PÓZA на Русском - Русский перевод

• поза
• позерство

Примеры использования Póza на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahle póza?
Эта поза?

Póza bojovníka!
Поза воина!

Pátá póza.
Пятая позиция.

Výdech, póza Válečník II.
Выдыхай, поза воина.

Dětská póza.
Поза ребенка.

Ta holčičí póza, ve které jsem tě viděl.
Эта девчачья поза, в которой я тебя увидел.

Čtvrtá póza.
Четвертая позиция.

Tohle byla moje póza na boxerky.
Вот, это была моя поза для показа боксерских трусов.

To je standardní póza.
Это стандартная поза.

Mě se… mě se tahle póza v sedě nelíbí.
Мне… Мне не нравится эта сидячая поза.

Další park, další póza.
Другой парк, другая поза.

Jo, je to póza.
Да, это выпендреж!

Evidentně je to póza, na kterou si budeš muset zvykat.
Эта поза должна войти у тебя в привычку.

Je to jen póza.
Ќна просто рисуетс€.

Není to žádná póza- já to vestoje prostě nezvládnu.
Это не жеманство, поскольку я на самом деле не могу это делать стоя.

Je to jen póza.
Это просто позерство.

Póza znamená sebeúctu, a jestli ji nemáš sám k sobě,- tak ti ji nikdo jiný nedá.
Осанка- это уверенность в себе, и если у тебя ее нет, никто не сможет дать ее тебе.

Postoj" je póza.
Аттитюд- это такая поза.

Je to běžná sebeutěšující póza, neutralizující úzkostné signály posílané limbickým systémem.
Это классическая самоуспокаивающая поза попытка нейтрализовать сигналы неудовольствия. Их посылает ваша лимбическая система.

Ta trapná plesová póza.
Неловкая поза для выпускного.

Tak tohle bude, slavná póza Axla a Axmanů.
Это будет фирменным движением" Акселя и Акс- мэнов".

Tak jaká bude naše první póza?
Как будем позировать для начала?

Doufala jsem, že to byla jen póza zadaného kluka.
Просто я надеялась, что это мальчишеское позерство.

Je pravda, že téměř všechno póza, ať už se jedná o aplikaci Fotoaparát iOS, ať už je staženo z Facebooku nebo z Internetu, může být nastaven jako obrázek na pozadí( tapeta) na vašem iPhone nebo iPadu.
Это правда, что почти все поза, было ли это сделано с приложением камера iOS, будь то загрузка из Facebook или Интернета, может быть установить в качестве фонового изображения( обои) на вашем iPhone или iPad.

Ale to je moje póza!
Но это же мое фирменное движение,!

Ať to bylo jakékoliv zvíře, póza ve které jsem tě zastihl s tvou přítelkyní?
Какое животное ответственно за ту позу, в которой я нашел вас и вашу подругу прошлым вечером?

Sakra, to je jen póza.
О, черт, это было просто притворство.

Ctihodnosti, výstava těl tvrdí, že póza exempláře odráží život, který prožil.
Ваша честь, Bodyview утверждает, что поза образцов отражает ту жизнь, которой они жили.

Sheldone, tohle je bojová póza?
Шелдон, каким боком это боевая стойка?

Ten stoický klid… to je jen póza, že?
Эта сдержанная мужественность… это просто поза, правильно?

Как использовать "póza" в предложении

Celá ta její póza křehké, inteligentní a chápající múzy mi vždycky připadala dost umělá.

Výhody Balasana (Child póza) Pomáhá napětí uvolnění do hrudníku, zad a ramen.

Poté přejdeme k naší "Žena uvolněné póza postavení" a "ženské hlavy, ruce a nohy" lekcí.

Tato póza skutečně podporuje pozitivní pocity, dopravu zpět do svých dětských let a odizolování tě nemocné pocity a aroganci.

The Science Behind The dítěte Pose Balasana je regenerační, uklidňující póza, která uvolňuje a omlazuje tělo. Úsek v zadní uvolňuje páteř.

Je to odpočívá póza, která se zaměřuje na stehnech a také pomáhá zmírnit bolesti zad.

Protože jeho psychoanalytické záseky mi v každé knize víc a víc připadnou jako ryzí vyjádření sama sebe - žádná póza.

Póza se podobá fetální pozici a je prý poskytnout fyzické, duševní a emocionální útěchu bytí.

Kolikrát je nadávat na školní jídelnu taková póza, vždycky se toto téma mezi dětmi přetřásalo, říká odbornice na školní stravování Alena Strosserová.

Zvažte několik cvičení: Přijměte póza lukostřelce.