ОЛИВКОВОГО на Чешском - Чешский перевод

• olivového
• olivový

Примеры использования Оливкового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как же насчет наичистейшего оливкового масла?
A co můj olivový olej?

На нем одет оливкового цвета куртка.
Má na sobě bundu olivové barvy.

Верхняя часть тела темно- оливкового цвета.
Horní část těla je jinak tmavě olivová.

Я принесу оливкового масла и разотру тебя.
Přinesu trochu olivovýho oleje a celou tě s ním pomažu.

Оно эффектно смотрится с одеждой синего, серого, оливкового и коричневого цветов.
Vypadá efektně v kombinaci s oděvem modré, šedé, olivové a hnědé barvy.

Ты знаешь, маска из оливкового масла действительно помогает.
Víš, ta koupel v olivovém oleji vážně funguje.

Для того, чтобы приготовить зити, сначала нальем немного оливкового масла экстра- верджин в сковороду.
A teď si pro zapečené těstoviny připravíme olivový olej na pánvičku.

Состоит он из оливкового масла, лимонного сока и Вустерского соуса.
Dává se do toho olivový olej, citron, worcester.

Что у нас, на отпечатке есть следы оливкового и рапсового масла, а еще остатки пищи.
Na tom otisku jsem našel olivový a řepkový olej spolu s částicemi jídla.

В больших количествах выращиваются оливы, что обеспечивает производство качественного оливкового масла.
V regionu také produkuje největší množství oliv a vyrábí se vynikající olivový olej.

Затем добавь немного оливкового масла, пару капель буквально.
A pak přidej trochu olivovýho oleje, dvě až tři lžíce.

Спектр возможных оттенков варьируется от темно-синего и темно-зеленого до оливкового, кремового, голубого и светло-коричневого.
Spektrum možných odstínů se mění od tmavě modrého a tmavě zeleného po olivový, krémový, světle modrý a světle hnědý.

Линзы Transitions Drivewear меняются от оливкового к медному и до коричневого цвета в зависимости от количества света.
Brýlové čočky Transitions Drivewear mění odstín od zelené/žluté, přes červenohnědou až po tmavě červenohnědou barvu v závislosti na množství světla.

Они отлично сочетаются с толстыми или фактурными непарными пиджаками синего, серого и оливкового цветов, а также со множеством шерстяных и кашемировых свитеров, кардиганов, пуловеров и водолазок.
Lze je skvěle kombinovat se silnými nebo strukturovanými samotnými saky modré, šedé a olivové barvy, také smnožstvím vlněných a kašmírových svetrů, kardiganů, pulovrů a roláků.

В настоящее время основных продукты, такие как Epimedium экстракт, экстракт цитрусовых Aurantii, экстракт Мака, экстракт зеленого чая, экстракт оливкового, берберины, ресвератрол, леводопы и так далее.
V současné době jsou hlavními produkty, jako Epimedium extrakt, extrakt Citrus aurantii, extrakt Maca, extrakt ze zeleného čaje, extrakt olivový, berberin, resveratrol, levodopy a tak dále.

Главный профессий сельского хозяйства, производства вина, оливкового выращивание и переработка, плодоводство, рыбалка, рыбы и пищевая промышленность, судостроение и туризм.
Hlavní povolání jsou zemědělství, vinařství, pěstování oliv a zpracování, pěstování ovoce, rybolov, ryby a zpracování potravin, loďařství a cestovního ruchu.

Встречали с бокалом узо всех клиентов из дома Василис Christodolatis, в результате чего продукты по дням и философствовали с заинтересованными сторонами о критском оливкового масла и подобранных трав.
Přivítal se sklenicí ouzo všech zákazníků z domova od Vasilis Christodolatis, který způsobil produktů přes dnů a filozofoval se zúčastněnými stranami o krétských olivových olejů a ručně sbírané bylinky.

И с этого момента у нас появилось 7 разных видов уксуса, 14 сортов горчицы и 71 вид оливкового масла, и в конце концов даже" Рагу" наняла Говарда, и Говард сделал для нее ровно то же самое, что и для" Прего.
A od té doby se začalo objevovat sedm různých druhů octa, a 14 různých druhů hořčice a 71 různých druhů olivového oleje-- a poté i Ragu najalo Howarda, a Howard udělal pro Ragu přesně tu samou věc, jako pro Prego.

