PĚSTUJÍ на Русском - Русский перевод

• выращивают

Примеры использования Pěstují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pěstují obilí.
Они выращивают хлеб.

Johnsonovi pěstují cínie.
Джонсоны выращивают циннии.

Pěstují si vlastní plodiny.
Они сами выращивают себе еду.

Protože tam pěstují brusinky?
Там что, клюкву выращивают?

Pěstují tam na farmě drogy.
Они там на ферме растят травку.

Nevím proč ho lidé pěstují.
Не понимаю, зачем люди его выращивают.

Oni pěstují trávu.
Они выращивают траву.

O zrůdách, které tam pěstují.
О разного рода чудищах, которых там разводили.

Pěstují vlastní zeleninu na zahrádce.
Выращивают свои овощи во дворе.

Někteří houbaři pěstují houby i doma.
Некоторые виды циботиума выращиваются дома.

Jiní pěstují svým králům pomeranče.
Остальные… сажают апельсиновые деревья для своих королей.

Odvážím se spekulovat, že tam pěstují rebarboru.
Именно так.- Я рискну предположить, что там выращивают ревень.

Nahoře v horách pěstují nějaký kouzelný houby.
Там, на холмах они выращивают магические грибы.

Některé jsou držené v klecích. Kupují děti a pěstují je jako dobytek.
Детей держат в клетках, их покупают и растят, как скот.

Dívej, jsou tady, pěstují naše duplikáty.
Слушайте, они здесь. Они выращивают наших двойников.

Dítě pěstují bez matky péče nemůže být pěstovány a řádně vyškoleni.
Дети выросли без матери по уходу не могут выращивать и обучены должным образом.

Hinduisté často pěstují oslizák u domu.
Индусы часто выращивают туласи во дворе перед домом.

Kvalitnější káva znamená vyšší cena, to je něco co vám příjde rozumné, ale to je revoluční myšlenka… hlavně v zemích, kde kávu pěstují.
Кофе более высокого качества- это более высокие цены… что вроде бы звучит достаточно очевидно… но эта идея была революционной… где выращивают кофе.

Věci, které lidé pěstují, vytvoří a hledají.
Все, что люди вырастили, сделали или, сам знаешь.

Člověče, oni pěstují potraviny ze země, jak se ti líbí tenhle výplod fantazie?
Мужик, они выращивают еду прямо на земле, любишь ты строить воздушные замки?

Guarani, domorodí obyvatelé v Paraguayi, pěstují a používají rostlinu již po staletí.
Гуарани, коренные народы Парагвая, веками выращивали и использовали растение.

Tvoji sousedé pěstují hledíky a zlatobýl na terase.
Твои соседи выращивают львиный зев и золотарник во дворе.

Každopádně to vypadá, že jejich kůži pěstují z DNA unesených žen.
Нейронный интерфейс весьма сложный Во всяком случае, похоже они выращивают кожу используя ДНК из похищенных женщин.

Má pole v Turecku, kde pěstují mák. Na Sicílii z něho dělají heroin.
В Турции у него есть поля, где выращивают мак… а на Сицилии заводы, где из этого мака производят героин.

Několik málo afrických zemí, které GM plodiny pěstují, z nich má významný užitek.
Несколько африканских стран, которые выращивают ГМ- культуры, извлекли из этого значительную выгоду.

Jakmile benediktinští mniši, kteří pěstují v Evropě v sedmém století, rostlina v současné populární Evropské fytoterapie.
Как только бенедиктинские монахи, которые выращивают в Европе в VII веке, завод вошел в текущих популярных европейских фитотерапия.

Ve vesnici na Sumatře, kde pěstují boby, žije druh divoké kočky.
В одном селе на Суматре, где выращивают кофейные зерна живет вид диких древесных котов.

Starověké kláštery tam pěstují včely, které dávají vzácný bílý med.
Там в древних монастырях разводят пчел и производят редкий белый мед.

Budeš napadat země. Ničit pole kde, pěstují tu nechutnou zeleninu kterou tak nesnášíš. Jen tak pro zábavu.
Ты будешь нападать на страны и запросто уничтожать поля, где выращивают эти отвратительные овощи, которые ты так не любишь.

Genový tok je prastarý proces dobře známý farmářům, kteří pěstují stovky plodin a vědí, že prakticky všechny jsou tak či onak geneticky vylepšené řadou různých metod.
Поток генов- вековой процесс, который хорошо понятен фермерам, которые выращивают сотни культур, практически все из которых были генетически улучшены каким-либо образом с различными методами.

Как использовать "pěstují" в предложении

Tradičně se pěstují v Řecku, jsou velmi sladké a lehounce nakyslé.

Jak proto, že území, kde se pěstují, je malé a nelze počítat s obřími výnosy, tak díky vynikající kvalitě.

V současné době se pěstují právě tam, ale i v Číně či Thajsku.

Pozdní, velké odrůdy pěstují se ve velkém množství na polích a můžeme se na zimu levněji zásobovati, než vlastní pěstbou.

Víme jak zeleninu pěstují a osobně je známe.“ Paní Drahuška doplňuje: “Letos jsme začali s bylinkami a pěstuji i květiny.

Pěstují tady hodně olivovníků, ale půda okolo nich mi připadala suchá a jen málo zarostlá plevelem.

Jelikož vyžadují hodně světla, pěstují se ve sklenících.

Na 30 ha pronajatých i vlastních pozemků společně s rodinou pěstují především zeleninu. Čtyři dny v týdnu se pracuje na chmelnici ve fóliovnících, na poli a zahradě.

Tamní obyvatelé opět nakupují potraviny od místních zemědělců, pěstují si svoje vlastní nebo se snaží obnovit tradiční řemesla, rozvíjejí místní energetické projekty a podobně.

Díky mírnějšímu klimatu Nepálci v chráněných údolích pěstují broskvoně, z jejichž jader se lisuje olej.