POCHODNÍ на Русском - Русский перевод

• факелов
• сделал светильником
• факелом
• факел

Примеры использования Pochodní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dívala ses okolo pochodní?
Смотрела вокруг факелов?

Jako řadu pochodní kolem osady.
Линию факелов вокруг поселка.

Budeme potřebovat víc pochodní.
Нам нужно больше факелов.

S pochodní by byla větší sranda.
С факелом было бы интересней.

Miřte na toho s pochodní!
Цельтесь в тех, что с факелами!

Pět pochodní, každá pro jedno z mých dětí.
Каждый факел для каждого из моих детей, всего 5.

Musíme se zbavit těch pochodní.
Надо потушить все факелы.

Ve dne nebo při světle pochodní se stávám přízrakem.
Днем или при свете факела я теряю силу.

Hej lidi, proč jsem tu jediný s pochodní?
Эй, а почему это я один с факелом?

Vaše oči jsou plameny pochodní Satanových, se zlobou.
Твои глаза подобны пламени разгневанных факелов Сатаны!".

Amelbert se ubránil hořící pochodní.
Аддис-Абеба оказалась в огненном кольце.

A druhá skupina pochodní označuje sloupec v této mřížce.
А вторая группа факелов определяет столбец в этой таблице.

Člověk živou pochodní!
Человек превратился в живой факел!

Světlo vašich pochodní jako by ustupovalo temnotě.
Такое ощущение, что даже свет ваших факелов отклоняется от этой тьмы.

Co je nezbytné pro rande s lidskou pochodní?
Что нужно, чтобы встречаться с Человеком- Факелом?

Teď jsme tady, u dámy s pochodní. A můj šéf zavřel Penny.
Мы находимся здесь, возле зеленой дамы с факелом, а Пенни мой босс держит.

Enter v Paříži, a jeho strana s květinami a pochodní.
Enter Париже, и его страницу подшипник цветы и факел.

Poté odesílatel zapálí určitý počet pochodní z každé skupiny- a zdvihne je.
Потом отправитель зажигает нужное число факелов из каждой группы и поднимает их.

A učinil měsíc, v nich světlem a slunce pochodní?
Сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?

Klenot v podobě ruky s pochodní představuje světlo, které mladému národu osvětluje budoucnost.
Рука с факелом символизирует свет свободы, указывающий путь развития молодого государства.

Ta dívka, Fen, je pravděpodobné, že uteče před světlem pochodní.
Эта девушка, Фэн, скорее всего бежит от света факелов.

Dva lidé, odděleni velkou vzdáleností, mají každý deset pochodní- rozdělené do dvou skupin po pěti.
Два человека, находящиеся на расстоянии, используют 10 факелов, поделенных на две группы по пять.

Každému bylo řečeno, že dá lord Tegana znamení planoucí pochodní.
Каждый знает, что господин Техана поднимет горящий факел.

Každá ze skupin pěti pochodní je symbolem, který je omezen na pět variací- od jedné do pěti pochodní.
Каждая группа из пяти факелов-- это символ, который ограничен пятью отличиями от одного до пяти факелов.

A učinil měsíc, v nich světlem a slunce pochodní?
И сделал месяц на них светом, а солнце сделал светильником.

A umístil mezi nimi měsíc jako světlo a slunce učinil pochodní?
И сделал месяц на них светом, а солнце сделал светильником.

A učinil měsíc, v nich světlem a slunce pochodní?
Что среди них Он поставил луну[ источником] света, а солнце сделал светильником?

A umístil mezi nimi měsíc jako světlo a slunce učinil pochodní?
Он поставил на них луну свещею, поставил солнце светилом?

A umístil mezi nimi měsíc jako světlo a slunce učinil pochodní?
И сделал луну в них[ внутри этих небес] светом, и сделал солнце светильником.

A umístil mezi nimi měsíc jako světlo a slunce učinil pochodní?
Что среди них Он поставил луну[ источником] света, а солнце сделал светильником?

Как использовать "pochodní" в предложении

Průvodce se zlatou pochodní ji vedl do velké, kruhové místnosti, kde sedělo na kamenných blocích asi 5-6 dalších bytostí.

Téhož roku koupeny máry a 8 pochodní spolkových; vše uloženo v kostelní márnici.

Dnes přesně před padesáti lety se stal třetí živou pochodní v Československu.

Byly zde další tři chodby asi pro testy ostatních živlů, opět plno pochodní po okolních zdech.

Demonstrace, Diego Maradona Pochodeň dorazila do Argentiny, čekají se oslavy i protesty už vidím Maradonu utíkat s pochodní.

Vytvořil podivný obvod sestávající se s několika redstoneových pochodní zapojených na různých místech a poté obvod aktivoval.

Ve znaku měli psa s hořící pochodní a tvar liliového kříže.

Na závěr budete mít možnost projít si kasematní část celé pevnosti - s pochodní v ruce.

Ještě předtím došlo k drobné nehodě, jedna z pochodní totiž zhasla.

Ale dneska můžeme pochodní jenom mávat.