OPOVRHOVAL на Русском - Русский перевод

• презирал

Примеры использования Opovrhoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On vámi opovrhoval.
Он презирал тебя.

On opovrhoval vás.
Он не презирал тебя.

Jinak jím opovrhoval.
Меня просто презирали.

Opovrhoval tebou!
Я тебя презирал!

Nenáviděl tě. Opovrhoval tebou.
Он презирал тебя.

Opovrhoval látka divinest show!
Презираемый существу divinest шоу!

Ale Ronnie pak vámi opovrhoval.
Но затем Ронни раскусил тебя.

Bobby Fischer opovrhoval celým světem.
Бобби Фишер презирал весь мир.

Protože ho nesnášel, Gibbsi. On jím opovrhoval.
Потому что он ненавидел его, Гиббс Он обидел его.

Já ne všeobecně opovrhoval v této budově.
Не все в этом здании презирают меня.

Generál Washington tím mužem ve skutečnosti opovrhoval.
Генерал Вашингтон презирал этого человека.

Člověk, který opovrhoval lehkomyslností.
Человек, который презирал легкомысленность.

Opovrhoval naším jazykem, naším jídlem, našim zvyklostem.
Он презирал наш язык, нашу пищу, наши обычаи.

Fridrich svou manželkou od samého počátku hluboce opovrhoval.
Прадье с самого начала вызывает у него подозрение.

Ne. Opovrhoval tebou. Byl jsi pro něj zklamání.
Нет, он тебя презирал, ему было стыдно за тебя.

A tak Alma skončila vdaná za muže, který jí opovrhoval.
Таким образом Альма оказалась, замужем за человеком кто, презирал ее.

Opovrhoval bych takovým talentem, kdybyste nebyla tak krásná.
Не потерпел бы такого таланта… если б вы не были таким ангелом.

Jenže se vrátila s novou rodinou a manželem a otčímem, který Isaacem Newtonem opovrhoval.
И то, с новой семьей и мужем… отчимом, которого Ньютон презирал.

Opovrhoval lidskou rasou a všechny vás chtěl zabít spuštěním toho stroje.
Он презирал человеческую расу. Он хотел убить вас, запустив машину.

S touto noční zábavě a skončí v období opovrhoval život, clos would v mé hrudi.
С упивается этой ночи, и истекает срок презирают жизнь, clos would в моей груди.

Vždy jí opovrhoval a zítra pořádají zásnubní večírek v naší vile.
Он всегда презирал ее, а сейчас они вместе устраивают вечеринку по случаю помолвки. Завтра в особняке.

Pokud neotevřu ústa na jeho obhajobu, žádají, abych lhal, abych ponížil své mužství a opovrhoval svou duší.
Пока я буду открывать рот в мою защиту, просите меня лгать о моих профессиях, разрушайте мою память и презирайте мою душу. Я не буду лжецом.

Jo, no, pokud je to nějaká útěcha, tento muž opovrhoval osobní hygienou, což ho činí doslova pokrytým informacemi.
Да, итак, если это утешит, этот человек презирал личную гигиену, он буквально облеплен информацией.

Ve svém zaníceném svědectví o prezidentu George W. Bushovi nám někdejsí autor jeho prezidentských projevů David Frum sděluje, že jeho séf,, opovrhoval drobnými nepravdami politika.
В своем сентиментальном рассказе о президенте Джордже Буше его бывший составитель речей Дэвид Фрам сообщает нам, что его босс'' презирал мелкую ложь, столь типичную для политика''.

De Gaulle na čtvrté republice opovrhoval tím, čemu přezdíval„ partajní režim“, v němž strany kladou své vlastní zájmy nad zájem národní.
Де Голль презирал в Четвертой Республике то, что он называл« режим партий», которые ставили свои собственные интересы выше национальных.

Как использовать "opovrhoval" в предложении

On jí přeci vždycky hluboce opovrhoval, tak jejich případný hovor nebude nepříjemně osobní.

Měli jsme z něho srandu, ale jestli si myslíte, že jsem jím opovrhoval, tak to je velký omyl.

Opovrhoval jimi a otcem nejvíc. Čím byl starší, tím to bylo horší a s otcem opravdu nevycházeli ani v nejmenším.

Host Lucie Výborné - Není žánr, kterým bych opovrhoval, říká skladatel Petr Wajsar Skládá od devíti let.

Dramatik, ktery opovrhoval Svejkem a humanitou se slovanstvim, absolutne vyznaval silne jedince, zvlaste Napoleona.

Až na to, že to nevyšlo, neboť její tatínek Pollakem opovrhoval, byl to pro něj hejsek, budižkničemu a naprosto nemožná partie.

Píše v ní například, že Václav Havel byl všechno, jen ne demokrat, který demokracií dokonce opovrhoval a nevěřil na ni.

A pokud by se nám podařilo oslovit byť jediného čtenáře, který námi, co máme papíry na hlavu, doposud opovrhoval, bude to zadostiučinění.

Vlastně nebylo zapotřebí se nějak připravovat, ale chyběla mu odvaha, kterou tolik opovrhoval a kterou tak nenáviděl u Nebelvírů.

Nechci, aby to znělo, jako bych jím nebo lidmi, kteří si ho kupují, opovrhoval, ale iPhone vnesl do sféry mobilních telefonů jednu velkou nemoc.