Примеры использования Perel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pět vzácných perel.
Пять дорогих жемчужин.Pár perel a nechám tě jít.
Несколько жемчужин- и ты свободен.Je tady přes tucet perel.
Здесь больше дюжины жемчужин.Péťa říkal, že lovci perel vydrží pod vodou 15 minut.
Dívka nemůže tančit bez perel.
Девушка не может танцевать без жемчуга.Zlato a množství perel, a nejdražší klínot jsou rtové umělí.
Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь- уста разумные.Jsme jako chytrá ústřice plná perel.
Как мудрая устрица, полная жемчуга.Spoustu výšivek, perel, drahokamů. Chci vypadat co nejlépe?
Больше вьiшивки, жемчуга, камней- я должен бьiть в лучшем виде, понятно?Touží odemknout záhady jejich perel.
Сильно желая открыть тайны их жемчужин.Hospodářství té doby bylo založeno na lovu perel a obchodu s dalekými zeměmi.
Экономика Бола в это время основана на виноградарстве и рыбной ловле.Zbavím se těch lenochů a zaměstnám jen jediného lovce perel.
Прогоню к черту этих бездельников и возьму на службу одного ловца жемчуга.Více perel, méně sviní." Je o špatných randících zvycích a jak se jich zbavit.
Больше жемчуга, меньше свиней". Это о плохих привычках в отношениях и как их разорвать.Ozdoby jsou z drahokamů či perel.
Украшения из искусственных камней и жемчужин также остались целыми.Ale pokud ne,mohl byste snad pokračovat a utrousit jednu z těch malých perel moudrosti a říct nám, komu jste prodal ty ukradené zvukové granáty.
Если нет, может ты продолжишь и уронишь одну из тех маленьких… жемчужин мудрости на нас и позволишь узнать, кому ты продал украденные светошумовые гранаты.Opět podobno jest království nebeské člověku kupci, hledajícímu dobrých perel.
Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин.Na koruně britského impéria je také množství drahých kamenů: 2 868 diamantů, 273 perel, 17 safírů, 11 smaragdů a 5 rubínů.
Pokud přemýšlíš o tom, že se něčeho zbavíš, tak hlavně ne perel.
Если ты думаешь избавиться от чего-нибудь, то я не могу сказать нет жемчугу.Třetí hrob obsahoval dvě stříbrné náušnice,náhrdelník ze skleněných perel a nůž.
Третье захоронение содержало две серебряные серьги,ожерелье из стеклянных бус и нож.Celkem bylo použito 19 safírů, 30 smaragdů, 44 spinelů, 1 rubín, 1 rubelit,1 akvamarín a 20 perel.
Корона украшена драгоценными камнями: 19 сапфирами, 44 шпинелями, 1 рубином,30 изумрудами и 20 жемчужинами.První, pohřeb malé dívky, obsahoval pět jednoduchých bronzových a jednu pozlacenou bubínkovitou náušnici, dva bronzové nezdobené gombíky,náhrdelník ze skleněných perel a nůž.
В первой могиле маленькой девочки было найдено пять простых бронзовых серег и одна позолоченная бубенцовая серьга, два бронзовых гомбика,ожерелье из стеклянных бус и нож.Perla svítí na cestě do nebe.
Жемчужный свет по дороге в небо.Théby: Město živých. Perla v koruně faraóna Setiho Prvního.
Pánové, malá perla byla vyplavena na břeh… přílivem války.
Господа, вот жемчужина, заброшенная сюда штормами войны.Tato perla bartokní architektury je největším dílem architekta Jana B. Santiniho.
Эта жемчужина барочной архитектуры- крупнейшее произведение архитектора Джованни Сантини.Facebook byl bzučivý o“ perla Jadranu”, po roce 2011.
Facebook была гудит о“ Жемчужина Адриатики” в течение 2011 года.Pokoje Riad perla Medina jsou místem pro meditaci a najít klid mysli….
Номера Riad жемчужина Медины место для медитации и найти спокойствие ума… Организация номер….Perla by mu mohla pomoct, tak jak pomohla mě.
Leonard je perla kriminálního žánru.
Perla zůstane navždy čistá, zatímco maso ústřice kolem ní shnije.
Жемчужина всегда остается чистой, в то время как устрица гниет вокруг нее.Černá perla".
Черная жемчужина".
