POLOTOVARŮ на Русском - Русский перевод

• полуфабрикатов
• заготовок

Примеры использования Polotovarů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řešení prodloužené trvanlivosti polotovarů.
Продление срока годности полуфабрикатов.

Ty mi vytvoříš novou řadu polotovarů šéfkuchaře Skinnera.
Ты создашь линию замороженной еды от шефа Живодера.

Vždycky když mě viděla, měl jsem plnou tašku polotovarů.
Каждый раз у меня была полная сумка полуфабрикатов.

K ochucení grilovacích klobás a polotovarů vhodných ke grilování.
Для улучшения вкуса колбасок и полуфабрикатов для гриля.

Součástí linek je i systém mezioperační dopravy obrobků mezi jednotlivými stroji včetně zásobníku polotovarů.
Частью линий является и система межоперационной транспортировки детали между станками а также магазином заготовок.

Výběr rozmanitých chutí a vzhledu polotovarů a hotových pokrmů.
Выбор разнообразных вкусов и видов полуфабрикатов и готовых блюд.

Takové cíle by se potenciálně daly aplikovat na úvěry, úrokové sazby, devizové kurzy, ceny aktiv a komodit, rizikové prémie a/nebo na ceny polotovarů.
Такие цели потенциально можно применить к кредиту, процентным ставкам, обменным курсам, ценам на активы и биржевые товары, рисковые премии и/ или ценам на полуфабрикаты.

Zvýšení ekonomické efektivity přípravy polotovarů a snížení ztrát tepelnou úpravou.
Повышение экономической эффективности приготовления полуфабрикатов и снижение потерь при термообработке.

HZBB-10B 3 fázový transformátor otočí měřiče Raio Popis produktu HZBB-10B 3 fázový transformátor změní indikaci Raio Meter V procesu výroby transformátorů polotovarů a hotových výrobků.
HZBB- 10B 3- фазный трансформатор Turn Raio Meter Описание продукта Трехфазный трансформатор HZBB- 10B Turning Raio Meter I ntroduction В процессе производства трансформаторов полуфабрикатов и готовых изделий.

Bohužel nemůžu žít ve vězení bez svých značkových polotovarů, takže jsem otevřená dalším možnostem.
Но, увы, я не могу жить в тюрьме без моих обедов Lean Cuisine. Поэтому я готова рассмотреть другие варианты.

Tomáš Baťa přenechal na čas vedení podniku svému spolupracovníku Štěpánkovi a rozhodl se odjet do Ameriky, získat nové zkušenosti se způsoby organizace práce, výplaty zaměstnanců a uskladnění polotovarů pro výrobu obuvi.
В 1904 году Томаш Батя временно передал управление бухгалтеру Степанкову и решил уехать в США, приобрести опыт в способах управления работой, выплат рабочим, уложения полуфабрикатов для производства обуви.

DC odolnost transformátoru bude testovat projekt polotovarů pro výrobu transformátorů, hotový vzhledový test, instalace, testování a přenos preventivních zkoušek energetického sektoru, které mohou účinně nalézt výběr transformátorové cívky, svařování, uvolněné spoje, chybějící zásoby, Odpojení a další výrobu po existence skrytých vad a běhu.
Сопротивление постоянному току трансформатора будет проверять проект трансформатора, производящего полуфабрикаты, испытание готового внешнего вида, установку, тестирование и передачу превентивных испытаний в энергетическом секторе, которые могут эффективно найти выбор катушки трансформатора, сварку, свободные соединения, недостающие запасы, Отключение и другое производство после существования скрытых дефектов и работы.

Vymyslete něco pro moji novou řadu polotovarů.
Придумай идею для рекламы моих новых замороженных продуктов.

Sypké marinády představují efektivní a spolehlivé řešení při nakládání polotovarů určených ke grilování.
Представляют эффективное и надежное решение осо- бенно при мариновании полуфабрикатов предназначен- ных для гриля.

CNC obrábění je tradičním způsobem odstraňování přebytečného materiálu z polotovarů, aby se získal požadovaný prototyp.
ЧПУ является традиционным способом удаления излишков материала из заготовок для получения требуемых прототип.

Zde je pohled na seznamu jedné kapce účastníků v současné podobě( včetně polotovarů potvrdil a potvrdil hráče):.
Вот посмотрите на список участников One Drop в его нынешнем виде( включая полуприцепы подтвердили и подтвердили игроки):.

Maximální stabilita- kompozitní technologie pro trvalé spoje termoplastických vláknových polotovarů s velmi kvalitními plasty.
Максимальная прочность: долговечное соединение термопластичных волоконных заготовок с высококачественными пластмассами.

CNC obrábění je tradičním způsobem odstraňování přebytečného materiálu z polotovarů, aby se získal požadovaný prototyp.
Обработка с ЧПУ является традиционным способом удаления избыточного материала из заготовок для получения требуемого прототипа.

Mražený polotovary nejsou pořádný jídlo.
Знаешь, полуфабрикаты- это не еда.

