POPOVÁ на Русском - Русский перевод

• поп
• поуп

Примеры использования Popová на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jessica Popová.
Джессика Поуп.

Popová muzika za 400.
Поп музыка 400.

Je tvůj kámoš popová hvězda?
Твой друг поп звезда?

Je to popová hvězda, Laylo.
Она поп- везда, Лэйла.

Štěstí je popová hudba.
Счастье- это попсовая песня.

Je to popová skladba s prvky trip hopu.
Полюби меня»- это поп- трэшевая композиция.

Sbohem Mima popová hvězdo.
Прощай, Мима- поп- идол.

Pacientka doktora Choie, Jessica Popová.
Пациентка доктора Чой, Джессика Поуп.

Ta známá popová zpěvačka?
Что? Знаменитая поп- певица?

Jen jsem vám chtěla dát vědět, že Jessica Popová… to nezvládla.
Хотела сообщить, что Джессика Поуп… она умерла.

Jaký pohled! Popová zpěvačka Rihanna se ráda neustále opakuje.
Какой взгляд! Поп- певица Рианна любит постоянно повторять себя.

Jste další popová hvězda.
Ты лишь очередная поп- певичка.

Ahoj děvčata, chtěl jsem se zeptat na ten pokus o sebevraždu, Jessica Popová.
Девушки, хотел спросить об этой женщине с попыткой самоубийства, Джессике Поуп.

Je to největší popová hvěza v Číně.
Она самая популярная поп-звезда в Китае.

Milujeme vás."- Windsor Airlift Winsor Airlift vznikla na podzim roku 2002 v malém městečku Owatonna v Minnesotě jako punk popová skupina.
We love you."- Windsor Airlift Осенью 2002 года Windsor Airlift был основан в Оватонне как поп- панк группа.

Byla jsi náctiletá popová hvězda v Kanadě.
Ты была подростковой поп звездой в Канаде.

Anastacia Lyn Newton( rozená Newkirk)( *17. září 1968 v Chicagu, Illinois) je americká popová zpěvačka, textařka.
Анасте́йша Лин Ньюкерк( англ. Anastacia Lyn Newkirk, род. 17 сентября 1968)- американская поп- певица и автор песен.

Jeho manželkou je ruská popová zpěvačka Máša Kirilenková.
Автором слов чаще всего является известный российский поэт- песенник Карен Кавалерян.

V prosinci 2009, Allmusic zařadil Here We Go Again mezi nejlepší popová alba roku 2009.
В декабре 2009, Allmusic назвал Here We Go Again одним из лучших поп- альбомов 2009 года.

Máme nepotvrzené informace, že popová hvězda Mandy Suttonová je ve 22 letech mrtvá.
Мы получили неподтвержденную информацию, что поп- дива Мэнди Саттон умерла, ей было 22.

V roce 1994 popová hudební stanice“ Free Radio of the Thousand Hills”( RTML) dala signál pro genocidu ve Rwandě s voláním:“ Zabijte šváby!”.
В 1994- м музыкальная поп- радиостанция Radio libre des Mille Collines( RTML) озвучила призыв к руандийскому геноциду, когда в эфир был брошен клич« Бей гадов»;

Teď je tam nějaká popová kapela.
Там сейчас эти поп-звезды.

Už se nemalovala Panna Marie, ale popová ikona. Toto je velmi mocný a agresivní postoj proti západní kultuře.
Изображение не Богородицы, а поп- иконы, невероятно сильное, агрессивное заявление против западной культуры.

Marné volání potápějící se lodi popová loď blokuje záchranu.
Не услышан сигнал бедствия судна, которое тонуло,- рок- судно блокировало его.

Ruslana Stepanivna Lyžyčková( ukrajinsky Руслана Степанівна Лижичко;* 24. května 1973, Lvov, SSSR, dnes Ukrajina) je ukrajinská popová zpěvačka, pianistka, skladatelka a producentka.
Руслана Степанівна Лижичко; 24 мая 1973, Львов, УССР, СССР- известная украинская певица, автор- исполнитель и продюсер.

