ПОДУШКЕ на Чешском - Чешский перевод

• polštáři

Примеры использования Подушке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как в подушке?
Jako z polštáře?

Вышей это на подушке.
To si vyšij na polštář.

Хм, подушке бы понравилось.
To je dobře pro polštář.

Я вышью это на подушке.
To si vyšiju na polštář.

Хорошо бы на подушке вышить.
To by byl pěkný potah na polštář.

Моя рука была на подушке!
Už jsem měl ruce na košíčkách.

Запатентованная двойная палуба подушке.
Patentovaný dvojitý polštář deck.

Вышить это на подушке или сочинить песню?
Vyšít to na polštář, nebo napsat píseň?

Кто-то должен вышить это на подушке.
Vyšijte to někdo na polštář.

Няня нашла это на его подушке этим утром.
Chůva našel toto Na jeho polštářem ráno.

Тебе стоит вышить это на подушке.
To by sis měla vyšít na polštář.

Проснулась и решила, что на подушке собака заснула.
Vzbudila se a myslela, že jí na polštáři spí pes.

Эти слова я тоже могу вышить на подушке.
Vyšiju ti to klidně na polštář.

На столе цветы, а в этой подушке перья.
Na stole jsou květiny a v polštářích pírka.

Мама всегда хранила бабло в подушке.
Máma vždy všechno schovávala do polštářů.

Раздать каждому по Упе- подушке… это слишком низко.
Stejně jako dát všem na světě polštář s Upou… to je vážně ubohé.

Я бы предпочел мятный леденц на моей подушке.
Chtěl bych na svůj polštář mátu.

Он оставил визитку на подушке. как будто это конфетка.
Nechal mi jeho vizitku na polštáři, jak mátový bonbón z hotelu.

Уютно располагаюсь на лучшей в мире подушке.
Snažím se uvelebit na nejlepším polštářku na světě.

Корону, которую оставляете в подушке если на ней долго спите.
Korunku necháváš na polštáři, když na něm spíš dlouhou dobu.

Нет, но, кажется, все, что там было теперь у меня на подушке.
Ne, ale myslím, že byla nebo je na mojom polštáři.

Итак, вы должны доставить эти 40 подушке вот в ту гостинницу.
Posádko, vaším úkolem bude doručit těchto 40 polštářů do támhletoho hotelu.

Я просто оставила свое обручальное кольцо на подушке и… ушла.
Položila jsem svůj snubní prsten na polštář a odešla.

Пойду вышью твои слова на подушке, огромной, бесконечной подушке.
Vyšiju si to na polštář. Obrovský, nekonečný polštář.

Айзек был тем, кто оставил сегодня цветок на подушке Ирэн.
Isaac byl ten, který dnes v noci zanechal kytku na polštáři Irene.

Ладно, просто представь что я, будто, плыву, будто, на волшебной подушке.
Dobře, tak si jen představ, že pluji na kouzelném polštářku.

Голова лорда Роберта будет красоваться на пике, А не на подушке королевы.
Hlava lorda Roberta skončí napíchnuta na kůlu, ne na polštáři královny.

Сквозь дым мы увидели, что она лежит на кровати головой на подушке.
Skrz kouř jsme ji viděli ležet na posteli s hlavou na polštáři.

Думочка": пришейте любимую детскую футболочку или штанишки к подушке.
Polštářek na mazlení: Nejmilejší tričko děťátka nebo kalhoty našijte na polštářek.

Интерьер лайнера сливки и подушки светлого цвета с более высокого класса подушке пены.
Vnitřní vložka je smetana a polštáře jsou světlejší barvy s vyšší stupně polštáře pěny.