POLITICKÉMU на Русском - Русский перевод

• политической
• политического
• политическому
• политических

Примеры использования Politickému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Politickému tělu!
Телу общества!- Заткнись!

Podlehli jste politickému tlaku?
Вы уступаете политическому давлению?

Představitelé vlády věří, že se vyhnou politickému vakuu.
Правительственные чиновники надеются избежать политического вакуума.

Byl jsem vystaven politickému tlaku.
Но было огромное политическое давление.

Došlo k politickému i finančnímu závazku, a všichni se zapojili do boje.
Была политическая поддержка, финансовая, и все присоединились к борьбе.

Nevyužiju to k politickému užitku.
Я не собираюсь использовать это в политических целях.

Je zřejmé, že se zmocnili soudního systému k jejich vlastnímu politickému zisku.
Ясно, что они использовали систему правосудия для своей политической выгоды.

Vedlo by to také k politickému bojkotu ze strany ostatních zemí EU?
Может это тоже приведет к политическому бойкоту стран участниц ЕС?

Došlo tam k vnitřnímu politickému zvratu.
Там был какой-то внутренней политический переворот.

Vzhledem k vašemu politickému postoji, podpoří vás v příštích volbách zastánci tvrdé linie?
В свете ваших политических позиций- поддержат ли вас приверженцы традиций?

Tento zásadní omyl vede Rusko k politickému krachu.
Такая грубая ошибка ведет Россию к политическому краху.

Vzhledem k tomuto politickému bankrotu se dnes mnozí Srbové, a nejen ti, obávají občanské války.
Вследствие такого политического провала многие в Сербии опасаются начала гражданской войны.

S čím by se mohl svěřovat svému politickému rivalovi?
Что же это может быть? Возможно ли, что они ведут тайную политическую переписку?

Pojištění proti politickému riziku se může zdát příliš komplikované na to, aby jej bylo možné hbitě zavést.
Страхование политических рисков может показаться слишком сложным для быстрого действия.

Přesto oba často společně stáli proti francouzskému politickému establishmentu.
И все же часто они держались вместе против французских политических правящих кругов.

Za této situace se ECB poddala nesmírnému politickému tlaku, zejména z Francie a Itálie, aby ještě více uvolnila měnovou politiku a oslabila směnný kurz.
На этом фоне, ЕЦБ уступил огромному политическому давлению, в частности, из Франции и Италии, чтобы ослабить еще больше денежно-кредитную политику и обменный курс.

V demokraciích vedou opakované volby ke krátkodobému politickému rozhodování.
В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям.

Podlehnutí starému politickému reflexu manipulovat se směnným kurzem za účelem vytvoření konkurenční výhody však přinese přinejlepším krátkodobou nápravu.
Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение.

Byla z případu vyloučena kvůli politickému tlaku senátora Matthewse?
Была ли она исключена из Нью-Йоркского дела из-за политического давления со стороны сенатора Мэтьюса?

A tehdy došlo k nešťastnému obratu událostí, protože se podrobil politickému nátlaku.
И в этот момент произошел печальный поворот событий, потому что он подчинился политическому давлению.

Tato demonstrace přitom slouží ještě důležitějšímu domácímu politickému cíli: další legitimizaci pokračující vlády tohoto režimu v očích obyčejných Číňanů.
И эта демонстрация служит еще более важной внутренней политической цели: придать еще большую законность продолжающемуся правлению режима в глазах простых китайцев.

Zároveň ovšem sune britskou politiku k novému a neznámému decentralizovanému politickému systému.
Но он также продвигает политику Великобритании в новую и непривычную децентрализованную политическую систему.

Již Boleslav I. začal směřovat k dalšímu významnému politickému cíli, kterého se podařilo dosáhnout až za vlády jeho syna Boleslava II., a tím bylo vlastní biskupství.
Болеслав I стремился достичь важной политической цели, достигнутой в итоге лишь во время правления его сына Болеслава II,- образовать собственную епархию.