Tento produkt se používá jako polotovar do plastikářského průmyslu.
Используется в качестве полупроводника в пластиковых микросхемах.

Přitom se suché vláknové polotovary impregnujívstřikovanou pryskyřicí a následně se teplem vytvrdí.
При этом сухие волоконные заготовки пропитываются впрыскиваемой смолой и затем затвердевают под действием тепла.

S vita-nugetkami, se posouváme z lékáren do uličky s mraženými polotovary.
С вита- нагетсами, мы переместимся из фармацевтики к продвижению замороженных продуктов.

Ze surových a vařených brambor( polotovary= nízký škrob).
Из сырого и вареного картофеля( полу- шелк= низкий крахмал).

Kolikrát si myslíte, že se dostaneme pryč s tím polotovary hovno?
Сколько еще раз вы думаете, что вы собираюсь уйти с этой болванки дерьмо?

Polotovary pro výrobu oběživa i pro pamětní ražby jsou nakupovány v zahraničí u renomovaných evropských výrobců, neboť tuzemská výroba neexistuje.
Полуфабрикаты для производства оборотных и памятных монет приобретаются за рубежом у известных европейских производителей, так как их внутреннего производства не существует.

Dead-end- průmysl, který zpravidla vyrábí suroviny a polotovary, které jsou charakterizovány malým množstvím příležitostí k vytvoření konkurenčních výhod a každá z těchto výhod je nevýznamná.
Тупиковая- отрасль, производящая, как правило, сырье и полуфабрикаты, которая характеризуется наличием небольшого набора возможностей для создания конкурентных преимуществ, причем каждое из таких преимуществ незначительно.

Když se použije kapalina, stabilita polotovaru není dobrá a vychýlení je snadné kvůli nepřítomnosti tření mezi kapalinou a polotovarem.
Когда используется жидкий пуансон, стабильность заготовки невелика, и отклонение легко из-за отсутствия трения между жидкостью и заготовкой.

Transformátor DC odpor je nutnost-test položky pro polotovary v hotové výroby transformátorů, testování hotových výrobků, instalace, generální opravy, změna přepínače, předávací zkoušky a preventivní zkoušky v energetickém sektoru.
Сопротивление постоянному току трансформатора является обязательным испытанием для полуфабрикатов в производстве готовых трансформаторов, испытаний готовых изделий, монтажа, капитального ремонта, замены устройства РПН, испытаний на передачу и профилактических испытаний в энергетическом секторе.

Surový polotovar pro výrobu plochých tyčí z nerezové oceli je čtvercový polotovar s nízkou uhlíkovou hmotou a hotová plochá tyčka z nerezové oceli se dodává pro tváření za tepla, válcování za studena nebo válcování za tepla.
Заготовка сырья для производства плоского проката из нержавеющей стали представляет собой низкоуглеродистую квадратную заготовку, а готовый плоский прокат из нержавеющей стали поставляется для горячей прокатки, холодной прокатки или горячей прокатки.

Měkčené PVC fólie se ve zdravotnictví používají např. jako transparentní závěsy, jako polotovar pro urologické vaky( sáčky), jako ochranné ložní vložky do lůžek při inkontinenci nebo proti ušpinění na vyšetřovacích lůžkách, pro výrobu nafukovacích výrobků proti proleženinám( dekubitační podložky, dlahy) atd.
Пластифицированные ПВХ/ PVC пленки используются в здравоохранении, например, как прозрачные занавески, в качестве заготовок для урологических мешков( пакетов), как защитные вкладыши для постельного белья при инконтиненции, или в качестве защиты от загрязнения на кушетках для осмотров, для изготовления надувных изделий от пролежней( подкладки для профилактики пролежней, шины) и т. д.

Как использовать "polotovarů" в предложении

Ocel se liší zvýšenou citlivostí k růstu zrna při horké ковке vstupních polotovarů, takže деформирование produkují při snížené rychlosti. Флокенообразование chybí.

Stouply také vývozní ceny průmyslového spotřebního zboží a ceny polotovarů. „Ceny neklesly v žádné sledované skupině,“ uvedli statistici.

Náplň práce: příprava zeleniny, smažení polotovarů.

Speciality budou z čerstvých surovin a z polotovarů vlastní výroby připravovány přímo na místě.

Expedice zboží, pokrmů, cukrářských výrobků, polotovarů jednotlivě nebo hromadně.

Vaříme kvalitní čerstvá jídla bez chemických přísad a polotovarů.

Zpracování polotovarů pro kuchyně, převážně masa včetně balení.

Poté následovala kovárna, kde se z polotovarů (ingotů) překovávají různé typy materiálů.

Napečete si bez příměsí konzervantů, dochucovadel a okamžitě pocítíte, jak se takové pečivo liší od produktů ze zmrazených polotovarů, které vydrží křupavé maximálně 1 den.

Dodávka polotovarů technologické pomocné stavební výroby.