POLŠTÁŘI на Русском - Русский перевод

• подушке
• подушками
• подушку
• подушки

Примеры использования Polštáři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To není polštáři.
Подушки тут не причем.

Ten minulý byl modrý s černými polštáři.
Старый был синим, с черными подушками.

Necháš na polštáři třpytky.
Ты помнешь подушки.

Čichl si k šeříku na Jesseho polštáři.
Он вдохнул запах талька и сирени с подушки Джесси.

Koupíš tomu polštáři snídani?
Ты собираешься угостить эту подушку завтраком?

Obličej jsem měla celý čtyři roky v polštáři.
Мое лицо было впечатано в подушку все четыре года.

Hledal jsem pod polštáři, v autě.
Искал под всеми подушками, в машине смотрел.

Existuje vůbec někdo, komu jsi neřekla o mém polštáři?
Ты кому-нибудь забыла рассказать про мою подушку?

Vy bojujete polštáři jako malý holky!
Вы деретесь подушками, как кучка девчонок!

Nechám vzkaz na polštáři.
Я оставлю записку под подушками.

Rozdrcená v polštáři zabraňuje nočním můrám.
Смолоть и положить в подушку, и она защитит от ночных кошмаров.

Našel jsem ho za polštáři.
Я нашел его за подушками. Оно, должно быть.

Korunku necháváš na polštáři, když na něm spíš dlouhou dobu.
Корону, которую оставляете в подушке если на ней долго спите.

Víš, jak je ta mezera mezi dvěma polštáři gauče?
Знаешь, между подушками дивана есть пространство?

Nechal mi jeho vizitku na polštáři, jak mátový bonbón z hotelu.
Он оставил визитку на подушке. как будто это конфетка.

Ne, ale myslím, že byla nebo je na mojom polštáři.
Нет, но, кажется, все, что там было теперь у меня на подушке.

Tanečnice to našla mezi polštáři ve VIP klubovně.
Танцовщица нашла их между подушками в ВИП- ложе.

Myslí si:' Rád bych ležel s tváří zabořenou v polštáři.
Они думают," я бы с радостью положил бы голову на подушку.

L Vana s polštáři nabízí masážní zážitek z vlny.
L Гидромассажная ванна с подушками предлагает вам расслабляющий массажный массаж.

Vzbudila se a myslela, že jí na polštáři spí pes.
Проснулась и решила, что на подушке собака заснула.

Čtrnáct kroků k polštáři, píchnu do něj jehlu a odtáhnu ho do svého pokoje.
Шагов до подушки, делаю ему укол и тащу его в свой номер.

Chceš, abych zařídil, že budeš mít na polštáři svůj bonbón?
Что, договориться, чтобы тебе конфетку на подушку клали?

Díky telefonu… může mladá žena… slyšet hlas svého ctitele… na polštáři.
С появлением телефона молодая женщина слышит теперь голос поклонника прямо с соседней подушки.

Mimochodem působivé, se všemi těmi naházenými polštáři, přikrývkami, časopisy a knihami.
Кстати, впечатляет, учитывая все подушки, покрывала, журналы и книги.

Skrz kouř jsme ji viděli ležet na posteli s hlavou na polštáři.
Сквозь дым мы увидели, что она лежит на кровати головой на подушке.

Vážně si myslíte, že mě obelstíte polštáři pod peřinou?
Вы действительно думаете, что подушки под одеялом меня обманут?

Nabízí prostorné klimatizované pokoje vybavené ortopedickými matracemi a polštáři.
Предоставляет пространственные кондиционированные номера, оборудованы ортопедическими матрацами и подушками.

Isaac byl ten, který dnes v noci zanechal kytku na polštáři Irene.
Айзек был тем, кто оставил сегодня цветок на подушке Ирэн.

Takovou chujovinu nakreslit neumím, tak natáhni tomu polštáři!
Ну, это дерьмо я не смогу нарисовать, так что просто бей подушку!

Hlava lorda Roberta skončí napíchnuta na kůlu, ne na polštáři královny.
Голова лорда Роберта будет красоваться на пике, А не на подушке королевы.

Как использовать "polštáři" в предложении

Při sušení se tak prádlo pohybuje jako na vzduchovém polštáři.

A nemohli jsme si vůbec na nic stěžovat. Čekali jsme aspoň trochu špínu, ale objevili jsme nanejvýš pár zaschlých skvrn od krve na polštáři.

V pokoji je postel s polštáři, peřinami a povlečením, skříně a poličky.

Prostě jsem se probudil a na polštáři červený flek a v nosu zaschlá krev.

Lehací plocha (185x75 cm) je tvořena polštáři z PUR pěny.

Vlaky se pohybují na polštáři magnetického pole, který je vytvářen soustavou supravodivých magnetů, zabudovaných v trati i ve vlaku.

Třetího večera po otevření válce mu naskákaly na rukou puchýře, ve stolici se objevila krev a následující ráno našel na polštáři chumáče vypadaných vlasů.

Ještě pořád spala; krátké zrzavé vlasy zcuchané na polštáři kontrastovaly s povlečením.

Nástavec na židli BabyBjörn pomáhá vašemu dítěti dosáhnout na stůl aniž by muselo dítě sedět na klíně či podloženo polštáři.

S tradičními, čtvercovými polštáři několikrát za noc manipulujeme, abychom našli správnou pohodlnou polohu pro spaní.