PÍŠI на Русском - Русский перевод

• я пишу

Примеры использования Píši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč píši?
Зачем я пишу?

Píši román.
Я пишу роман.

Tou rukou píši.
Я пишу этой рукой.

Píši o jídle.
Я пишу о еде.

Ve své knize" Maniak" píši o zneužívání, znásilnění a těhotenství.
В моей книге Маньяк я пишу о жестоком обращении, насилии и беременности.

Píši tvé jméno.
Я пишу твое имя.

Proto píši tento dopis.
Поэтому я и пишу это письмо.

Píši jim dopisy.
Я пишу им письма.

Cožť pak píši vám, aj, před Bohem osvědčuji, žeť neklamám.
А в том, что пишу вам, пред Богом, не лгу.

Píši o nich práci.
Я пишу о них работу.

Chci říct, píši, ale jsem spíš sběratel, opravdu.
В смысле, я пишу, но я больше коллекционер, на самом деле.

Píši o svém životě.
Я пишу о своей жизни.

Totoť píši tobě, maje naději, že brzo přijdu k tobě.
Сие пишу тебе, надеясь вскоре придти к тебе.

Píši novou symfonii.
Я пишу новую симфонию.

Ale teď píši osobní portrét Caroliny von Behringové.
Но сейчас я пишу личностный портрет Каролины фон Беринг.

Píši článek o vašem muži.
Я пишу статью о вашем муже.

Když píši, mohu bezděčně vložit něco ze sebe do postavy.
Когда я пишу, я подсознательно вкладываю себя в своих героев.

Píši o sexu, ne o lásce.
Я пишу о сексе, а не о любви.

Píši báseň o svém snu.
Я пишу стихотворение о своем сне.

Píši vám s naléhavou žádostí.
Я пишу тебе по важному делу.

Píši článek o případu Edward Gunn.
Я пишу статью о деле Эдварда Ганна.

Píši tohle při nedělní noci v Londýně.
Я пишу это воскресным вечером в Лондоне.

Píši básně lásky, které dámy neslyší.
Я пишу стихи о любви, которые не слышат дамы.

Píši pod pseudonymem" Cyrus Mayberry," jasné?
Я пишу под псевдонимом." Сайрус Майберри",?

Píši Vám, protože si myslím, že jste úžasná.
Я пишу, чтобы сказать, как, по-моему, здорово.

Píši o tom, jak se dostat k umělci v každém z nás.
Я пишу о том, как открыть творца, который живет в каждом из нас.

Píši tu esej o prioritách a… mám pocit, že je vše špatně.
Я пишу эссе о приоритетах и мои… они мне все кажутся неверными.

Píši článek na téma tepelné zranění, a hodila by se inspirace.
Я пишу реферат по ожоговым травмам, и меня это вдохновляет.

Píši ručně, ale pořád jsem fotokopii Pokud byste chtěli vidět.
Я писал от руки, но сохранил фотокопию, если вам захочется ее увидеть.

Píši vám obratem, líbezná Kateřino Matvejevno, jelikož mi zbyla volná chvilka.
Ќбратно пишу вам, любезна€ атерина ћатвеевна, поскольку выдалась свободна€ минутка.

Как использовать "píši" в предложении

Egonovy pohledy: Píši vám, divoké sele Potkali jsme se před čtyřiceti lety – letní tábor v Turnově.

Na svých webových stránkách a profilu na facebooku pravidelně píši horoskopy denní, nebo týdenní.

Antonína a chtěl ho uvést do zmatku, jako pokaždé , když se zjeví třeba jako domnělý člověk či i třeba jako spasitel(píši záměrně s malým s).

Píši vám, mé milé sele, a hlava mi to nebere.

Děkuji, že mám možnost užívat tak kvalitní produkty a věřím, že to není naposledy, co Vám píši o mých skvělých výsledcích při užívání výrobků QE.

Píši vám, mé milé selátko, a nevím, jak se omluvit.

Celé téhle akci se říká "Studenti čtou a píši noviny".

Píši pod palbou, píši vám, selatům, co zvostali.

Spolupracuji s některými esoterickými portály, pro které píši články na různé témata a horoskopy, které pak uveřejňují.

Dobrý den, ještě píši za moji kamarádku.