Hej, Guitar Face nejnovější popová senzace v Kansas City!
Хей! Guitar Face новейшая поп сенсация из К. С.!

Trouble získala pro P! nk její druhou cenu Grammy( za nejlepší rockové pěvecké vystoupení) a v roce 2004 byla píseň Feel a good time nominována na cenu Grammy v kategorii Nejlepší popová spolupráce s vokály.
Trouble» заработал Pink ее вторую Grammy Award( за Лучшее Вокальное Рок Исполнение) на 2004 Grammy Awards, а« Feel Good Time» номинирован в категории« Лучшее Поп Вокальное Сотрудничество».

Whitney Elizabeth Houston( 9. srpna 1963 Newark, New Jersey- 11. února 2012 Beverly Hills, Kalifornie) byla americká popová, R&B a gospelová zpěvačka, herečka, producentka, příležitostná textařka a bývalá modelka.
Уи́тни Эли́забет Хью́стон( англ. Whitney Elizabeth Houston; 9 августа 1963, Ньюарк, Нью-Джерси, США- 11 февраля 2012, Беверли- Хиллз, Калифорния, США)- американская поп-, соул- и ритм- энд- блюзовая певица, актриса, продюсер, фотомодель.

V roce 2010 pak obdržel dvě ceny Grammy za skladbu Make It Mine v kategorii Nejlepší mužský popový výkon a za duet Lucky( který se natáčel i v Praze) se zpěvačkou Colbie Caillat v kategorii Nejlepší popová spolupráce s vokály.
В 2009 году Джейсон выиграл две премии на 52- й церемонии« Грэмми», песня Make It Mine получила награду в номинации Лучшее мужское вокальное поп- исполнение, а песня Lucky( записанная в дуэте с Коулби Кэлей) в номинации Лучшее совместное вокальное поп исполнение.

Seriál se točí okolo života dospívající dívky, která žije dvojí život: ve dne jako průměrná dospívající dívka jménem Miley Stewart( hraje ji Miley Cyrusová) a v noci jako slavná popová zpěvačka jménem Hannah Montana, skrývající svou totožnost před veřejností s výjimkou své rodiny a několika blízkých přátel.
Основной сюжет сериала посвящен девочке, которая живет двойной жизнью: простая школьница- подросток по имени Майли Стюарт( играет Майли Сайрус) днем и известная поп- певица Ханна Монтана ночью, маскируя настоящую личность от общественности, кроме близких друзей и семьи.

Как использовать "popová" в предложении

Popová hvězda videohře propůjčila nejen svoji tvář, ale i hlas a největší hity.

Vypadá jako popová hvězda, ale na hřišti se umí pořádně rozparádit.

Korejská popová hvězda Rain (Speed Racer) hraje hrdinského, smrtelně nebezpečného Raiza, vychovávaného od dětství po způsobu mýtického klanu Ozunu.

Na koncertech doprovázejí Jeppeho další dva muzikanti. (Digital - Afterimages) 2) Elastic Sleep - Leave You Další rovněž dream popová záležitost má kořeny v irském městě Cork.

V překladu by se dalo říci, že se jedná o dívku, která je v balíku a musíme uznat, že popová zpěvačka Madonna (51) skutečně je v balíku.

Cimbálová muzika, Jazzová muzika, Popová muzika, R&B hudba a Soulová muzika.

Noise-popová sourozenecká dvojice Cyril a Kryštof Kaplanovi Bratři Kaplanové, ⅔ Vložte Kočku a jejich 8bit noise.

Uhrančivá Katy Perry Tmavovlasá popová diva a textařka z Kalifornie se od zpěvu v kostele dostala až na první místa hitparád.

Byla to americká popová, R&B a gospelová zpěvačka, herečka, producentka a textařka.

Popová houslistka Lucie Klasek představila svůj nový hudební instrumentální projekt ostravskému publiku a míří do Hradce Králové.