Примеры использования Zmrzlou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám zmrzlou tvář.
Лицо замерзло.Zmrzlou ledvinu.
Kdo ochrání zmrzlou tundru?
Nalezli jí zmrzlou a pojídající 226 kilogramovým černým medvědem.
Найдена замерзшей и обглоданной огромным черным медведем.Proto Sid objevil zmrzlou tkáň.
Opravoval jsem zmrzlou trubku a praštil jsem se do hlavy.
Ремонтировал замерзшую трубу и ударился головой.A donutil jsi nás cucat zmrzlou žábu?
Těch pár, co zažili svět pod zmrzlou oblohou o tom často mluví jako o chození do katedrály.
Те немногие, кто видел мир под замерзшим небом, часто говорят, что он напомнил им огромный собор.Jo, no, lidi v pekle chtějí zmrzlou vodu.
Proč jíš zmrzlou tyčinku, Pete?
Почему ты ешь мороженное сэндвич, Пит?To si radši strčím do zadku zmrzlou veverku.
Я бы прицепил замороженную белку к своей заднице.Bunty našli skoro zmrzlou na podlaze v hudebně.
Poupě nového vztahu raší skrz zmrzlou zem.
Росток новых отношений, пробивающийся сквозь мерзлую землю.Ne v porovnání s 20 kilovou zmrzlou treskou- spadlou na prsty u nohou.
Nebylo to pro mě bezpečné, dokud jsem nenašla zmrzlou vodu.
Это было не безопасно для меня пока я не нашла замороженную воду.Z nudy jsem se šla podívat na zmrzlou mrtvolu čísla dvě. Ale ona nikde.
Я просто от скуки заглянула сюда, посмотреть на мерзлый труп Номер Два, и о чудо, ее здесь нет.Vím, že SG-1 byla infikována virem a pak vyléčena Antičkou,kterou našli zmrzlou v Antarktidě.
Я знаю, что SG- 1 были инфицированы вирусом, а затем были вылечены Древней,найденной замороженной в Антарктике.Jeden mladík, který jede na své motorce zmrzlou krajinou, pronásledován policejní hlídkou.
Мертвый юноша на мотоцикле едет через замерзшую равнину, в сопровождении двух патрульных.Ještě před pár letybyl Enceladus považován za bezvýznamný svět, zmrzlou a pustou hroudu z ledu a kamení.
Еще несколько лет назад энцелад считался самым обыкновенным, ничем не примечательным спутником, состоящим из камня и льда.Nikdy nepochopíš, jaký to je, s krví studenou, zmrzlou jako led a studeným světlem, co vyzařuješ, dopadneš jako troska, co schováváš za tou svojí maskou.
Ты никогда не узнаешь, каково это** когда в твоих венах течет ледяная кровь** И от тебя исходит одинокий холодный свет** Ты раскрутишься, как ядро для сноса.Nehodlám od něj koupit zmrzlou mrtvolu.
Болваны- камикадзе не заставят меня купить замерзшие останки.To je problém, protože oteplování zahřívá zmrzlou pevninu kolem Severního ledového oceánu, ve které je obrovské množství zmrzlého uhlíku, který, když rozmrzne, je mikroorganismy přeměněn na metan.
И это проблема, потому что потепление нагревает замерзшие земли вокруг арктического океана, где находятся огромные залежи замороженного углерода, который при таянии превращается в метан с помощью микробов.A z těch kapek, co dopadly na zmrzlou zem se kouřilo?
И капли крови дымились на замерзшей земле?Planina je tvořena převážně permafrostem, její část pokrývá jižní polární čepička,tvořená zmrzlou vodou a oxidem uhličitým a silná okolo 3 km.
Planum Australe частично покрыто постоянной полярной ледяной шапкой,состоящей из замороженных воды и углекислого газа толщиной около 3 км.Píše se tu, že potřebujeme dvě věci, zmrzlou energii z Diových rukou a kost uctívače.
И для вызова Зевса, нам нужны две вещи: застывшая молния, выпущенная рукой Зевса, и кость верующего в него.Jen pokud definuješ ledovou kulku jako zmrzlou vodu a zbraň jako zbraň.
