OMÁMIL на Русском - Русский перевод

• накачал
• опоил

Примеры использования Omámil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys mě omámil.
Ты меня накачал.

Omámil tě.
Мы тебя пристроили.

Někdo mě omámil.
Кто-то опоил меня.

Co když ji omámil a znásilnil?
А если он одурманил ее?

Někdo mě omámil!
Мне что-то подсыпали.

Omámil vás chlapík jménem.
Тебя стукнул парень по имени.

Henry mě omámil.
Генри отравил меня.

Ona mě omámil, a pak okradl mě slepá.
Она меня опоила, а потом ограбила.

Jak je omámil?
А как он их дурманил?

Chceš říct, že tě někdo omámil?
Хочешь сказать, тебе подмешали наркотики?

Možná ji manžel omámil, ale čím?
Может ее муж накачал ее, но чем?

Ne, omámil nás a odnesl nás domů.
Нет, Он усыпил нас и доставил нас домой.

Všechny vás omámil!
Он вас всех одурачил!

Unesl mě a omámil a pokusil se mě zabít!
Он выкрал меня и накачал наркотиками, а потом пытался убить!

Analýza ukazuje, že tu dívku omámil éterem.
Анализы показали, что он ее усыпил эфиром.

Možná mě omámil, ale určitě vím, že takhle garáž nevypadá.
Должно быть, накачал меня, но это место совсем не похоже на гараж.

To znamená jediné, někdo je omámil plynem.
Рассказав об этом, этот выживший усыпляет их газом.

Myslíš, že je ten zloděj metačlověk, který tě nějak omámil?
Думаешь, вор- мета- человек, который пристукнул тебя чем-то?

Franku, ten muž mě omámil a odvezl sem.
Фрэнк… Тот человек, который вколол мне наркотик и привез сюда.

Toxikologické zprávy uvádějí, že v některých případech oběti omámil.
В заключениях экспертов говорилось, что он отравлял свои жертвы.

Proč se nezeptáš toho týpka, co nás omámil a pak unesl?
Почему бы тебе не спросить чувака, который оглушил нас и похитил?

Někdo mě musel omámil… Právě jsem se probudil tady, já nevím.
Наверное, меня чем-то накачали… я просто очнулась здесь и ничего не знаю.

Před 10 lety byl obviněn z toho, že omámil jednu vysokoškolačku.
Обвинялся 10 лет назад в том, что возможно добавил наркотик студентке в напиток.

Za prvé, někdo ho omámil. A když to nevyšlo, hodil mu do vany fén.
Во-первых, кто-то его накачал, и когда это не сработало, ему в ванну бросили фен.

Měly tyto stížnosti co dělat se sexuálními útoky vůči ženám, které omámil?
Эти жалобы были связаны с сексуальным насилием на женщин, которых он накачивал?

Když jsi zvedal cenu, tak ji omámil a vzal si ji zadarmo.
После того, как ты обманул его с ценой, он опоил ее и взял бесплатно.

Možná jste si myslel, že předem se vším souhlasila, protože víme, že nejste ten, kdo ji omámil.
Быть может, вы считали, что она согласна на все заранее, потому что нам известно, что вы- не единственный, кто накачивал ее.

V jiném životě, nebyl bys mě omámil a poslal mě do psychiatrické léčebny.
В другой жизни ты бы не накачала меня и не отправила в психушку.

Vymysleli, jak obžalovaný unese slečnu Van Gaalovou, co použije, aby ji omámil, a co jí chtěli oba dva sexuálně provést.
Они проработали, как подзащитный похитит мисс Ван Гэл, как он ее усыпит, и что они хотят от нее в сексе.

Skutečnost, že váš svědek omámil a zapadlo ze dvou U. S. maršálové stěží představuje nedbalosti na něčí straně.
Тот факт, что ваш свидетель накачал наркотиками и ускользнул от двух маршалов, едва ли является халатностью с чьей-либо стороны.

Как использовать "omámil" в предложении

Sotva jsem dvéře otevřel, omámil mne kyselý zápach po divokém komersu v hostinci zbylý.

Plyn mne zřejmě omámil mnohem víc, než jsem si tehdy uvědomoval. „Řekl jsem vám Rosalindo,“ omluvil jsem se pokorně.

Byla nařízena soudní pitva, která by měla určit, zda chlapec zemřel na otravu, nebo se utopil poté, co ho jedovatý plyn omámil.

DomůUdálostiZprávy z PrahyNultý ročník Design Show Brno v Auto Cardion návštěvníky doslova omámil!

Vinu na tom nesl zejména již zmíněný drak Glaurung, který Túrina omámil svým hypnotickým pohledem.

Jsem kámen. „Omámil jsem ho,“ opáčil Severus nevzrušeně.

Nebo že by to Zeman celé vymyslel a omámil Dudu i bratry Slováky? :-) V.

Emily se snaží vyrovnat nejen se ztrátou Mayi, ale také s vědomím, že ji "tu noc" někdo omámil a jak to teď ovlivnilo Paige.

Další poškozenou omámil blíže neurčenou tekutinou a když usnula, stáhl jí kalhotky pod kolena a vložil do ní svůj pohlavní úd.

Jelikož se jedná o salát, jenž svou chutí omámil turisty z celého světa, spousta z nás si jej snažila připravit doma.