Примеры использования Poručíkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S poručíkem.
С поручиком!Běžte za poručíkem.
Přišla jsem sem jen pár minut před vámi a poručíkem.
Souhlasím s Poručíkem Torresovou.
Šel jsem přímo za poručíkem.
Я пошел напрямую к лейтенанту.Pracuju pod poručíkem Millsovou.
Se strážníkem Kucharskim a poručíkem Lenkem.
Помощника шерифа Кухарски и лейтенанта Ленка.Mužu vás vzít za poručíkem Scottem, je v raketoplánu.
Но я могу отвести вас к лейтенанту Скотту. Он в шатле.Obávám se že už více není mým zastupujícím poručíkem.
Боюсь, он больше не мой исполняющий обязанности лейтенанта.Já požaduji mluvit s poručíkem Mitchellem!
Я требую лейтенанта Митчелла!Ne, pane, jsem s poručíkem Larkinem ve výzvědné službě praporu.
Нет, сэр. Я с лейтенантом Ларкиным, в разведке батальона.Od této chvíle, jste poručíkem 95. pluku.
С этой минуты ты лейтенант 95- го полка.Pak tedy připravte seznámení Kevinových rodičů s poručíkem Tao.
Тогда подготовьтесь представить родителям Кевина лейтенанта Тао.Vlastně jsem byl poručíkem na ROTC na Yale.
Я- лейтенант запаса после Ельского университета.Budeš se hrbit, plazit a podlézat před poručíkem Ayresem.
Будешь пресмыкаться, лебезить и льстить лейтенанту Эйрсу.Ta dáma tam byla… s poručíkem koloniální armády.
Дама там была с поручиком колониальных войск.Je příliš očekávat, že budete sloužit pod poručíkem Marimowem?
Не стоит ждать, что ты будешь работать под началом лейтенанта Маримоу?No a… co se děje mezi poručíkem a tím chlapem z I.A.D.?
А что за дела между лейтенантом и парнем из ОВР?Lamberte, jestli se můžeš hejbat, dokulhej radši za poručíkem.
Ламберт, если не возражаешь, то почему бы тебе не доковылять к лейтенанту?Váš otec se stal poručíkem, až když mu bylo 33.
Твой отец не стал лейтенантом, пока ему не исполнилось 33.Jsi v těžké pozici,snažíš se být mým přítelem a zároveň mým poručíkem.
Ты в трудном положении,пытаешься быть другом и в то же время лейтенантом.Má syna, který je ve stanici poručíkem, takže jo.
Его сын- лейтенант в этой части, так что, да.Jmenuji se Casey, jsem poručíkem na nedaleké hasičské stanici 51.
Моя фамилия Кейси. Я лейтенант пожарной части 51, тут по соседству.V tomto případě, se Colston vyměni s poručíkem Bradem Ryderem.
В данном случае Колстон поменялся с лейтенантом Брэдом Райдером.Musíte si klobouk lépe hlídat, když se bavíte v křoví někde s poručíkem.
Смотрите за своей шляпкой получше, когда забавляетесь в кустах с поручиком.Když jsem byl poručíkem, ztratil jsem tři muže při požáru na Pulaski Avenue.
Когда я был лейтенантом, я потерял трех парней в пожаре на Пуласки Авеню.Pokud mi neřeknete, proč jste se vídal s poručíkem Petersonovou.
Если вы не скажете мне, зачем встречались с лейтенантом Петерсон.Posíláme tým zpět s poručíkem Norrisem aby vás informoval o situaci, pane?
Лейтенанта Норрис вернется на шлюпке. Будет докладывать, что здесь происходит, сэр?Kapitáne, chtěl byste probrat, co jsme s poručíkem objevili?
Капитан, не хотели бы вы обсудить то, что мы с лейтенантом обнаружили?Jane Wolfová, seznamte se s poručíkem Provenzou, detektivem Sykesovou a detektivem Oderno.
Джейн Волф Это лейтенант Провенза, детектив Сайкс и детектив Одерно.
