PANE RORY на Русском - Русский перевод

• мистер рори

Примеры использования Pane rory на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, pane Rory?
Да, мистер Рори?

Pane Rory, nemůžu.
Мистер Рори, я не могу.

To vy, pane Rory.
Вы, мистер Рори.

Toho si vážím, pane Rory.
Ценю, мистер Рори.

Pane Rory, můžete toho nechat?
Мистер Рори, вы можете прекратить?

Rozumím, pane Rory.
Принято, мистер Рори.

Pane Rory, odneste slečnu Lanceovou, ať se z toho vyspí.
Мистер Рори, отнесите мисс Лэнс в каюту.

Omlouvám se, pane Rory.
Простите, мистер Рори.

Teď, pane Rory, chci, abys vstal ze židle.
А теперь, мистер Рори, я хочу, чтобы вы встали со стула.

Vynikající nápad, pane Rory.
Прекрасная идея, мистер Рори.

Kdybyste náhodou zapomněl, pane Rory, tak jste se sem přidal dobrovolně.
Если Вы не забыли, мистер Рори, Вы вызвались быть частью этого абордажа.

V to mohu jenom doufat, pane Rory.
Смею лишь надеяться, мистер Рори.

Pane Rory, ikdyž oceňuji důkladné postřehy, možná bychom se měli soustředit na ten hlavní problém.
Мистер Рори, я ценю то, что вы мне все рассказываете в подробностях, но, может, нам следует сфокусироваться на самой проблеме.

Dlužím vám omluvu, pane Rory.
Я должен извиниться перед вами, мистер Рори.

Ano, pane Rory, Savage zabije mou ženu a syna během tří dní, ale můžeme zachránit je i celý svět, když teď Savage zastavíme.
Да, мистер Рори, Сэвидж убьет мою жену и сына через три дня, но мы можем спасти их и мир, остановив Сэвиджа сейчас.

Smlouval jsem o váš život, pane Rory.
Я выпросил для вас жизнь, мистер Рори.

Váš parťák má vlastní rozum, pane Rory, což je víc, než můžu říct já o vás.
Ваш напарник думает сам, Мистер Рори, что я не могу сказать о Вас.

Máte nějaké návrhy, jak je přechytračit, pane Rory?
Есть предложения, как можно их перехитрить, мистер Рори?

My všichni slyšíme zvláštní hlasy uvnitř našich hlav, pane Rory, vytváříme to, co je v psychologii známo jako kognitivní disonance.
Мы все слышим противоречивые голоса в наших головах, мистер Рори, создающих то, что в психологии известно как когнитивный диссонанс.

Vaše rebelská duše, vaše vytrvalost, vaše hrubé, ale efektivní využití jazyka, vy, pane Rory, reprezentujete nejlépe to, jaká naše nová populace může být.
Ваш бунтарский дух, непоколебимость, ваша грубая, но все таки, имеющая результат, манера речи, вы сами, Мистер Рори, представляете лучшее, из того, чем может быть наша новая нация.

Pan Rory.
Мистер Рори.

Pan Rory míří do strojovny, aby získal přístup k jednotce času.
Мистер Рори на пути к машинному отделению корабля, чтобы получить доступ управлению временным потоком.

Očividně nebyl pan Rory tak hloupý.
Очевидно, мистер Рори не окончательно глуп.

Pan Rory toho dne bojoval na naší straně.
Мистер Рори бился на нашей стороне в тот день.

Pan Rory to vykecal, jak se dalo čekat.
Мистер Рори раскрыл все карты, как и ожидалось.

Ne, to pan Rory se vůbec neovládal.
Нет, это мистер Рори вышел из-под контроля.

Kde je pan Rory?
Где мистер Рори?

Pan Rory se nabídl mě vystřídat.
Мистер Рори предложил подменить меня.

No, možná pan Rory na mě měl trochu vliv.
Ну, может мистер Рори каким-то образом повлиял на меня.

Vítěz letošní ceny Amerického svazu umění a literatury, pan Rory Jansen.
Победитель премии Американского содружества художников и литераторов в этом году, мистер Рори Дженсен.