PISÁLEK на Русском - Русский перевод

• писака
• писатель

Примеры использования Pisálek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je Pisálek.
Это Писака.

Neúspěšný pisálek.
И человек, и писатель.

Byl to Pisálek.
Это была Писака.

Myslím, že ji zabil Pisálek.
Кажется, ее убила Писака.

Jaký pisálek?
Какой еще журналист?

Ten pisálek vůbec nic neví.
Этот нахал ничего не понимает.

Rockový pisálek.
Писатель о роке.

Jsem pisálek, Aarone.
Я писатель, Аарон.

Náš malý pisálek.
Наш маленький писатель.

A pak ten pisálek umřel.
А потом парень, что писал книги, умер.

Jste jen nafoukaný pisálek.
Вы просто взбесившийся.

Pisálek si myslí, že umí létat.
Писака считает, что умеет летать.

Já jsem tu jen pisálek.
Я, я всего лишь писатель.

Budu pisálek zabývající partou ženušek.
Я буду желтым журналистом для кучки жен.

Federál, prase a pisálek.
Федерал, свинья и журналист.

A dokonce i ten pisálek to může vědět?
Однако же, писателишке знать можно?

Teda spíš jak to staví Pisálek.
Вернее, как это собирала Писака.

Cítím se jako pisálek pro bulvár.
Я чувствую себя журналистом из желтой прессы.

Finne, tohle je můj anonymní pisálek.
Фин, это мой безымянный автор.

Jo, ten pisálek Castle a jeho přítelkyně.
Да, да, этот писатель Касл и его девушка.

Tahle holka je pěkný pisálek.
Эта девушка чертовски хороший писатель.

Pisálek přepsal návod, napsala ho obráceně!
Писака переписала правила, переписала их задом наперед!

Takže Dr. Sutton možná nebyl jen takový pisálek.
Все же доктор Саттон не был таким уж придурком.

Nějaký námezdní pisálek se rozhodl trochu si zakritizovat.
Какая то глупая журналистка решила на тебя тявкнуть.

Momentálně je pod vlivem identity, kterou ona nazývá" Pisálek.
Сейчас она под влиянием… личности, которую зовет Писакой.

A další věc, nejsem pisálek v tvém autobuse.
Да и еще одно, я не прикомандированный к твоему автобусу журналист.

A pokud Pisálek přežije léčbu, Suki bude mít stále poloviční kontrolu.
И если Писака уцелеет после лечения, шансы Суки все равно будут 50/ 50.

Naším posledním podezřením je, že jedna její osobnost, kterou ona označuje jako" Pisálek", je ve skutečnosti nelidská.
Нас волнует ее мысль о том, что одна из ее личностей, та, которую она называет Писакой- не человек. Или сверхчеловек.

To jen nějaký pisálek chce vytřískat senzaci z ničeho.
Просто какой-то тупой журналист пытается высосать историю из пальца.

Zdá se, že každý pisálek ve městě chce s Castlem mluvit.
Такое чувство, что каждый таблоид в городе хочет переговорить с Кастлом.

Как использовать "pisálek" в предложении

Nějaký pisálek jménem Pavel ŠAFR, dovozuje, že když A.

Zatím to evidentně nevyšlo, jinak už by trénoval v Boleslavi, jak pisálek psal minulý týden.

VitekFrydek1970 Pisálek fóra S těma dávkovači si z nás asi někdo udělal legraci že jsou až v diamantovém úkolu místo ve stříbrném.

Potom co uviděl konec rasisty Františka Josefa Karla, možná si tento pisálek uvědomil, že by svého exkolegu mohl také následovat.

Jsem pisálek, snílek, knižní a filmový skoro-všežrout se slabostí pro tvorbu Quentina Tarantina, mimo jiné pak pro seriál Doctor Who.

Vydělává pravidelně cca 23 tisíc Kč měsíčně jako učitel a nepravidelně něco k tomu jako pisálek.

Pisálek fóra Z bedničiek mi vyšlo - prasiatko šťastia a balerína, stromy - javor XL a katalpa XXL .stazi., 24/9/14 BlankaS Zelenáč fóra Prosím, nevkládej více příspěvků pod sebe.

Když se Filip narodil, pisálek potkával umělce každý den na procházce se synem, kterého vozil v kočárku.

Pokud jste se čtením došli až k tomuto poslednímu odstavci recenze, musíte být nanejvýš zvědaví, na kterou stranu se pan pisálek přikloní.

Ono to může být stejné, jako když nějaký pisálek napíše, že se globální oteplování projevuje na zvedlé hladině Rýna v Nijmegenu.