ДЛЯ 4 ЧАСТИ: 4 готов к приготовлению морского окуня( Loup de Mer, à 400- 500 г) соль черный перец с мельницы 2 лимона 2 апельсина 1/ 2 пучка простой петрушки 100 мл оливкового масла 2 органических лимона 30 г кедровых орехов Вымойте рыбу и высушите.
PRO 4 PŘÍČINY: 4 připravené vařit mořské ryby( Loup de Mer, cca 400-500 g) sůl černý pepř z mlýna 2 citróny 2 pomeranče 1/2 hromady obyčejné petrželky 100 ml olivového oleje 2 organické citrony 30 g piniových oříšků Umyjte ryby a vysušte.

Для 4 порций: 1 кг тыквы Хоккайдо 200 г картофеля 200 г сельдерея 2 луковицы 2 столовые ложки оливкового масла 11/ 2 л овощной инвентарь соль Перец с мельницы мускатный орех 400 г смешанных грибов 1 маленький багетный хлеб подготовка Разрежьте тыкву на куски, удалив семена.
Pro 4 porce: 1 kg Hokkaido dýně 200 g brambor 200 g celeru 2 cibule 2 polévkové lžíce olivového oleje 11/2 l zeleniny sůl Pepř z mlýna muškátový oříšek 400 g smíšených hub 1 malý bagetový chléb příprava Vystřihněte dýně na kusy a odstraňte semena.

ДЛЯ 4 ЧАСТИ: 350 г спагетти соль 5 больших зубчиков чеснока( желательно розовый чеснок) 2 маленьких красных перца чили 8 столовых ложек оливкового масла Перец с мельницы 30 г тертого пармезана 1 Для спагетти в большой кастрюле принесите много воды до кипения, соль.
PRO 4 PŘÍČINY: 350g špagety sůl 5 velkých česnekových hřebíčků( nejlépe růžového česneku) 2 malé červené chilli papričky 8 lžící olivového oleje Pepř z mlýna 30 g strouhaného parmezánu 1 Pro špagety ve velkém hrnci přineste spoustu vody k varu, sůl.

Приправ для салатов в моем супермаркете, если не считать 10 различных сортов оливкового масла первого отжима и 12 сортов ароматического уксуса, которые вы можете купить, чтобы сделать огромное количество своих собственных приправ для салата, в случае если ни одна из 175 предлагаемых магазином вам не подходит.
V jednom supermarketu je k dostání 175 dresingů, pokud do toho nepočítáme 10 různých extra panenských olivových olejů a 12 balzamikových octů, které si můžete koupit a namíchat si vlastní dresing nebo zálivku, pokud by vám náhodou žádný z těch 175 nevyhovoval.

Ингредиенты 3 цуккини 2 зубчика чеснока 1 лук 3 стебля тимьяна 2 стебля мяты 2 столовые ложки лимонного сока 6 столовых ложки оливкового масла 1 чайная ложка крупной соли перец подготовка Вымойте и очистите цуккини и разрежьте их по длине равными ломтиками.
Přísady 3 cuketou 2 česnekové hřebíček 1 cibule 3 stonky tymiánu 2 stopky máty 2 lžíce citrónové šťávy 6 polévkových olivového oleje 1 čajová lžička hrubé soli pepř příprava Umyjte a vyčistěte cuketa a podélně rozřezáme na stejné řezy.

Время приготовления: 25 минут Ингредиенты( для 4 человек): 4 столовые ложки оливкового масла Соль перец 20 г свежих дрожжей 2 пачки весеннего кварка 480 г муки лимонный сок 1 стакан кремового солома 250 мл молока Букет ракет 30 г красного лука 540 г яблок Подготовка: 1 Наполните муку в миску для теста.
Doba přípravy: 25 minut Složení( pro 4 osoby): 4 lžíce olivového oleje Sůl/ pepř 20 g čerstvého droždí 2 balení jarní kvarku 480 g mouky citronová šťáva 1 šálek creme fraiche 250 ml mléka Banda rakety 30g červené cibule 540g jablek Příprava: 1 Naplňte mouku do misky pro těsto.

ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 300 г брюссельской капусты соль 400 мл растительного бульона( мгновенный) 100 г маленьких лисичек 1 ч. л. оливкового масла, перец 50 мл сухого белого вина Некоторые мускатные орехи 75 г сметаны Очистите и протрите брюссельскую капусту.
SLOŽKY( pro 4 porce): 300 g růžičkového kapusty sůl 400 ml rostlinného vývaru( instantní) 100 g malé lišty 1 lžička olivového oleje, pepře 50 ml suchého bílého vína Některé mleté muškátové oříšky 75 g zakysané smetany Vyčistěte a omyjte růžičkové kapusty.

