POUPĚ на Русском - Русский перевод

• бутон
• цветок

Примеры использования Poupě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prr, Poupě.
Стоять, Бутон.

Růžové poupě?
Розовый бутон?

Poupě tě potřebuje.
Ты нужна бутону.

Podejte mi poupě.
Передай мне бутон!

Poupě rozkvétá ve tmě!
Бутон цветет в темноте!

Krásná jako poupě.
Прекрасна как бутон розы.

Odnes poupě k Nimu Galuuovi.
Отнеси бутон Ниму Галу".

Rozkvetla jsi jako poupě.
Расцвела. Как цветочек.

Odnes poupě k Nimu Galuuovi.
Отнеси бутон к Ниму Галу.

Pak se otevře jako poupě.
И он откроется, как цветок.

Odneste poupě do Měsíčního města!
Унесите бутон в Мунхэйвен!

Měls hlídat poupě.
Ты всего лишь должен был охранять бутон.

Čapneme poupě a přinesem ti ho.
Хватаем бутон и приносим вам.

Asi jsme našli Andyho růžové poupě.
Думаю, мы нашли розовый бутон Энди.

Ty vezmeš poupě, já se postarám o královnu.
Ты забираешь бутон, а я королеву.

Co se stane s tebou, až se poupě otevře?
А когда бутон раскроется, что будет с тобой?

Poupě nového vztahu raší skrz zmrzlou zem.
Росток новых отношений, пробивающийся сквозь мерзлую землю.

Až bude měsíc nejvýše, poupě rozkvete.
Когда луна в высшей точке. Только в это время зацветет бутон.

Jestli chceš poupě, musíš se vypořádat s námi!
Если хочешь получить этот бутон, то только через наши трупы!

Je mi šestnáct, skoro sedmnáct Jsem nevinná jako poupě.
Мне шестнадцать лет, семнадцатый год, я невинна, как роза.

Celou mě to rozevřelo jako poupě, co rozkvétá na slunci.
И я распускаюсь как цветок, стремящийся к солнцу.

Růžové poupě nevysvětlovalo, proč je tím, kým je.
Розовый бутон не объясняет, почему он был тем, кем он был.

Jejím filmovým debutem bylo účinkování ve filmu Otto Premingera Růžové poupě z roku 1975.
Ее дебютом в кино стала картина 1975 года« Розовый бутон».

Mám prý hlídat poupě, ale v Nimově stromě je v bezpečí.
Он просил наблюдать за бутоном, но дерево Нима- самое безопасное место.

Proslýchá se, že k tobě dnes zavítal strážce Ronin. Prý zachránil královské poupě.
Ходят слухи, что лифмен Ронин был у тебя, и что он, возможно, спас королевский бутон.

Mandragora bude to poupě hledat, ale nenapadne ho, že ho nese jen jeden strážce.
Мандрейк будет искать этот бутон, но он не будет искать одинокого лифмена.

Taky nevím, proč tě k nám královna zavedla, ale dala ti poupě, takže musíš jít se mnou.
Я тоже не знаю, зачем королева перенесла тебя сюда, но она отдала тебе бутон, поэтому ты должна идти со мной.

Ale my máme takové rčení, že když poupě spadne ze stromu, aniž by něco řeklo, pak je to mladé poupě.
Но в моей культуре есть поговорка если почка падает с дерева ничего не говоря, эта почка еще молода.

Všechno má přece svůj čas. Listy, poupata, květy.
Всему свое время: Листьям, почкам, цветам.

Vše má přece svůj čas. Listy, poupata, květy.".
Всему свое время: Листьям, почкам, цветам.

Как использовать "poupě" в предложении

Má sice nasazené další poupě, ale aby konečně vykvetla, to ne!

Květ čistě smetanový, střed se žlutavým nádechem, velmi elegatní poupě.

V budově před námi se v devatenáctém století vařilo pivo a Poupě tu pracoval jako sládek. „Jako první vyvinul vědecký postup na výrobu kvalitního piva.

Jsi poupě!“ čtu s dojetím věnování s podpisy tehdejších spolupracovníků.

Značka Bio Suisse nazývaná "poupě" na bioproduktech zaručuje, že byly vyrobeny podle standardů pro ekologické zemědělství.

Některé herce odměnili kyticemi růžových (poupě).

Na podzim jsem sázela na svou zahradu prvně růže, teď je chodíme s dcerkou denně kontrolovat, které poupě vykvete první.

Svoboda: Poupě, Lapený Samsónek, Mlsáníčko, Démon, J.

Na jaře vyraší mezi starými uschlými listy chlupaté květní poupě, lodyha s květem se postupně prodlužuje a dosáhne délky 10--40 cm.

Během této etapy můžete pozorovat, jak se poupě začnou nalívat št'ávou a pokryjí se vrstvou vonné pryskyřice.