PANE BARTOWSKI на Русском - Русский перевод

• мистер бартовски

Примеры использования Pane bartowski на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdravím, pane Bartowski.
О, да, мистер Бартовски.

Pane Bartowski, nebudu mučit vás.
Мистер Бартовски, я не собираюсь пытать вас.

Tak dobře, pane Bartowski.
Хорошо, мистер Бартовски.

Známe způsoby, jak vás donutit mluvit, pane Bartowski.
У нас есть способы заставить вас говорить, мистер Бартовски.

To stačí, pane Bartowski.
Достаточно, мистер Бартовски.

Bohužel, pane Bartowski, to místo bylo právě obsazeno.
К сожалению, мистер Бартовски, место было занято.

Dobrý večer, pane Bartowski.
Добрый вечер, мистер Бартовски.

A teď, pane Bartowski, věříme, že to byla vnitřní práce.
Сейчас, Мистер Бартовски, мы думаем, что это сделали сотрудники.

Jsem ohromen, pane Bartowski.
Я впечатлен, мистер Бартовски.

Je tady něco, o co byste se chtěl podělit i se zbytkem, pane Bartowski?
Вы хотите поведать что-нибудь всему классу, мистер Бартовски?

Promiňte, že vás ruším, pane Bartowski, ale na baru máte telefon.
Извините за беспокойство, мистер Бартовски, вас к телефону.

Kde je agent Shaw, není vaše starost, pane Bartowski.
Местонахождение агента Шоу- не ваша забота, мистер Бартовски.

Pane Bartowski, teď se můžete vrátit k čemukoliv, co jste dělal.
Мистер Бартовски, вы можете вернуться… К тому, чем вы там занимаетесь.

Vypadáte dobře, pane Bartowski.
Хорошо выглядите, мистер Бартовски.

Pane Bartowski, celé to bude daleko méně bolestivé, když mi řeknete, kde Vladař je.
Мистер Бартовски, все будет не так болезненно, если вы скажете мне, где находится Правитель.

Kterou jste žádal, pane Bartowski.
Вы просили это, мистер Бартовски.

Pane Bartowski, na vás je, abyste nám řekl, co tihle všichni kriminálníci dělají v Los Angeles.
Бартовски, ваша задача сказать нам, Что все эти криминальные элементы делают в Л.

Nedotýkejte se toho, pane Bartowski.
Не прикасайтесь, мистер Бартовски.

Kvůli čemu jste si myslel, že vás trénujeme, pane Bartowski?
А для чего, вы думаете, вас все это время тренировали, мистер Бартовски?

Máte s tím problém, pane Bartowski?
Какая-то проблема мистер Бартовски?

Nějaká příbuzná, tahle Ellie Bartowski, pane Bartowski?
Какая-то родня… эта Элли Бартовски? А, мистер Бартовски?

Vaše země vás volá, pane Bartowski.
Страна нуждается в вас, мистер Бартовски.

Jste si jistý, že jste viděl plk. Caseyho vzít tu kapsli, pane Bartowski?
Вы подтверждаете, что видели, как полковник Кейси забрал таблетку, мистер Бартовски?

Kam dnes pošleme vás, pane Bartowski?
Куда мы отправим вас, мистер Бартовски?

Udělala bych, co říká, pane Bartowski.
Делай что она говорит, мистер Бартовски.

Jaké je to být hrdinou, pane Bartowski?
Ну и каково это чувствовать себя героем, мистер Бартовски?

Opravdu máme situaci pod kontrolou, nebo by měl být pan Bartowski v naší péči po celou dobu?
У нас действительно все под контролем или Мистер Бартовски должен быть под нашей защитой все время?

Pan Bartowski, za použití jeho unikátních schopností, musí proniknout do nemocnice a potvrdit Ahmadovu totožnost.
Мистер Бартовски, используя свою уникальную способность, должен проникнуть в больницу, чтобы подтвердить личность Ахмада.

Pane a paní Bartowski.
Мистер и миссис Бартовски.

Prosím, Pane, ať je to Bartowski.
Пожалуйста, Господи, пусть это будет Бартовски.