ДЛЯ 4 ЧАСТИ: 400 г salsiccia( итальянские свиные колбаски) 2 столовые ложки оливкового масла 50 г мелкокатанизированного лука 2 помидора с кожей 2 зубчика чеснока, тонкие ломтики 150 г приготовленной белой фасоли 10 листьев шалфея 400 г Casareccia( или Fusilli) перец 1 Отрежьте кожу колбасы и разделите мясо на кусочки.
PRO 4 PŘÍČINY: 400 g salsiccia( italské vepřové klobásy) 2 polévkové lžíce olivového oleje 50 g jemně naložené cibule 2 kousky rajčat 2 stroužky česneku, na tenkých plátcích 150 g vařených bílých fazolí 10 listů šalvěje 400 g Casareccia( nebo Fusilli) pepř 1 Odřízněte kůži klobásy a rozdělte maso na kusy.

Для 2 порций: 100 г копченого лосося 1 PK пицца тесто 2 яйца 3 красных лука 2 столовые ложки сока лимона 250 г рикотты около 50 г пучка ракеты 1 столовая ложка оливкового масла Соль и перец подготовка Подогрейте духовку до 225° C( циркулирующий воздух 200° C).
Pro 2 porce: 100 g uzeného lososa 1 těsto na pizza PK 2 vejce 3 červená cibule 2 lžíce šťávy z citronu 250 g ricotta asi 50 g banda rakety 1 polévková lžička olivového oleje Sůl a pepř příprava Předehřejte troubu přibližně na 225 ° C( cirkulující vzduch 200 ° C).

ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 1 кг небольшого укрепляющего картофеля морская соль 2 органических лимона 1 столовая ложка семян кориандра 2 луковицы 4 столовые ложки оливкового масла 400 мл куриного бульона соль Черный перец 3 столовые ложки сезама, очищенные 2 пучка листовой петрушки 4 небольших помидора 1 чайная ложка кунжутного масла подготовка: Тщательно почистите картофель под проточной холодной водой, разрежьте пополам и варите в подсоленной воде примерно через 15 минут.
SLOŽKY( pro 4 porce): 1 kg malých peřících brambor mořská sůl 2 organické citrony 1 polévková lžíce koriandru 2 cibule 4 lžíce olivového oleje 400 ml kuřecí vývar sůl Černý pepř 3 lžíce sezamové, loupané 2 svazky listové petrželky 4 malé rajčata 1 čajová lžička sezamového oleje příprava: Štěpte brambory důkladně pod tekoucí studenou vodou, nakrájíme na polovinu a vaříme ve slané vodě asi za 15 minut.

Для 4 порций 3 столовые ложки Kölsch тертую кожуру из 1/ 2 органического лимона 2 столовые ложки лимонного сока 1/ 2 ч. л. сахара 3 столовые ложки оливкового масла Соль перец 150 г смешанных листьев салата( например, Lollo Rosso, салат- латук, смесь салата для детей) Укроп 1/ 2.
Pro 4 porce 3 polévkové lžíce Kölsch strouhaná kůra 1/2 organického citronu 2 lžíce citrónové šťávy 1/2 lžičky cukru 3 polévkové lžíce olivového oleje Sůl, pepř 150 g smíšených listů hlávkového salátu( např. Lollo Rosso, salát, mix baby salátu) 1.

Для 2 порций: 200 г цуккини 200 г кольраби 4 луковицы весны 1/ 2 пучка простой петрушки 400 г филе судака( с кожей) соль Перец с мельницы 2 столовые ложки оливкового масла 5 столовых ложки овощного бульона Сок 1/ 2 лимона Вымойте 1 цуккини и разрежьте продольно на тонкие ломтики.
Pro 2 porce: 200 g cukety 200 g kahrabu 4 jarní cibule 1/2 hromady obyčejné petrželky 400 g filetka( s kůží) sůl Pepř z mlýna 2 polévkové lžíce olivového oleje 5 lžící zeleninového vývaru Šťáva z 1/2 citronu Umyjte 1 cuketa a nakrájíme podélně na tenké plátky.