Примеры использования Pekelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oko pekelné?
Pekelné brány.
Врата ада.My zavoláme strážce pekelné!
Pekelné Jezdce v Šanghaji?
Адских Водителей в Шанхае?Že to dělá pekelné kapučíno?
Это та штука что делает ад из капучино?Pekelné brány byly oficiálně otevřeny.
Врата ада были официально открыты.Doopravdy se nachází v pekelné bráně.
Это действительно ворота в ад.Vidí pekelné psy, démonické pitbuly.
Они видели адских псов- дьявольских питбулей.Nenechám Gunna v pekelné dimenzi.
Vidí pekelné psy, démonické pitbuly.
Они видят адских псов. Демонических питбулей.Po dvou letech dokončil Pekelné anděly.
Спустя два года съемки" Ангелов ада" завершились.Pekelné rytíře vybírá samotný Lucifer.
Рыцарей ада собственноручно выбирал Люцифер.Dane, proč bys měl zůstat v Pekelné kuchyni?
Ale v Pekelné rokli jsme je nemohli najít.
Но мы не смогли найти их в Адском Ущелье.Hodně štěstí při zavírání pekelné brány… Bez tohohle.
Удачи в закрытии адских врат… без этого.To je pekelné tango a Arsenije je jako sám ďábel.
Танго это ад, а Арсение сущий дьявол.Ať to moří, ať to maří, v kouzlo pekelné se svaří.
Dej mi rondon, v Pekelné kuchyni končíš.
Отдай мне свою куртку. Твое время в" Адской кухне" закончилось.To zní, jako byste udělala to nejlepší v pekelné bouři.
Похоже, вы сделали все, что могли в том адском шторме.Už jsme v Pekelné kuchyni měli pár slušných chvil.
У нас уже были достойные моменты на" Адской кухне", да?( Все) Да.A dožene jednu kuchařku k odchodu z Pekelné kuchyně.
( Диктор) Из-за чего один повар может уйти из Адской Кухни.Vítězství v Pekelné kuchyni je pro mě zkrátka jediná možnost.
Победить в Адской Кухне- это единственный выход для меня.Mary, proč bys měla zůstat v Pekelné kuchyni?
Мэри, скажи мне, почему ты считаешь, что должна остаться в" Адской кухне"?Rose, honil jsem pekelné psy, ale ti lotři mě odvedli.
Роза, я разгонял адских псов, а тут пришли плохие люди и забрали меня.Poté Sam podstoupí sérii zkoušek ve snaze zavřít Pekelné Brány.
А потом Сэм прошел через серию испытаний… пытаясь закрыть Врата Ада.Ale abysme mohli zavřít Brány pekelné, potřebujeme našeho proroka, že?
Но чтобы закрыть врата ада, нам нужен наш пророк, я прав?Držel na čichání po celou dobu,zřejmě v poslední době chytil pekelné zima.
Продолжали нюхать все время, видимо недавно поймали адский холод.Tyhle pekelné loutky jsou všechen důkazní materiál, který jsme našli ve sklepě Grahama Reynoldse.
Этот адский кукольный театр- единственное доказательство, найденное в подвале Грэма Рейнольдса.Po návratu z Vegas se ženy zabydlely v Pekelné kuchyni.
( диктор) По возвращении из Лас-Вегаса женщины расположились в общежитии Адской Кухни.A na mužský tým dohlédne letošní nováček v Pekelné kuchyni šéfkuchař James.
И наблюдатель мужской команды, новичок Адской Кухне этого года, шеф Джеймс.
