Примеры использования Pastvin на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zelené pastviny.
Je čas odejít na zelenější pastviny.
Vezměte mě do pastvin a zastřelte.
Выведите меня на пастбище и пристрелите.Zítra do svěžích lesů a nových pastvin.
A aby voda i pastviny na ní vzešly.
Велел ей производить из себя воду и пастбища.Což vlastně znamená, přeměnu pastvin na lesy.
Тем самым, превращая пастбища в прибыльные леса.Savany a pastviny pokrývají asi 20% plochy parku.
Луга и пастбища занимают 20% территории страны.A když jsem přišla na pastvinu, hned jsi přiběhl.
А когда я приходила на пастбище, ты бежал ко мне навстречу.Podle tohoto, šel včera Costa na severní pastvinu.
Судя по этому, Коста вчера отправился на северное пастбище.Projdi přes pastviny, pak vyjdi po cestě v lese.
Иди через пастбище, потом поднимись по дороге через деревья.Pokud by to Marko prodal, bylo by méně vody,méně pastvin pro ovce.
Если бы Марко продал свой участок, то у нас стало бы меньше воды,меньше пастбищ для овец.Oceán pastvin, od obzoru k obzoru, dál než tě kůň doveze.
Dougga bylo původněopevněnou berberskou vesnicí Thugga znamená„ pastviny“.
Первоначально Дугга былаберберским поселением название Дугга означает« пастбища».Jak to? Volali odněkud z pastvin nebo od stáje. Kolem bylo plno krav.
Ve struktuře zemědělské půdy majínejvětší podíl louky na sklizeň sena a pastviny.
В структуре земельных угодийнаибольший удельный вес занимают сенокосы и пастбища.Oromë, Vala lovu, bydlí v lesích na severovýchod od pastvin, jež se po něm jmenují Oromëho lesy.
Оромэ, Вала охоты, живет в Лесах Оромэ к северо-западу от пастбищ.Tyto bohaté pastviny kdysi poskytovaly potravu největším stádům naší planety.
Это богатое пастбище однажды поддерживало самые большие стада, когда-либо замеченные на нашей планете.To je čas, kdy koně scházejí z horských pastvin a člověk se chystá na další tuhou zimu.
Это время, когда лошади возвращаются с высокогорных пастбищ и человек готовится к очередной трудной зиме.Tyto ohně vypadají ničivě, ale jsou součástí přirozeného cyklu,důležitého pro regeneraci východoafrických pastvin.
Эти пожары кажутся разрушительными, но на самом деле они- часть естественного цикла,необходимого для восстановления восточноафриканской саванны.A v Africe každoročně spálíme více než jednu miliardu hektarů pastvin, a skoro nikdo o tom nemluví.
Каждый год в Африке сжигается более миллиарда гектаров пастбищ, и никто не обсуждает этого вопроса.Nachází se uprostřed pastvin, sadů a olivových hájů, s půdou, které byly původně neslouží k vinařství.
Отель расположен в центре пастбищ, садов и оливковых рощ, с почвами, которые изначально были не используются для виноградарства.Jaký je nejlepší způsob splacení našeho dluhu,když ne nabídnutí tichých a zelených pastvin, kde se mohou pást a v klidu množit?
Лучшая благодарность- предложить им тихое зеленое пастбище, где они смогут спокойно питаться и приносить потомство?Polohu a rozlohu životodárných pastvin určují nestálé a do značné míry nevyzpytatelné deště, nikoliv politické hranice.
Расположение обеспечивающих выживание пастбищ определяется неустойчивыми и в значительной степени непредсказуемыми дождями, а не политическими границами.Ale oheň také zanechával půdu holou, uvolňující uhlík, a ještě hůře než to-spálením jednoho hektaru pastvin vznikne více a více škody, znečištění, než z 6 000 aut.
Но огонь также оставляет почву оголенной и выделяющей углерод; хуже того-при сжигании одного гектара угодья выделяются куда более вредные вещества, чем выхлоп от 6- ти тысяч машин.Bohužel, staré stromy mizí z těchto pastvin v závratnou rychlostí, v důsledku nekontrolovaného přimhouřili oko a zejména, aby porážku jim.
К сожалению, старые деревья исчезают из эти пастбища в тревожными темпами, из-за неконтролируемого при его попустительстве и, особенно, на убой их.Aniž by ubližovali zvířatům… dokáže s nimi Ulaanova rodina rok za rokem žít… a proměnit trávy na jogurt… ale jejich životy jsou svázány s divokými zvířaty-jsou nomády… následujícími stádo v jeho neustálém hledání čerstvých pastvin.
Не причиняя вреда животным, семья Улана может жить год за годом, получая йогурт из питательной травы, однако, их жизнь связана с пасущимися стадами, они- кочевники,идущие за скотом в вечном поиске свежих пастбищ.Vyrůstala jsem v Maine, ale po promoci na Northwesternské, jsem se rozhodla,že už mám těch kravích pastvin Indiany a humřích polí Nové Anglie až po krk a že si zasloužím řádnou civilizaci!
Я выросла в штате Мэн. Окончила Северо-Западный и решила,что с меня хватит коровьих пастбищ Индианы и лобстеров Новой Англии. Хочу жить в цивилизованной стране среди цивилизованных людей!Vláda Spojených států, během Vietnamské války, zdokonalila techniky modifikace počasí a také zdokonalila vypouštění toxických chemikálií jako Agent Orange nad mnoha oblastmi zbavenými listí,stromů, pastvin a dalšími oblastmi.
Во время войны во Вьетнаме правительство США довело до совершенства методику искусственного воздействия на климат. Они также довели до совершенства выброс токсичных химикатов, таких как дефолиант" агент оранж", во многих районах для уничтожения растительности,деревьев, пастбищ и других территорий.Na jedné straně redukce pastvin a počtu chovaného dobytka přinesly navýšení populace hlavní kořisti irbisa- horských kopytníků, na druhé straně však zvyšující se chudoba místních obyvatel vedla ke zvýšenému používání loveckých metod a pytláctví, včetně lovu irbisa do pytláckých smyček.
С одной стороны, благодаря сокращению пастбищ и домашнего скота, возросла численность основной добычи ирбиса- горных козлов; с другой- ухудшение благосостояния местных жителей привело к активному использованию охотничьих угодий, осваиванию браконьерских способов добычи животных, включая лов ирбиса петлями.Člověkem vyvolané změny klimatu pramení ze dvou hlavních zdrojů emisí skleníkových plynů( zejména oxidu uhličitého, metanu a oxidu dusného): energetického spalování fosilních paliv azemědělství včetně odlesňování za účelem vytváření nové zemědělské půdy a pastvin.
Причиной изменения климата, вызванного деятельностью человека, являются два основных источника выделения парниковых газов( в основном, углекислого газа, метана и закиси азота): использование ископаемого топлива в энергетике и сельское хозяйство(включая вырубку лесов для создания новых сельхозугодий и пастбищ).
