Примеры использования Pátku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pátku, tamhle!
Ano, ano, Pátku.
Да, да, Пятница.Pátku, co je to?
Пятница, что это?Mluvím o pátku.
Pátku, co tohle?
Пятница, а это что?Musíme tam být do pátku.
Мы должны быть там к пятнице.Pátku, toto je dobré, jez.
Пятница, это хорошо, ешь.Výbrně, Pátku, velmi dobře!
Хорошо, Пятница, очень хорошо!Nemůžu napsat písničku do pátku.
Я не смогу написать песню к пятнице.Ne, Pátku, použij vidličku.
Нет, Пятница, используй вилку.Proč jsi sem přišel, Pátku, Co chceš?
Почему ты здесь, Пятница, чего ты хочешь?Do pátku jich chci dalších třicet.
К пятнице мне понадобится еще тридцать.Jen mi půjči deset babek a já ti je do pátku vrátím.
Pátku, bez ďábla, by nebylo žádné pokušení a žádný hřích.
Пятница, без Дьявола не будет соблазна и греха.Ok, můžu ti to dát po pátku, až dostanu mzdu?
Vím a nechci je zpět, ale píše se tam do pátku.
ЖЕН Знаю. И я не прошу их вернуть. Здесь сказано-- к пятнице.Sežeň ty prachy do pátku, nebo ti zlomím víc než žebra.
Принеси деньги к пятнице или я не только ребра тебе сломаю.Myslíš že je možné, že mě odtud dostanou do pátku?
Думаешь, что есть шансы, что меня вытащат отсюда в пятницу?Do půlnoci do pátku chce těch 100 táců, výměnou za Juniora.
Он хочет за Джуниора все сто штук. В пятницу, до полуночи.Slíbil jsem Heather, že ty věci pobalím a do pátku odešlu.
Я обещал Хизер упаковать вещи и отправить ей в пятницу.Buď mi doneseš peníze do pátku… A nebo mi přines prsten zpátky.
Приходи с деньгами в пятницу или вернешь кольцо обратно в магазин.Návštěvní hodiny jsou od 10 do 16. Od pondělka do pátku.
Часы посещений с десяти до четырех… с понедельника по пятницу.Dvě jména do pátku, jinak půjdou peníze na přesčasy z tvého platu.
Два имени к пятнице, или я вычту деньги на дополнительные расходы из твоей зарплаты.Děláš to, aby ses dostal před ostatní při Černém pátku.
Ты делаешь это, чтобы пробраться в первые ряды в черную пятницу.Vsadil jsem se se svým fyzioterapeutem, že do pátku zvládnu 100 kilo.
Я поспорил с физиотерапевтом, что к пятнице намотаю 100 километров.Naše úřední hodiny jsou od 9:00 do 5:00 od pondělí do pátku.
Мы работаем с 9 утра до 5 вечера. С понедельника по пятницу.Dobře, no, zavolejte mi a… dejte vědět ohledně příštího pátku.
Хорошо, что ж, позвони мне и дай знать насчет следующей пятницы.Cvičení s fyzickým terapeutem začínají v 9 ráno od pondělí do pátku.
Упражнения с физиотерапевтом начинаются в девять утра… с понедельника по пятницу.Nemusím snad připomínat, že své práce odevzdáte Lewickimu do pátku.
Нужно ли напоминать, чтолабораторные работы должны быть отправлены на ящик Мистера Левики к пятнице?Podle předsedy Poslanecké sněmovny Gianfranca Finihonová vláda dostane důvěru parlamentu do pátku.
По словам спикера Палаты депутатов Джанфранко Фини,новое правительство получит вотум доверия парламента в пятницу.
