POMOHLO MI на Русском - Русский перевод

• помогло мне

Примеры использования Pomohlo mi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomohlo mi to.
Это помогло.

Ale to je dobře, pomohlo mi to.
Но, это помогло мне понять.

Pomohlo mi to.
Это помогает.

Je mi líp, pomohlo mi to.
Мне уже лучше. Это помогло.

Pomohlo mi to.
Это мне помогло. Спасибо тебе.

A to mě přivedlo sem, pomohlo mi to s naším odporem.
Она привела меня сюда, чтобы помочь нам бороться.

Pomohlo mi to zmoudřet.
Помогает быть мудрее.

Byla jsem jen na pár hodinách, pomohlo mi to trošku utéct skutečnosti.
Я взяла только несколько занятий, но… это помогло мне сбежать немного.

Pomohlo mi to zvolit si mít Jane.
Это помогло мне оставить Джейн.

A jediné… co mi to ulehčovalo, pomohlo mi dýchat, jsi byla ty.
Единственное, что помогало мне жить дальше- это ты. Мысль о том, что ты рядом.

Plus,… pomohlo mi to věřit.
Плюс, это помогает мне верить.

Ne, nedokážeme mít produktivní konverzaci, dokud tu není dva dny a něco královsky nepodělá. Ale pomohlo mi mluvit s někým, kdo všemu rozumí.
Нет, у нас не получается продуктивный разговор вот уже на протяжении двух дней он проворачивает что-то огромное, но этот разговор поможет, тем, кто вместе.

Pomohlo mi to však pochopit pravdu.
Это помогло мне осознать правду.

Ty a já, jsme utrpěli už tolik ztrát, a mám pocit, že tohle je nedokončená záležitost, jako s mým otcem, mohlo by pomoct, projít si všechny její věci u mě to fungovalo… pomohlo mi to říct sbohem.
Мы с тобой пережили немало потерь, и я знаю, когда есть какие-то незавершенные дела, как например с моим отцом, реально становится легче, когда со всем разберешься, это помогло мне… попрощаться с ним.

Ale pomohlo mi to rozhodnout se.
Но это и помогло мне принять решение.

Pomohlo mi to si uvědomit, že jsi měla pravdu.
Это помогло мне понять кое-что… Ты была права.

Ne, ne, pomohlo mi tě vidět jako blbce.
Нет, ты был ослом, и это помогло мне.

Pomohlo mi to stát se mužem, jakým jsem dnes.
Это помогло мне стать таким, какой я сейчас.

Ale pomohlo mi to uvědomit si,… že ona je ta pravá.
Но это помогло мне понять, что она- та единственная.

Pomohlo mi to uvědomit si, na čem opravdu záleží.
Это помогло мне понять, что действительно имеет значение.

Pomohlo mi to uvědomit si, že moje manželství nemá potíže.
Это помогло мне понять, что мой брак не переживает тяжелые времена.

Pomohlo mi to, že jsem měla cíl, něco, na co bych se těšila.
Это помогло мне обрести цель… Обрести то, к чему можно стремиться.

Ale pomohlo mi najít si fotografie navrhovatelů ve dvou z těchto nepříjemných žalob.
Но это помогло мне найти фотографии истцов в двух делах.

Pomohlo mi to překonat pár těžkých období a získat nezávislost.
Это помогло мне пережить очень трудные времена и позволило стать независимой.

Pomohlo mi to zachovat si rozum, když mi hrozilo zhroucení.
Это помогало держать себя в здравом уме, когда я был на грани разрыва.

Pomohlo mi to vytvořit dokonalý plán, abych se zbavil svého problému s Jimem Gordonem.
Они помогли мне создать идеальную головоломку для того, чтобы разрешить мою дилемму с Джимом Гордоном.

Pomohlo mi to dokázat sám sobě, že dokážu odolat pokušení, i od jediného muže, ze kterého jsem měl kdy spontánní orgasmus.
Это помогло мне понять, что я могу устоять перед любым искушением, даже перед единственным человеком, при виде которого у меня происходил самопроизвольный оргазм.

Pomohli mi zotavit se a já se k nim cítil ještě blíž.
Они помогли мне восстановиться и я стал чувствовать, что я ближе к ним..

Pomohli mi v osobním životě více než umím vyslovit!
Они помогли мне в личной жизни!

Pšt… pomohl mi získat Doylův grant na praxi v klinice Mayo.
Тссс помогло мне выиграть интернатуру у Дойла, в больнице Майо.

Как использовать "pomohlo mi" в предложении

Když mu bylo dvacet, chodil v Auxerre na psychoanalýzu. „Pomohlo mi to poznat sám sebe, říká.

Já jsem zkusil přípravky OraMD Original a OraMD Extra strenght, měl jsem krvácení dásní a úbytek dásní a pomohlo mi to.

Pomohlo mi vynechat syrovou zeleninu i právě ty ořechy, mimo jiné.

Ale postupně jsem se vše naučila, pomohlo mi k tomu několik kursů a hodně mých znamých.

Pomohlo mi to později při studiu moderního tance v Bruselu.

V restauracích a hospůdkách jsem nejdřív moc nepochodila, ale pomohlo mi setkání s italským majitelem jedné kavárny.

Pomohlo mi skouknout návod na YouTube, a tak sem použil ten samý materiál jako autor paludária na videu.

Pomohlo mi to utřídit si spoustu věcí, upozornilo na různá úskalí, mluvili jsme s přednášejícími i o svých projektech.

Jednou jsme měl stejnou chybu a pomohlo mi přesunout proměnná prostředí na defaultní nastavení.

Na psychoterapii nebo někam, kde bych se cítila podřízená, už bych nešla, pomohlo mi to, ale už jsem jinde.