ЗАМОРОЖЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zmrzlé
• zmraženým
• zmrazené
• zmraženou
• zmrzlá
• mražené

Примеры использования Замороженной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живой… но замороженной?
Živá, ale zmrzlá?

Какой смысл делать обзоры замороженной пиццы?
Jaký má smysl dělat review na zmrazenou pizzu?

Ты позор для замороженной воды!
Jsi ostuda zmrzlé vody!

Фруктоза и вода, налитые поверх замороженной воды.
Fruktóza a voda přelité přes zmraženou vodu.

Никогда больше замороженной пиццы!
Nikdy více zmrzlé pizzy!

Знаете, сколько существует видов замороженной пиццы?
Víte vy, jaký je tady výběr mražené pizzy?

Я три года питался замороженной пиццей.
Já se už živím tøi roky mraženými pizzami.

Что ты так долго возишься с дурацкой замороженной пиццей?
Co ti trvá tak dlouho na udělání blbý zmražený pizzy?

Эта баранья нога не осталась бы замороженной, если бы ее доставили в субботу.
Toto skopové by nezůstalo zmrzlé, pokud by bylo přivezeno v sobotu.

Ну, ничто из этого не объясняет присутствие замороженной рыбы.
No, nic z toho nevysvětluje přítomnost mražených ryb.

Она выглядит замороженной.
Vypadala zmrzle.

Бухгалтер арендовал дом для своей коллекции замороженной рыбы.
Ten účetní si pronajal dům pro svou sbírku zmrzlých ryb.

Но в теории, он должен быть замороженной головой.
Ale teoreticky by měl stále mít zmraženou hlavu.

Межгосударственные торговцы, они прячут наркотики в замороженной клубнике.
Mezistátní překupníci, skrývají drogy uvnitř zmrazených jahod.

Я был связан Богом в этой замороженной яме, только моей тени было разрешено свободно перемещаться.
Byl jsem spoután bohem v téhle mrazivé díře, jen můj pouhý stín mohl opustit tento prostor.

И это приводит нас сюда, К нашей бедной, замороженной курице.
Což nás přivádí sem, k našemu ubohému zmrazenému kuřeti.

Однажды она попыталась забить меня до смерти замороженной рыбой. Потому что я спросил нет ли у нас еще брокколи.
Jendou mě zkoušela ubít k smrti mraženou rybou, protože jsem se zeptal, jestli by bylo víc brokolice.

Что скрывается в этих… вафлях, маффинах… в замороженной детской еде?
Co se skrývá za tou… vaflí z tousťáku, těmi muffiny… té mražené sladkosti pro děti?

На этой лекции я представлял вам лишь научные факты, включая описание замороженной звезды.
O čem jsem v mé dnešní přednášce mluvil, je vědecký fakt, včetně popisu zmrzlé hvězdy.

Потому что это немолочная, взбитая добавка которая продается замороженной, а растаяв, превращается в это чудо.
Protože je to šlehaná poleva bez mléka, která se prodává zmražená a po rozmražení dělá zázraky.

Я знаю, что SG- 1 были инфицированы вирусом, а затем были вылечены Древней, найденной замороженной в Антарктике.
Vím, že SG-1 byla infikována virem a pak vyléčena Antičkou, kterou našli zmrzlou v Antarktidě.

В день убийства достаешь поднос с замороженной мочой, разбиваешь ее на кусочки и закалываешь свою жертву одним из них.
V den vraždy vytáhnete podnos se zamrzlou močí, rozbijete ho na střepy a s jedním probodnete svojí oběti srdce.

Мы сидим тут, надеемся, что кто-то записал признание в замороженной голове некой леди.
Všichni tu sedíme na zadku a doufáme, že někdo nahrál přiznání- do zmrzlé hlavy nějaké ženské.

Мы можем продолжить установку колпачка с замороженной спермой Билла, но только если вы с Биллом будите занимаетесь сексом.
Můžeme se vrátit k aplikaci kloboučku s Billovým zmraženým spermatem, ale jen pokud budete mít s Billem sex.

Ваши побуждения благородны, но без топлива для обогрева и без замороженной пищи, погибнут миллионы людей.
Vaše předsevzetí jsou šlechetná, ale bez nafty a topení, a bez zmrazování potravin, by milióny lidí musely zemřít.

Мы можем возобновить попытки с замороженной спермой Билла, но он знает, что существенная вероятность миллион к одному.
Můžeme se vrátit k aplikaci kloboučku s Billovým zmraženým spermatem, ale on ví, že pravděpodobnost je v podstatě milion ku jedné.

Наша позиция: движемся по орбите Пси- 2000, бывшего древнего мира, теперь замороженной пустыни, готовой разорваться в предсмертной агонии.
Obíháme kolem planety Psí 2000. Dávný svět, nyní zmrzlá pustina, která se chystá rozpadnout ve smrtelném zápase.

Mince 400 г талой, хорошо дренированной замороженной ежевикой с ножом, мелким пюре с 200 мл пахты, соком 1/ 2 апельсина и 2- 3 столовыми ложками меда.
Mleté 400 g rozmražené, dobře odvodněné zmrazené ostružiny s nožem, jemné pyré s 200 ml podmáslí, šťáva z 1/2 pomeranče a 2-3 lžíce medu.

Если верить твоей маленькой механической подружке, ты зарываешь свои печали в замороженной пицце, онлайн- шоппинге… И в фильмах с Дольфом Лундгреном.
Podle tvého malého mechanického zázraku, utápíš svůj smutek mraženou pizzou, nakupováním na internetu… a sledováním filmů s Dolph Lundgrenem.

Вот опять мне не верится, что я это говорю. Но если мы хотим доказать отравление, мне нужно получить ордер на обыск для замороженной головы Марселлы Брюстер.
Je tu další věc, o které nemůžu uvěřit, že ji říkám, ale pokud chceme prokázat otravu, musíme získat povolení k prohlídce zmrazené hlavy Marcelly Brewsterové.