ПЯТНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• pátku
• pátek
• páteční
• friday
• pátkem
• pátky
• pátečního

Примеры использования Пятницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ночь пятницы?
Páteční noc?

Вечером накануне пятницы.
Večer před pátkem.

Ваау, вечер пятницы без моей мамы!
Wo-ow, páteční večer bez mé matky!

Что такое Свободные Пятницы?
Co jsou volné pátky?

А очереди Черной Пятницы для пещерных людей.
Fronty Black friday jsou pro debily.

Желательно до пятницы.
Pokud možno ještě před pátkem.

Мне нужно, чтобы ты оценила эти данные до пятницы.
Tohle potřebuji zhodnotit do pátečního rána.

Как ты провел вечер пятницы, Джон?"?
Jak trávíš svůj páteční večer Johne?

Так, пожалуйста скажи мне, что только что не произнес" вечер пятницы.
Viď, že jsi neřekl" v pátek večer"?

Хорошо, могу я отдать после пятницы когда я получу зарплату?
Ok, můžu ti to dát po pátku, až dostanu mzdu?

У Джерри хандра Черной Пятницы.
Jerry má depresi Black Friday.

Ага, шлюшка отхватила пятницы, потому что насосала у Майкла.
Ta čubka má pátky, protože vykouřila Michaela.

Никто не знает, где она. Еще с пятницы.
Nikdo neví, kde od toho pátečního večírku je.

Как это повседневные пятницы в Скоттсдейле?
Co je to? Neformální pátky- u Scottsdalského policejního oddělení?

Получается, Хелена была в" Серой чайке" две пятницы подряд.
Takže Helena byla dva předchozí pátky v Grey Gull.

В пятницы Орсон играет в гольф так что пятница- отличный вариант.
V pátek Orson hraje golf. Takže pátek je perfektní, viď.

Но если серьезно, как насчет пятницы?- следующей пятницы?
Ale vážně, jak v pátek, půjde to- příští pátek?

Полагаю, что есть и худшие способы провести вечер пятницы.
Předpokládám, že jsou i horší způsoby, jak strávit páteční večer.

А я слышала, он может посмотреть Огни Ночной Пятницы не заплакав.
Já slyšela, že může sledovat Friday Night Lights bez breku.

Хорошо, что ж, позвони мне и дай знать насчет следующей пятницы.
Dobře, no, zavolejte mi a… dejte vědět ohledně příštího pátku.

То, что я провожу с тобой вечер пятницы, или чертов кубок Стенли.
To, že svůj páteční večer trávím s vámi nebo ten Stanley děsivý Cup.

Слушайте, мы все устали, потому что не спали толком с самой пятницы.
Hele, všichni jsme unaveni… a nespali jsme od páteční noci.

Мне до вечера пятницы нужно знать ваш ответ, или они позовут кого-то другого.
Potřebuji to vědět do pátečního večera nebo pozvou někoho jiného.

И вас наверное заинтересовали эти резкие скачки? Это тоже были пятницы.
A pokud vás zajímají tyto ostatní hroty, jsou to také pátky.

Это как" Огни ночной пятницы", только без всех этих депрессивных моментов.
Je to… jako" Friday Night Lights", akorát bez těch depresivních částí.

Правильным ответом на вопрос о любимом сериале были" Огни ночной пятницы".
Správnou odpovědí na oblíbený pořad je Friday Night Lights.

Дьюи, спасибо, что пожертвовал вечером пятницы, чтобы следить за порядком на танцах со мной.
Dewey, díky za vzdávají páteční večer na gardese mnou tancovat.

Не забывайте, что мы играем каждую среду, четверг и вечер пятницы.
Až budeš připravenej. Nezapomeńte, každou středeční, čtvrteční a páteční noc!

На передаче" Ночные огни пятницы" мы будем гораздо больше времени проводить в раздевалке.
Ve" Friday Night Lights," budeme trávit mnohem více času v šatnách.

А для меня идеальный вечер пятницы это чайник зеленого чая и блоги о вязании.
Mou představou velkého pátečního večera byla konvička zeleného čaje a blogování o pletení.