ЛЕЙТЕНАНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• poručíkem
• poručík

Примеры использования Лейтенантом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лейтенантом Пончиком.
Nadporučík Křupka.

Зови меня лейтенантом.
Říkejte mi" poručíku".

Лейтенантом, капитаном?
Jako poručík, kapitán?

Она была лейтенантом в 117 участке.
Dělala mi poručíka na 117.

С лейтенантом Торрес… получается пять.
Spolu s nadporučíkem Torresem to dělá pět.

Я согласна с лейтенантом Торрес.
Souhlasím s Poručíkem Torresovou.

И его Лейтенантом… Его любовницей.
A jeho poručík… jeho milenka.

Помоги присматривать за лейтенантом Кейси.
Pomoz mi dohlídnout na poručíka Caseyho.

Что случилось с лейтенантом, он был обвинен?
Co se stalo s nadporučíkem, byl obviněn?

Вам не нужно постоянно звать меня лейтенантом, хорошо?
Nemusíte mi říkat poručíku, jasné?

С тобой и лейтенантом Миллс… что-то произошло.
Vy a poručíčka Millsová jste spolu chodili.

Вы станете моим первым помощником- лейтенантом.
Jako nadporučík jste mým výkonným důstojníkem.

А что за дела между лейтенантом и парнем из ОВР?
No a… co se děje mezi poručíkem a tím chlapem z I.A.D.?

Я согласилась с решением, принятым Лейтенантом Эллиотом.
Podpořila jsem rozhodnutí poručíka Elliota.

Твой отец не стал лейтенантом, пока ему не исполнилось 33.
Váš otec se stal poručíkem, až když mu bylo 33.

Но вы сказали, что прочитали ее, когда были младшим лейтенантом.
Ale říkal jste, že jste ji četl, když jste byl druhý poručík.

Я тогда был молодым лейтенантом. Чуть старше вас.
Byl jsem mladý poručík, ne o moc starší, než jste teď vy.

Я остался с лейтенантом Дэном провести с ним праздники.
Zůstal jsem s nadporučíkem Danem a slavili jsme svátky.

Самолет, арендованный лейтенантом Кейтом, взлетел в 14: 21.
Pronajaté letadlo poručíka Keitha vzlétlo ve 14:21.

Нет, сэр. Я с лейтенантом Ларкиным, в разведке батальона.
Ne, pane, jsem s poručíkem Larkinem ve výzvědné službě praporu.

В данном случае Колстон поменялся с лейтенантом Брэдом Райдером.
V tomto případě, se Colston vyměni s poručíkem Bradem Ryderem.

Ты только что стала лейтенантом в Морском корпусе Военной полиции.
By tě udělalo poručíka v námořní pěchotě, vojenské policii.

Если вы не скажете мне, зачем встречались с лейтенантом Петерсон.
Pokud mi neřeknete, proč jste se vídal s poručíkem Petersonovou.

Когда я был лейтенантом, я обнаруживал трехмикронную разбалансировку.
Když jsem byl praporčík, slyšel jsem výchylku o 3 mikrony.

Капитан, не хотели бы вы обсудить то, что мы с лейтенантом обнаружили?
Kapitáne, chtěl byste probrat, co jsme s poručíkem objevili?

Ты в трудном положении, пытаешься быть другом и в то же время лейтенантом.
Jsi v těžké pozici, snažíš se být mým přítelem a zároveň mým poručíkem.

Когда я был лейтенантом, я потерял трех парней в пожаре на Пуласки Авеню.
Když jsem byl poručíkem, ztratil jsem tři muže při požáru na Pulaski Avenue.

Я была зеленым, молодым лейтенантом в военной полиции, озабоченным самоутверждением.
Já jsem byla zelenáč, mladá poručice vojenské policie, odhodlaná předvézt se.

Я был лейтенантом, артиллерийский батальон, первый морской разделения.
Vy chlapi jste byli dobří. Byl jsem Poručík u dělostřeleckého praporu, 1. Divize Námořní Pěchoty.

Когда я был молодым лейтенантом, мне приказали сопровождать 4 людей из горы Шайенн.
Když jsem byl mladý poručík, eskortoval jsem čtyři lidi z Cheyenne Mountain.