PLYŠÁKY на Русском - Русский перевод

• мягкие игрушки
• кукол

Примеры использования Plyšáky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S plyšáky?
Со своими игрушками?

Žádný plyšáky.
Не мягкие игрушки.

Plyšáky s přísavkami, zírající z oken aut.
Кукол с сосками, смотрящих в окна автомобилей.

Měl jsem tři plyšáky.
У меня три куколки.

Oblíkaly jsme plyšáky a krmily jsme je vybranýma dobrotama.
Мы красиво одевали наши игрушки, кормили их вкусной едой.

Vrátím ty plyšáky.
Я вернусь к ангелочкам.

Víte, většina lidí tam mívá talismany pro štěstí a plyšáky.
Ты знаешь, у большинства просто есть талисманы и чучела животных.

Zavrtej se a já dám plyšáky na jejich místa.
Ты укладывайся, а я положу мишек по местам.

Tamhle vyrábějí plyšáky.
А вон там магазин игрушек.

Prodávám svoje starý Beanie plyšáky, abych měla peníze na maturák.
Продаю свои детские игрушки, чтобы заработать деньги для выпускного вечера.

Líbí se jí automat na plyšáky.
Ей нравится автомат с игрушками.

Slyšela jsem, že nemáš rád moje plyšáky, řízení nebo mou nedochvilnost?
Я слышала тебе не нравятся мои плюшевые игрушки, как я вожу машину и моя пунктуальность. Что?

Tak tedy pojďme zabít nějaké plyšáky.
Ну, тогда давайте уберем кое-каких кукол.

Zní to, jakoby někdo chtěl ty plyšáky zastřelit.
Звучит как будто кто-то хочет пристрелить тех щенят.

Charlie, jsou tu všechny druhy atrakcí a her a příležitosní vyhrát plyšáky.
Чарли, тут все виды конкурсов, где можно выиграть плюшевые игрушки.

Možná byste nám mohla vysvětlit, proč DEA sleduje ty plyšáky, když v nich nejsou drogy.
Может вы объясните нам, почему УБН отслеживает зайчиков, если они не напичканы наркотиками.

Vyskládám si na něj všechny moje plyšáky.
Хочу поставить все мои игрушки на него.

Negativ je v mém osobním sejfu společně s mojí závětí a několika plyšáky, u kterých jsem si myslel, že časem stoupne cena.
Негатив лежит в моем личном сейфе вместе с моим завещанием и парой кукол" Бини Бейбис", которые как я думал еще подымутся в цене.

Takže tu máme oblečení, knížky, plyšáky.
Итак, у нас тут одежда, книги, мягкие игрушки.

Máš tu svoje plyšáky.
Здесь все твои мягкие игрушки.

Po celém mém stole měla naskládané plyšáky.
Она разбросала по моему столу свои игрушки.

Takže teď budeš prodávat plyšáky na eBay?
Ты что, связалась с распродажей плюшевых игрушек на eBay?

Vypadá jako typ ženy, která potřebuje plyšáky?
А разве она похожа на ту, кому нужны игрушки?

A pak sbal všechny polštáře, deky a plyšáky.
Затем разложи по мешкам подушки и мягкие игрушки.

Pije vzadu Zimu a počítá svoje plyšáky?
Она за кулисами пьет коктейль и пересчитывает своих малолетних деток?

Žes mi dala ty čokolády a pizzu a všechny tyhle plyšáky.
Принесла мне конфеты, пиццу и все эти мягкие игрушки.

Shodil můj dětský pudr, když si chtěl podat plyšáky.
Он опрокинул присыпку, когда тянулся за мягкими игрушками.

Protože jestli je to něco co bouchá, použijeme to na plyšáky.
Не, не, я к тому, что если это что-то взрывоопасное, то я в доле.

Zastavte se v dárkovém obchodě a kupte si nejpopulárnější plyšáky v Americe.
Приобретайте в магазине подарков популярную плюшевую игрушку Америки.

Как использовать "plyšáky" в предложении

Výzva měla podtitul: Darujte plyšáka divadlu. „Stávalo se, že k nám chodily starší děti, že si přestěhovávají pokojíček a už si nehrají, tak daly plyšáky sem,“ doplňuje.

Pro děti se chystá pohádka s plyšáky, nebo hudebně zábavný Malý televizní kabaret.

Zvířata jsou tu přirozenou součástí, ne atrakcí ve vyumělkovaném zookoutku pro městské děti odkázané na plyšáky.

Má tam ještě stůl, hračky a plyšáky, které jsem teď dala na skříň, protože jsou obrovští.

Tato mašle je připravená k dozdobení… jak živými kytkami, balónky, plyšáky… .

Kniha obsahuje návod jak plyšáky a knihou pracovat.

Věnujte nějaké mamince dárkové kupony na plenky, plyšáky nebo kojenecké potřeby, které vám nabízí pokladní v supermarketu za velký nákup a které nepotřebujete.

I když jsme stupňů vítězů nedosáhli, cenu FAIR PLAY jsme získali ve všech kategoriích a naši nejmladší si odvezli plyšáky za největší fandění.

A když k nám přijde na návštěvu roční neteř, nemusíme se už bát, že vdechne kus bakuganu nebo oslintá všechny plyšáky :-) Máme pro ní skvělou hračku.

Slavia za akci s plyšáky na Letné pošle nadaci skoro 200 tisíc (IHNED.cz) Plyšáci v derby Sparta - Slavia v 10.