ТВОЙ ЛЕЙТЕНАНТ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj poručík

Примеры использования Твой лейтенант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой лейтенант мертв.
Tvůj poručík mrtvý.

А где твой лейтенант?
Kde je váš poručík?

Я больше не твой лейтенант.
Už nejsem tvůj poručík.

Жалобу подал не Реддик, а твой лейтенант.
Reddick nepodal stížnost. Váš poručík udělal.

А что сказал твой лейтенант?
Co říkal tvůj poručík?

Может твой лейтенант замолвит за тебя словечко.
Možná by se za tebe mohl tvůj poručík přimluvit.

Я знаю, он твой лейтенант.
Já vím, že on je tvůj poručík.

Твой лейтенант сказал, что туалет нуждается в уборке, стажер.
Tvůj poručík říká, že záchody potřebují dobře vyčistit, uchazeči.

Я не знаю, сказал ли твой лейтенант, почему я хотел встретиться один- на- один.
Nevím, jestli vám důstojník řekl, proč jsem se chtěl setkat osobně.

Я, как твой лейтенант, начну насаждать порядки, которые мы всегда хотели.
Já, jako tvůj zástupce, zavedu politiku jako jsme vždycky chtěli.

Я знаю, что я последний, кому такое говорить, но я также твой лейтенант.
Vím, že jsem ten poslední, kdo k tomu má co říkat, ale jsem taky tvůj poručík.

Мне интересно, что будет делать твой лейтенант, когда узнает, что ты угрожаешь ребенку.
Zajímalo by mě, co na to řekne tvůj poručík,- až uslyší, že vyhrožuješ dítěti.

Да, твой лейтенант флота в 21 веке был убит старым оружием КГБ времен холодной войны.
Ano, tvůj poručík z 21. století byl zabit starou, zbraní KGB z dob studené války.

Мне интересно, как твой лейтенант будет реагировать на это, когда услышит, что ты угрожаешь ребенку.
Zajímalo by mě, jak zareaguje tvůj poručík, až se doslechne, že vyhrožuješ dítěti.

Я пытаюсь быть твоим лейтенантом и женихом, а ты не можешь уважать ни одного из них.
Snažím se ti být poručíkem i snoubencem a ty nedokážeš respektovat ani jednoho.

Потому что я твой новый лейтенант.
Protože jsem váš nový poručík.

Твой брат- лейтенант или типа того.
Tvůj bratr je jeho poručík nebo tak něco.

Твой напарник, лейтенант Брэди, предположил, что ты знаешь, кто нам нужен.
Váš starý parťák, poručík Bradey, říkal, že možná víte, s kým máme tu čest.

Твой дядя Кодзи, личный лейтенант Виктор Хесс.
Vašeho strýce Kojiho, jeho vlastního nadporučíka Victora Hesse.

Твоя сестра- лейтенант?
Tvoje sestra jen ten poručík?

Твое звание было лейтенант.
Tvoje hodnost byla poručík.

Это твое решение, лейтенант.
Je to vaše rozhodnutí, poručíku.

Я разделяю твое разочарование, лейтенант.
Sdílím vaši frustraci, poručíku.

Как твое имя, лейтенант?
Jak se jmenuješ, podporučíku?

Твой отец не стал лейтенантом, пока ему не исполнилось 33.
Váš otec se stal poručíkem, až když mu bylo 33.

Нет. Это не твоя обязанность, лейтенант.
Ne, to je nad vaší hodnost, poručíku.

Келли, твоя замена, лейтенант. Эрик Уэйли.
Kelly, zastupující poručík, Eric Whaley.

Тебе повезло, что ты не настоящий лейтенант, а я не твой командир.
Máte štěstí, že nejste skutečný poručík pod mým velením.

Включая твою сестру, лейтенанта.
Včetně tvé sestry, poručíka.

Стефани Фрай- актриса, которая сыграла твоего кумира лейтенанта Хлои в оригинальном сериале" Небьюла- 9"?
Stephanie Fryová, herečka, která hrála tvoji osobní hrdinku, poručíka Chloe, v původním seriálu" Nebula-9"?