PŘIJÍT A ODEJÍT на Русском - Русский перевод

• приходить и уходить
• входить и выходить

Примеры использования Přijít a odejít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale odkud přijít a odejít?
Но откуда он входит и выходит?

Já jsem viděl několik ředitelů přijít a odejít.
Я видел как директора приходили и уходили.

Můžeš přijít a odejít, kdy chceš.
Можно прийти и уйти когда хочешь.

Viděl Kirka Douglase přijít a odejít.
Видит как Кирк Дуглас постоянно приезжает и уезжает.

Může přijít a odejít, kdykoli jen chce.
Он приходит и уходит, когда пожелает.

Arytmie může přijít a odejít.
Аритмия может появляться и исчезать.

Můžeš přijít a odejít, jak si budeš přát.
Вы должны приходить и уходить, когда хотите.

Ale vy můžete přijít a odejít.
Но вы можете приходить и уходить? О.

Můžeš přijít a odejít, kdy se ti zachce.
Ты приходишь и уходишь когда пожелаешь.

Ale láska… může přijít a odejít, ne?
Но любовь может приходить и уходить, верно?

Můžeš přijít a odejít, kdykoliv budeš chtít.
Сможешь приходить и уходить в любое время.

To by jí určitě dovolilo přijít a odejít nepozorována.
Это позволило бы ей приходить и уходить необнаруженной.

Spíš myslím, že prostě může přijít a odejít jak se mu zachce… a třeba zjistit co ta holka od UPS co se vždycky ptá jestli posiluješ nebo-- je to super v tom, že teď máme vzácnou příležitost.
Полагаю, что ты можешь приходить и уходить, когда пожелаешь, и, возможно, присмотреться к девушке- курьеру, которая всегда спрашивает, тренируешься ли ты или… Это здорово, потому что у нас есть редкая возможность выбрать своих новых соседей.

Což znamená, že útočník mohl přijít a odejít beze strachu z natočení.
И это значит, что убийца мог прийти и уйти без всякого опасения быть замеченным.

Můžete přijít a odejít, jak je libo?
Вы можете приходить и уходить по желанию?

Že otcovi lidi už odemkli bránu, takže teď může každý přijít a odejít, jak se mu zachce.
Люди моего отца уже открыли ворота. И теперь все могут входить и выходить, когда захотят.

Umožňuje jí přijít a odejít z citadely.
Разрешает приходить и уходить из цитадели.

Tristan z vlastní vůle nemůže překročit hranici, ale my můžeme přijít a odejít, jak budeme chtít.
Тристан не может пересечь границу по собственному желанию, но мы можем войти и выйти, как нам заблагорассудится.

Lidé mohou přijít a odejít stejně jako na nádraží.
Люди могут входить и выходить как на вокзале.

Ale vaši lidé mohou přijít a odejít jak chtějí.
Но вы можете приходить и уходить когда пожелаете.

Jak může někdo přijít a odejít a nikdo si ničeho nevšimne?
Как кто-то может зайти и выйти, и никто ничего не заметит?

Tohle je můj domov. Chci přijít a odejít, jak se to hodí mně.
Это мой дом, и я хочу приходить и уходить, когда мне вздумается.

Přímý přístup, kdykoli snadno přijde a odejde.
Прямой вход, легко входить и выходить в любое время суток.

Necháváte si nahrávky o každém, kdo přijde a odejde?
Вы сохраняете записи о всех, кто приезжает и уезжает?

Pan Bloom přišel a odešel a nenechal v našem městě po sobě ani památky.
Мистер Блум пришел и ушел, и не оставил глубокого следа в нашем городе.

Pachatel přišel a odešel, velmi čistě, velmi rychle.
Преступник зашел и вышел, очень чисто, очень быстро.

Přijdou a odejdou, dítě.
Они приходят и уходят, детка.

Kantoři přijdou a odejdou.
Учителя приходят и уходят.

Prostě jen přijde a odejde?
Она просто сдалась и уехала?

Lásky přijdou a odejdou, ale práce je tady pořád.
Любовь приходит и уходит, а работа остается навсегда.

Как использовать "přijít a odejít" в предложении

Některé položky na vašem seznamu mohou přijít a odejít, ale jiné se nemusí nikdy změnit.

Po celou dobu konání akce mají návštěvníci možnost přijít a odejít kdykoli, aniž by přišli o něco z programu.

Může přijít a odejít, nemusí se nikoho ptát, jestli smí.

Soukromější než pronájem pokoje z domu nebo bytu, můžete přijít a odejít, aniž byste nikoho rušili. Žádné společné prostory kromě kuchyně a předsálí.

Kuchařkou pro ašrám byla velice moudrá žena, která viděla spoustu generací mnichů přijít a odejít.

Lze přijít a odejít i kdykoliv během obou dní.

Tady mi došlo, že je třeba myslet jen na sebe – moc se nevybavovat a fakt sem jenom přijít a odejít.

Jako doma, můžete přijít a odejít, jak si přejete.

Přátelé a partneři mohou přijít a odejít, láska k vlastní jedinečnosti je konstantou v tomto světě nejistot.

V hotelu Alicante je k dispozici recepce s nepřetržitým provozem, takže hosté mohou kdykoliv přijít a odejít.