Примеры использования Pan hyde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď jsem pan Hyde.
Jste pan Hyde, pánův asistent.
Вьi мистер Хайд, помощник хозяина.Můj přítel. Pan Hyde.
Старый друг, мистер Хайд.Doktor Jekyll a pan Hyde si přejí čaj.
Д-р Джекилл и мистер Хайд хотят вьiпить чаю.Tohle je můj přítel, pan Hyde.
А это мой друг мистер Хайд.Náhodou vím, že pan Hyde udělal všechno, co mohl.
Я знаю, что мистер Хайд сделал все, что мог.No je to vlastně pan Hyde.
Ну вообще-то мистер Хайд.Řekl mi" Ať pan Hyde mluví sebelépe nikdy nemůže být považován za gentlemana.
Он сказал мне:"Как бьi красиво он не говорил видно, что мистер Хайд далеко не джентльмен.".Jako doktor Jekyll a pan Hyde.
Как доктор Джекил и мистер Хайд.Každé dítě ví, že v každém doktoru Jekyllovi je i pan Hyde.
Каждый ребенок знает: внутри каждого доктора Джекила есть мистер Хайд.Řečeno vaší kulturou, je to pan Hyde k mému Jekyllovi.
В вашей культуре он был бы м-ром Хайдом моего Джекила.Nepopírám, že je rozbitá, ale to pan Hyde.
Я не оправдываюсь, но это мистер Хайд постарался.Možná by sis tak měl říkat, pan Hyde. hyde ukrýt.
Может быть… может быть, так тебе нужно назваться…" Мистер Хайд.".Schizofrenici mají druhé já, jako doktor Jekyll a pan Hyde.
У шизофреников альтер эго, типа Доктор Джекил и мистер Найд.Byla jsi jako Dr. Jekyll a pan Hyde.
Это было похоже на доктора Джекилла и мистера Хайда.Krátce na to přišel do kin jehoasi nejslavnější film, horor Dr. Jekyll a pan Hyde.
Самое большое впечатление на него производили ранние фильмы ужасов,среди которых его самым любимым был« Доктор Джекилл и мистер Хайд».Takže vy jste teď dr. Jekyll a on je pan Hyde?
Так ты теперь доктор Джейкил, а он мистер Хайд?Doktor Jekyll, což znamená, že one je… Pan Hyde.
Доктор Джекилл, что значит, он… мистер Хайд.Dvě osobnosti… a ta primární, se kterou jste mluvili, doktorem Jekyllem,si vůbec není vědoma toho, co pan Hyde udělal.
Две личности, и главная, с которой вы бы говорили- докторДжекилл, не ведала бы, что сделал мистер Хайд.Pane Hyde, jste nejlepší.
Мистер Хайд, вы лучший.Pane Hyde, proč jste schválil tuto stupiditu?
Мистер Хайд, почему вы не предотвратили эту глупость?Hlášení, pane Hyde.
Докладывайте, мистер Хайд?Jak velmi chytré, pane Hyde.
Вы умны, мистер хайд.Ráda vás poznávám, pane Hyde.
Приятно познакомиться, мистер Хайд.Dobrá, pane Hyde.
Итак, мистер Хайд.Tuším, že mi rozumíte, je tomu tak, pane Hyde?
Мне кажется, вы понимаете меня, не так ли, Мистер Хайд?Co by tam Bella dělala, pane Hyde?
Откуда там колокола, мистер Хайд?Je to moje přítelkyně, pane Hyde.
Мой друг мистер Хайд.Dovolte mi vám něco říct" pane Hyde.
Позвольте сказать вам кое-что," Мистер Хайд".Mám ve vás plnou důvěru, pane Hyde. A i ve vás, doktorko.
Мистер Хайд, я у меня вера в вас, и в вас, доктор.
