Примеры использования Pluhu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to nový typ pluhu.
Это новый вид плуга.Od pluhu do Senátu a zpátky.
Из СССР в Россию и обратно.Jak zvládáš pozici pluhu?
Tomu pluhu nakonec dojde benzín.
А у ратрака рано или поздно кончится бензин.Ještě jsem ji nepoužil do pluhu.
Я никогда не превращал ее в плуг.S počátkem pluhu a zemědělství se muži dostali do silové pozice.
С началом плугового земледелия, роль мужчины стала исключительно значимой.Přemysl Oráč byl také povolán od pluhu.
Пржемысла Пахаря тоже призвали от плуга.Lamači devět, tady Pam, volám z pluhu v Greenpointu.
Девятая Já bych svoje dítě nenechal bořit se bahnem u pluhu.
Я бы не позволил своему ребенку тащиться по грязи за лемехом.Poslední hvězda v držadle Pluhu je Alkaid, což v arabštině znamená Hlavní pozůstalý.
Последняя звезда в ручке Пашни- Алькаида. По-арабски- Старший Скорбящий.A co ten pravý řidič pluhu?
А что касается настоящего водителя снегоуборочной машины?Přikládáte svoje ruce k pluhu a nevadí, co proti vám povstává, vy přemáháte!
Вы кладете руку на плуг, и независимо от того, что набрасывается на вас, вы- победители!Přemysla Oráče taky povolali od pluhu, ne?
Пржемысла Пахаря* тоже призвали от плуга, или нет?Tak on vleze do sněhového pluhu a řekne," Udělejme něco dobrého". A potom tam vrazíme.
Já vím, že včera večer mluvil v baru s řidičem pluhu.
Но мне случайно стало известно,что вчера вечером в баре он общался с водителем снегоуборщика.Odčerpala jsem palivo z pluhu a použila ho na chemický sprej, abych vytvořila menší plamenomet.
Я перекачала топливо из снегоуборщика и с помощью пульверизатор, сделала маленький огнемет.S Andrem jsme skončili v ložnici, a každý ví, že pozice pluhu posilňuje?
Андре и я оказались в спальне, и каждый знает, поза плуга усиливает… Ладно, знаешь что?Řekl jemu Ježíš: Žádný, kdož vztáhna ruku svou k pluhu, ohlídal by se nazpět, není způsobný k království Božímu.
Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.Jedná se nejen ohřídele, ale io orební tělesa čijejich uchycení krámu pluhu.
Речь идет не только о валах, но и о корпусах для вспашки и их крепления к раме плуга.Úvod Produkty Podle typu pluhu Polonesené obracecí pluhy Jištěné non-stop listovou pružinou a mechanickým variem.
Введение Продукция По типу плугов Полунавесные оборотные плуги Защита нон-стоп листовой пружиной и механическим варио.Náboženství Fuilcré se motalo kolem hvězd, v Anglii a Irsku se Pluhu říká Velká medvědice.
Религия Рогачей вертится вокруг звезд. Пашней в Англии и Ирландии называют Большую Медведицу.Úvod Produkty Podle typu pluhu Jednostranné nesené pluhy Jištěné šroubem na tah, pevný záběr 35cm SKR FX.
Введение Продукция По типу плугов Односторонние навесные плуги Болтовая защита от растяжения, постоянная ширина обработки 35 см SKR FX.V noci po sňatku se žena otevře muži jakose brázda otvírá pluhu a on do ní bude zajíždět znovu a znovu dokud jej žena nepřivede k vrcholu a nechá jej spočinout na potu svých prsou.
В ночь помолвки даоткроется жена для мужа аки бразда под плугом и да войдет он в нее, снова и снова пока не падет с нею рядом и да окропит его пот грудь ее".Rozestup mezi tělesy pluhu Junior Roto je 850 mm, což zaručuje velmi dobrou práci pluhu přizaorávání rostlinných zbytků.
Расстояние между корпусами плуга Junior Roto 850 мм гарантирует очень хорошую работу плуга при вспашке растительных остатков.Durická vypověděla,že po incidentu se obrátila s prosbou o pomoc k řidiči sněžného pluhu, který stál opodál, zjistila si telefonní číslo na policii a ta byla do deseti minut od jejího telefonátu na místě činu.
По словам Дурицкой, после происшествия она обратилась за помощью к водителю стоявшей поблизости мусороуборочной машины и, узнав телефон полиции, позвонила в отделение, откуда через 10 минут прибыли полицейские.Pluhy se postupně zdokonalovaly, od železného pluhu Rotherham Josepha Foljambeho z roku 1730 k vylepšenému typu Scots Plough Josepha Smalla z roku 1763.
Первым коммерчески успешным плугом с использованием железных частей следует считать« Роттерхамский плуг», разработанный Джозефом Фулджембом( Joseph Foljambe) в 1730 году в Ротерхаме.
