Примеры использования Pane adamsi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zdravím, pane Adamsi.
Pane Adamsi, 5 minut.
Мистер Адамс, пять минут.Rozhodně, pane Adamsi.
Конечно, мистер Адамс.Jak přesně se pohřešuje, pane Adamsi?
Как именно она пропала, мистер Адамс?Jenom klid, pane Adamsi.
Успокойтесь, Мистер Адамс.Říká se o vás, že jste mužem cti, pane Adamsi.
Говорят, что Вы честный человек, мистер Адамс.Ne velkorysost, pane Adamsi, povinnost.
Это не великодушие, мистер Адамс, это обязанность.Nikdo nic takového netvrdí, pane Adamsi.
Никто этого не говорил, мистер Адамс.Pane Adamsi, doufám, že si uvědomujete, že mi je teprve 15.
Мистер Адамс, мне ведь только пятнадцать лет.Krásné auto, pane Adamsi.
Чудная машина, мистер Адамс.Jako vy, pane Adamsi, se vyzbrojujeme pro naší vlastní obranu.
Как и вы, мистер Адамс, мы вооружаемся, чтобы защищаться.Nejaktivnější, pane Adamsi.
Большое влияние, мистер Адамс.Pane Adamsi, jen vám potřebuji položit pár otázek o vaší dceři.
Мистер Адамс, мне просто нужно спросить у вас о вашей дочери.Sestavte svůj výbor, pane Adamsi.
Формируйте свой комитет, мистер Адамс.Pane Adamsi, žádám vás, abyste už s mou dcerou nemluvil.
Мистер Адамс, я вынуждена просить вас, никогда больше не говорить с моей дочерью.Jsem ráda, že jste se zeptal, Pane Adamsi.
Рада, что вы спросили, мистер Адамс.V tom případě, pane Adamsi, alespoň své rozhodnutí neuspěcháme.
Что ж, в таком случае, мистер Адамс, перерыв в нашей работе надолго не затянется.Vypadáte trochu rozrušen, pane Adamsi.
Похоже, Вы чем-то расстроены, мистер Адамс.Pane Adamsi, máte důkaz, že by s tím měl obžalovaný něco společného?
Мистер Адамс, есть ли у вас какие-то доказательства, что подсудимый виновен?Žádné delší stéblo nebylo, pane Adamsi.
Мистер Адамс, не надо думать, что там была длинная соломинка.Naše práva byla pošlapána, pane Adamsi, to je bez diskuze.
Наши права были нарушены, мистер Адамс, с этим никто не спорит.Zatím nesplnili nic ze svých slibů prachu, mušket, zásob, pane Adamsi.
Ни одно из обещаний еще не выполнено- порох, мушкеты, продукты, мистер Адамс.Mí muži jednali v sebeobraně, pane Adamsi. Bůh budiž našim soudcem.
Мои люди действовали в целях самообороны, мистер Адамс, и Господь нам судья.Mohu vás doprovodit do svého hotelu, pane Adamsi?
Мистер Адамс, сэр, разрешите проводить вас до своей гостиницы?Pokud zničíte možnost míru, pane Adamsi, tak vám říkám, že budete mít na svých rukou krev!
Если Вы исключаете возможность мирных переговоров, мистер Адамс, тогда я скажу следующее: Ваши руки будут в крови!Nebudeme hlasovat pro nezávislost, pane Adamsi.
Мы не будем голосовать за независимость, мистер Адамс.Chcete abychom postavili armádu, pane Adamsi… sílu jednající ne za jednu kolonii, ale za všech 13!
Вы просите нас сформировать армию, мистер Адамс. Они применили силу не против одной колонии, а против 13- ти!Doufám, že jste byl s ubytováním spokojený, pane Adamsi. Silasi.
Я надеюсь вас устраивает жилье, мистер Адамс, Сайлас.Vím, že to zní nemožně, ale mohu vám dosvědčit, pane Adamsi, že bych nebyla první osobou.
Понимаю, звучит дико, но клянусь, мистер Адамс, я буду не первой ее жертвой.
