ЗАМОРОЖЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• congelado
• congelada
• congelados
• congeladas

Примеры использования Замороженной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, замороженной пиццы.
Sí, una pizza congelada.

Она не может быть замороженной.
Bueno, no puede ser el glaseado.

С замороженной фасолью на плече.
Con una bolsa de guisantes congelados en el hombro.

Брендан, хочешь замороженной колы?
Brendan,¿quieres un granizado de cola?

Фруктоза и вода, налитые поверх замороженной воды!
La fructosa y agua se vierte sobre agua helada!

Iv управление замороженной собственностью и ее конфискация:.
Iv Administración y decomiso de los bienes congelados:.

Я три года питался замороженной пиццей.
Yo he estado tres años alimentándome a pizzas congeladas.

Есть решетка для стока в отделе замороженной еды.
Por la rejilla de drenaje del área de congelados.

Ты создашь линию замороженной еды от шефа Живодера.
Crearás para mí una nueva línea de comida congelada Chef Skinner.

Мы уже полчаса стоим в отделе с замороженной едой.
Hemos estado en el pasillo de congelados media hora.

Образ замороженной головы, ждущей возвращения к жизни…- Что ты смотришь?
Una cabeza congelada que espera ser resucitada suena a ciencia ficción?

Но в теории, он должен быть замороженной головой.
Pero en teoría, él aún debería ser una cabeza congelada.

Межгосударственные торговцы, они прячут наркотики в замороженной клубнике.
Traficantes interestatales, esconden drogas dentro de frutillas congeladas.

Как в том фильме, где берут куски замороженной задницы одного парня.
Es como esa película donde comen trozos congelados del trasero de un tipo.

Водородные связи в замороженной воде более отдалены друг от друга, чем в жидкой воде.
Los puentes de hidrógeno mantienen a las moléculas de agua más alejadas en agua congelada que en agua líquida.

Я пришел к заблокированному проходу к замороженной связке могучей цепи.
Llegué a un pasaje bloqueado por vínculos congelados de una poderosa cadena.

Можно снова установить колпачок с замороженной спермой Билла, но он знает, что шансы ничтожны.
Podemos reanudar el encapuchamiento con el esperma congelado de Bill. Él sabe que las probabilidades son esencialmente de una en un millón.

Я знаю, что SG- 1 были инфицированы вирусом, а затем были вылечены Древней, найденной замороженной в Антарктике.
¿Crees que los Ori se lo pegaron? Soy conciente que el SG1 fué infectado con un virus y luego curado por una Antigua que encontraron congelada en la Antártida.

Эта баранья нога не осталась бы замороженной, если бы ее доставили в субботу.
Esta pierna de cordero no estaría congelada si estuviera desde el sábado. No.

В 80- е годы резко возросла торговля замороженной рыбой, на долю которой в настоящее время приходится 40% совокупного объема поставок рыбы.
El comercio de pescado congelado aumentó acusadamente durante el decenio de 1980 y representa un 40% de todo el comercio de pescado.

Антарктический континент состоит из замороженной массы суши, окруженной Южным океаном.
La Antártida es una masa de tierra congelada rodeada por el Océano Glacial Antártico.

Мы можем возобновить попытки с замороженной спермой Билла, но он знает, что существенная вероятность миллион к одному.
Podemos resumir el encapuchamiento con el esperma congelado de Bill, pero él sabe que las probabilidades son de una en un millón.

Основные проблемы, возникающие при поставках охлажденной и замороженной говядины, связаны с такой болезнью, как ящур.
Una esfera fundamental que afecta a la carne de vacuno refrigerada y congelada en particular es la de la fiebre aftosa o glosopeda.

В день убийства достаешь поднос с замороженной мочой, разбиваешь ее на кусочки и закалываешь свою жертву одним из них.
El día del asesinato, coges la bandeja con el pis congelado, la rompes en pedazos, y atraviesas el corazón de tu víctima con uno.

Если верить твоей маленькой механической подружке, ты зарываешь свои печали в замороженной пицце, онлайн- шоппинге… И в фильмах с Дольфом Лундгреном.
Bueno, según tu amiguita mecánica, has estado ahogando tus penas en pizzas congeladas, compras online… y maratones de Dolph Lundgren.

Упразднение замороженной в 2010- 2011 годах должности категории С- 2( административный сотрудник) в Канцелярии директора Отдела операций;
La supresión de un puesto de categoría P-2(oficial administrativo) en la Oficina del Director de la División de Operaciones, congelado en 2010-2011;

Мирового экспорта охлажденной и замороженной говядины приходится на развитые страны.
En lo que se refiere a la carne de vacuno refrigerada y congelada, los países desarrollados registran el 80% de las exportaciones mundiales.

С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании лучше ягнятины из Новой Зеландии, замороженной и привезенной в Великобританию?
Un cordero criado en el Reino Unido,¿incrementa más o menos el efecto invernadero que otro criado en Nueva Zelanda, congelado y luego transportado al Reino Unido?

В рамках программы производства мяса птицы было произведено 2297 тонн мяса замороженной птицы, в результате чего белок стал доступен по гораздо более низким ценам.
El programa de producción de aves de corral ha producido 2.297 toneladas de carne congelada de ave, con lo que se ha dispuesto de proteínas a precios considerablemente reducidos.

С годами расходы на связь неуклонно возрастали, хотя соответствующая бюджетная статья оставалась на протяжении нескольких финансовых периодов замороженной.
Los gastos de comunicaciones han ido aumentando constantemente de año en año, mientras que el presupuesto para comunicaciones se ha mantenido congelado durante varios ejercicios económicos.