malé červené chilli papričky 8 lžící olivového oleje Pepř z mlýna 30 g strouhaného parmezánu 1 Pro špagety ve velkém hrnci přineste spoustu vody k varu, sůl.
ДЛЯ 4 ЧАСТИ: 350 г спагетти соль 5 больших зубчиков чеснока( желательно розовый чеснок)2 маленьких красных перца чили 8 столовых ложек оливкового масла Перец с мельницы 30 г тертого пармезана 1 Для спагетти в большой кастрюле принесите много воды до кипения, соль.Česnekové hřebíček 500 g vařených brambor Sůl,300 g celozrnné pšeničné mouky 150 ml olivového oleje 1/2 krychle kvasnic cukr asi 150 ml vlažného mléka 1TL citrónová šťáva černý pepř 300 g malých peřících brambor 1 červená cibule 2 větve kalafuny 200 g sýra feta Doporučená literatura Od polévky až po dezert- z brambor, vše může být vykoupeno.
Зубчика чеснока 500 г картофеля с мучной варкой Соль,мука пшеничной муки 300 г 150 мл оливкового масла 1/ 2 куб дрожжей сахар около 150 мл теплого молока 1 лимонный сок лимона черный перец 300 г небольшого укрепляющего картофеля 1 красный лук 2 ветви канифоли 200 г сыра фета Рекомендуемая литература От супа до десерта- от картофеля все можно вызвать.Pro 2 porce: 100 g uzeného lososa 1 těsto na pizza PK 2 vejce 3 červená cibule 2 lžíce šťávy z citronu 250 g ricotta asi 50 gbanda rakety 1 polévková lžička olivového oleje Sůl a pepř příprava Předehřejte troubu přibližně na 225 ° C( cirkulující vzduch 200 ° C).
Для 2 порций: 100 г копченого лосося 1 PK пицца тесто 2 яйца 3 красных лука 2 столовые ложки сока лимона 250 г рикотты около 50 гпучка ракеты 1 столовая ложка оливкового масла Соль и перец подготовка Подогрейте духовку до 225° C( циркулирующий воздух 200° C).SLOŽKY( pro 4 porce): 1 kg malých peřících brambor mořská sůl 2 organické citrony 1 polévková lžícekoriandru 2 cibule 4 lžíce olivového oleje 400 ml kuřecí vývar sůl Černý pepř 3 lžíce sezamové, loupané 2 svazky listové petrželky 4 malé rajčata 1 čajová lžička sezamového oleje příprava: Štěpte brambory důkladně pod tekoucí studenou vodou, nakrájíme na polovinu a vaříme ve slané vodě asi za 15 minut.
ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 1 кг небольшого укрепляющего картофеля морская соль 2 органических лимона 1 столовая ложка семян кориандра2 луковицы 4 столовые ложки оливкового масла 400 мл куриного бульона соль Черный перец 3 столовые ложки сезама, очищенные 2 пучка листовой петрушки 4 небольших помидора 1 чайная ложка кунжутного Přísady 3 cuketou 2 česnekové hřebíček 1 cibule 3 stonky tymiánu 2 stopky máty 2lžíce citrónové šťávy 6 polévkových olivového oleje 1 čajová lžička hrubé soli pepř příprava Umyjte a vyčistěte cuketa a podélně rozřezáme na stejné řezy.
Ингредиенты 3 цуккини 2 зубчика чеснока 1 лук 3 стебля тимьяна 2 стебля мяты 2 столовые ложкилимонного сока 6 столовых ложки оливкового масла 1 чайная ложка крупной соли перец подготовка Вымойте и очистите цуккини и разрежьте их по длине равными ломтиками.SLOŽKY( pro 4 porce): 300 g růžičkového kapusty sůl 400 ml rostlinného vývaru( instantní)100 g malé lišty 1 lžička olivového oleje, pepře 50 ml suchého bílého vína Některé mleté muškátové oříšky 75 g zakysané smetany Vyčistěte a omyjte růžičkové kapusty.
ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 300 г брюссельской капусты соль 400 мл растительного бульона( мгновенный)100 г маленьких лисичек 1 ч. л. оливкового масла, перец 50 мл сухого белого вина Некоторые мускатные орехи 75 г сметаны Очистите и протрите брюссельскую капусту.Pro 4 porce 3 polévkové lžíce Kölsch strouhaná kůra 1/2 organického citronu 2 lžíce citrónové šťávy 1/2lžičky cukru 3 polévkové lžíce olivového oleje Sůl, pepř 150 g smíšených listů hlávkového salátu( např. Lollo Rosso, salát, mix baby salátu) 1.
Для 4 порций 3 столовые ложки Kölsch тертую кожуру из 1/ 2 органического лимона 2 столовые ложки лимонного сока 1/ 2 ч.л. сахара 3 столовые ложки оливкового масла Соль перец 150 г смешанных листьев салата( например, Lollo Rosso, салат- латук, смесь салата для детей) Укроп 1/ 2.Pro 2 porce: 200 g cukety 200 g kahrabu 4 jarní cibule 1/2 hromady obyčejné petrželky 400 g filetka( s kůží)sůl Pepř z mlýna 2 polévkové lžíce olivového oleje 5 lžící zeleninového vývaru Šťáva z 1/2 citronu Umyjte 1 cuketa a nakrájíme podélně na tenké plátky.
Для 2 порций: 200 г цуккини 200 г кольраби 4 луковицы весны 1/ 2 пучка простой петрушки 400 г филе судака( с кожей)соль Перец с мельницы 2 столовые ложки оливкового масла 5 столовых ложки овощного бульона Сок 1/ 2 лимона Вымойте 1 цуккини и разрежьте продольно на тонкие ломтики.
