PŘIJDEME O VŠECHNO на Русском - Русский перевод

• мы потеряем все
• потеряем все

Примеры использования Přijdeme o všechno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přijdeme o všechno.
Мы потеряем все.

A pokud půjde ke dnu, přijdeme o všechno.
Если он сядет, мы лишимся всего.

Přijdeme o všechno.
Мы все потеряем.

Pokud nevyhraje villanova, přijdeme o všechno.
Если ВилланОва не победит-- все пропало.

Přijdeme o všechno?
Мы все потеряли?

A co když to nevyjde a přijdeme o všechno?
А если ничего не получится, и мы все потеряем?

Jinak přijdeme o všechno.
Или мы потеряем все.

Pokud přijdeme o úrodu, přijdeme o všechno!
Потеряем урожай- потеряем все.

Přijdeme o všechno.
Мы потеряем все, что имеем.

Když je hned neodneseme, přijdeme o všechno.
Нужно тащить их на лодку сейчас же иначе потеряем все.

Přijdeme o všechno.
Мы можем потерять все.

Jestli přijdeme o stodolu, přijdeme o všechno.
Если потеряем амбар, то все потеряем.

Přijdeme o všechno, co máme, a já skončím ve vězení pro dlužníky.
Мы потеряем все, а я окажусь в долговой тюрьме.

A pokud mi nedovolíš si zavolat, přijdeme o všechno.
И если ты прямо сейчас не позволишь мне позвонить, мы потеряем все.

Jestli utečeme, přijdeme o všechno, o co jsme usilovali:.
Если мы сбежим, то потеряем все, ради чего трудились:.

Přijdeme o všechno, ty přijdeš o všechno. Děti přijdou o všechno..
Мы все потеряем, ты все потеряешь, дети все потеряют..

A pokud mě zlomí, přijdeme o všechno. A já nezradím své přátele.
И если я сломаюсь, мы потеряем все, нет, я не буду предавать своих друзей.

Ale když začneme zabíjet vlastní lidi ve jménu záchrany lidstva, tak pak přijdeme o všechno.
Но если мы начнем убивать своих людей во имя спасения человечества, тогда мы потеряем все.

Když jsi zmizel, někdo musel vystoupit a o vše se postarat. Jinak přijdeme o všechno, co jsme vybudovali.
С твоим уходом, кто-то должен выйти на свет и вести дела, чтобы мы не потеряли все то, что создали.

Tak dobře, podívej, když to odmítneš udělat, zbaví se tě, přijdeme o všechno, o co se snažíme.
Ладно, слушай. Если ты откажешься- они избавятся от тебя и мы потеряем все, что мы пытались сделать.

Přijdeme o vše!
Мы потеряем все.

Rozum říká, že čekáním přijdeme o vše.
Разум подсказывает, если не поспешить, мы потеряем все.

Přišli o všechno.
Они все потеряли.

Přijde o všechno.".
Он теряет все.

Red přišel o všechno.
Рэд потерял все.

Přišla o všechno.
Она все потеряла.

Díky mě ti rodiče najednou nepřijdou o všechno, co mají.
И его родители не лишаться всего, благодаря мне.

Když člověk přijde o všechno, zlost na chvíli vytěsní racionálnost.
После того, как человек теряет все, на какое-то время гнев вытесняет рациональность.

Jestli ne, tak přijdeš o všechno.
Иначе ты потеряешь все.

Jestli toho Winslowa Homera neprodáme, přijdu o všechno.
Если не продадим Уинслоу Хомера, я потеряю все, что у меня есть.

Как использовать "přijdeme o všechno" в предложении

Strach je každodenním společníkem moderního člověka; bojíme se minulosti, budoucnosti či ztráty zaměstnání, máme strach z nemoci i ze stáří a obáváme se, že přijdeme o všechno, co milujeme.

To jsem se opravdu bál, že přijdeme o všechno a půjdeme do paneláku.

V jednu chvíli to dokonce vypadalo, že přijdeme o všechno, a to se ještě na svět v tu chvíli drala naše dcerka.

Pokud nebudeme respektovat demokratické volby, přijdeme o všechno.

Jestli přijdeme o všechno, přijdeme o všechno; pokud máme všechno, máme všechno.

Správně jsme předpověděli, že pokud budeme kapitulovat, postupně přijdeme o všechno, protože jsme pro dohodu se Sověty neměli žádnou vyjednávací sílu.

Potřebujeme ho často a pravidelně jinak ten boj víry prohrajeme a přijdeme o všechno.

Představme si, že v jediném okamžiku přijdeme „o všechno“ kromě mysli, srdce a zdraví.

Tomáš Jakl, Vědecký pracovník Historicko-dokumentačního odboru VHÚ„Ať přijdeme o všechno, jen když nám z krku spadne ohlávka.

V případě, že se developerovi nepodaří byty prodat a projekt dokončit, může zkrachovat a my přijdeme o všechno.