Politiku chudoby jsme brali v potaz, ale odolali jsme politickému lobbingu.
Мы были внимательны к изучению политики борьбы с бедностью, но мы сопротивлялись политическому лоббированию.

Rovněž je třeba se vyhnout lacinému politickému úskoku založenému na stlačování cen, které zaplatíme chudým zemědělcům, jen aby profitovali chudí obyvatelé měst.
Мы должны также избегать дешевой политической уловки удерживать на нужном уровне плату, которую мы платим бедным фермерам для того, чтобы принести пользу бедным городским жителям.

Přestože si ke spolupráci přizvala několik zkušených poradců a odborníků, nebylo kvůli politickému tlaku na rychlé výsledky dostatek času na to, aby se vypracovaly základní podklady.
И хотя к ней были привлечены весьма опытные советники, из-за сильного политического давления и жажды скорых результатов у них было мало времени на тщательную разработку.

Ceng vidí posun k pluralističtějšímu politickému systému jako cestu k tomu, aby strana mohla dále vládnout jako koalice hlavních skupin v zemi.
Цзэн видит движение вперед к более плюралистической политической системе как важный шаг, который позволит партии оставаться правящей в виде большой коалиции основных политических группировок внутри страны.

Vláda, která si pořizuje pojištění proti politickému riziku tím, že ukládá čím dál větší množství rezervních aktiv do dolarových cenných papírů, se chrání proti nějakým rizikům.
Правительство, которое приобретает полисы страхования политических рисков, переводя постоянно растущие резервные активы в долларовые ценные бумаги, принимает меры против некоторых опасностей.

Novou pozornost toto téma získalo na počátku roku 2007 kvůli politickému dopadu energetického sporu mezi Ruskem a Běloruskem a dále roku 2011 po havárii elektrárny Fukušima I v Japonsku.
Особое обострение споры достигли в начале 2007 года вследствие политического влияния российско- белорусских энергетических конфликтов, а также в 2011 году после аварии на первой Фукусимской АЭС.

Samotní Afghánci drtivou většinou vyjadřují podporu snaze dopracovat se k politickému urovnání, které by konflikt uzavřelo, jak potvrdil nedávný průzkum národních postojů prováděný organizací Asia Foundation.
Сами афганцы в подавляющем большинстве поддерживают поиск политического урегулирования, чтобы положить конец конфликту, что подтверждает последнее исследование национальной позиции по этому вопросу, проведенное организацией Фонд Азии.

Как использовать "politickému" в предложении

Zde jen těsně unikl politickému atentátu.

Kongres chce čelit politickému vlivu Ruska Trumpovi právníci brání přepočítávání hlasů 01.12 17:37 Clintonová získala o 2,5 milionu víc hlasů Výnosný byznys.

Pokud městská část v minulosti nefandila žádnému politickému proudu, volební minulost nezmiňujeme.

Ať už jde o nárůst pravicového extremismu, sedání na lep politickému populismu, nebo další jevy.

Melčák, který je už v důchodovém věku, MF DNES ke svému možnému dalšímu politickému angažmá řekl: "Nikdy neříkej nikdy.

Ve Francii trvalo celá sedmdesátá léta, než se přiblížila politickému středu a výrazněji ovlivnila francouzskou politiku let osmdesátých a počínaje devadesátými lety i politiku evropskou.

Právě z této lásky pramení její obdiv k politickému režimu, který její idol propaguje.

Tibet ale trpí hlavně kvůli politickému útlaku Číny, proto vyvěšení vlajky nám přišlo adekvátním způsobem vyjádření názoru - podpory - k tomuto problému.

Soukromý zločin proti politickému; který zabírá víc?

Neobhajitelný střet zájmů Teď jak obhájit to, že je Babiš jediným beneficientem firmy, která získává peníze i díky politickému vlivu samotného Babiše.