PASTVU на Русском - Русский перевод

• пастбище
• пажить

Примеры использования Pastvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Alecu, odveď ji na pastvu.
Алек, отведи ее на пастбище.

Před třemi dny šel na pastvu, abychom mohli soutěžit na festivalu.
Он ушел на пастбище три дня назад, чтобы мы смогли поучаствовать в фестивале.

Používá se také pro pastvu.
Также используется для выпаса скота.

V tuto dobu vylétá na pastvu, aby snědl jetel, která roste v ovčím trusu.
В это время года они слетаются на пастбища, есть клевер, что растет на помете овец.

Asi je na čase dát starého kamaráda na pastvu.
Может, настало время отправить этого старого друга на свалку.

Tome, řekni Wandě, ať dá kozu na pastvu, protože se brzo zamiluje do skutečnýho lidskýho stvořeníčka.
Том, скажи Ванде, чтобы она отправила эту козу на пастбище, потому что она вскоре поймет, что значит иметь настоящего ребенка.

Pominuli jako prudké lodí, jako orlice letící na pastvu.
Несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.

Bong-lampa přemístěna; ovce dány zpět na pastvu; detektor kouře má nové baterie;
Избавились от лампы- кальяна, овцу отправили на пастбище, в пожарный датчик вставили новые батарейки, а завтра придет мастер, чтобы установить перила на крыше.

Hlas žalostný pastýřů a kvílení nejznamenitějších toho stáda; nebo zkazí Hospodin pastvu jejich.
Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их.

I nalezli pastvu hojnou a výbornou, zemi pak prostrannou, bezpečnou a pokojnou, a že z Chama byli ti, kteříž bydlili tam před tím.
И нашли пастбища тучные и хорошие и землю обширную, спокойную и безопасную, потому что до них жило там только немного Хамитян.

A jich krásou( honosíte se), když domů je přivádíte a když na pastvu je vyháníte.
Для вас в них- красота, когда вы их гоните на покой и когда выпускаете.

Původní pečeť státu měla zobrazovat přístav Tacoma, horu Mount Rainier, pšeničná pole a pastvu ovcí.
Изначально на печати предполагалось изобразить порт Такома, обширные пшеничные поля, пасущихся овец и гору Рейнир.

My jsme si vybrali hotel pro přenocování Medica columna- je půvabné místo, full pastvu, otevřena pouze letos v dubnu.
Мы выбрали отель для ночного пребывания Medica Columna- это очаровательное место, Полный выпаса, открылся только в апреле этого года.

V dobách, kdy ledový příval zaplavil pastviny, my hnali mamuty směrem k slunci, najít novou pastvu.
В сезон, когда потоки льда затопили пастбищные угодья, мы гнали мамонта в сторону солнца, чтобы найти новое пристанище.

Já jsem dveře. Skrze mne všel-li by kdo, spasen bude, a vejde i vyjde, a pastvu nalezne.
Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

A jich krásou( honosíte se), když domů je přivádíte a když na pastvu je vyháníte.
Для вас в них- красота и гордость, Когда вы на закате дня Их загоняете домой, А( на восходе солнца) выпускаете из стойла.

Je den pastvy.
Это день выпаса.

Pokud ovšem nepočítáte den pastvy.
Если не считать дня выпаса.

Malá pastva pro oči vyjednávání nikdy neublíží.
Небольшая услада для глаз никогда не помешает переговорам.

Pastva a sešlapávání rostlinám škodí.
Наносят ущерб посевам и плантациям.

Spasou vše, je to intenzivní pastva.
Они все подъедают, интенсивно пасутся.

Běda pastýřům hubícím a rozptylujícím stádce pastvy mé, dí Hospodin.
Горе пастырям, которые губят и разгоняют овец паствы Моей! говорит Господь.

To je pastva pro oči!
Откройте глаза, у кого они есть!

Cestou zpátky do Bramfordu se autobus chvíli zdržel kvůli stádu krav. Zrovna je hnali z pastvy.
По пути в Брамфорд автобус ненадолго остановился, чтобы пропустить стадо, возвращавшееся с пастбища.

My pak, lid tvůj a ovce pastvy tvé, slaviti tě budeme na věky; od národu do pronárodu vypravovati budeme chválu tvou.
А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho.
Ибо Он есть Бог наш, и мы- народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:.

Vy pak ovce mé, ovce pastvy mé, jste vy lidé, a já Bůh váš, praví Panovník Hospodin.
И что вы- овцы Мои, овцы паствы Моей; вы- человеки, а Я Бог ваш, говорит Господь Бог.

Dno Dekorace Kořeny se hodí, stejně jako rostliny, jako“ pastva” a také jako strukturální elementy.
Донный материал Декорации Как и растения, коряги служат и своеобразным“ пастбищем” для ракообразных, и структурными элементами.

Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.
Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы- Его, Его народ и овцы паствы Его.

Jak vzdychá dobytek, svírají se stáda skotů, proto že nemají žádné pastvy, ano i stáda bravů hynou.
Как стонет скот! уныло ходят стада волов, ибо нет для них пажити; томятся и стада овец.

Как использовать "pastvu" в предложении

Ráno proto, aby kontrola byla provedena než hovězí dobytek byl vyhnán na začínající pastvu.

Po čase, když se již zazelenaly také louky a na pastvu šly taky krávy, bylo možné začít s výrobou píšťalek.

Byly doby, kdy hned jak roztál sníh, děti začaly chodit s domácím zvířectvem na pastvu, hlavně o víkendech.

Tato hospodářská zvířata je zdravé vyhánět na pastvu do ohrady.

Ideální je, pokud má kůň ad libitně k dispozici seno nebo pastvu a je pravidelně ježděn, meclid lekarna brno.

Zbylou část padesátihlavého stáda převezli zemědělci na pastvu na Valašsko.

APB pravidelně pořádá dobrovolnické tábory kvůli čištění tohoto území od náletů a také má dohodu na pastvu dobytka v území.

Přichází jaro a pomalu je třeba obávat se průjmu způsobeného náhlým přechodem na pastvu.

Barva zralé broskve pak asi nejlépe vystihuje vizuální pastvu, která čeká uvnitř.

Hovězinu vyháněl na pastvu skoták.Vyháněje dobytek práskal po vsi bičem, aby lidé z chlévu pustili na ulici.