Примеры использования Prezidentu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prezidentu Kontinentálního Kongresu.
Radě Národní Bezpečnosti a Prezidentu.
O prezidentu Spojených států nemluvě.
Šetři si dech, o prezidentu Suvarovovi vím.
Хорош болтать. Я знаю о Президенте Суварове.Prezidentu Jonathanovi slouží ke cti, že zajistil čisté volby.
Chtěl něco říci prezidentu, nespecifikovanou žádost.
Хотел встречи с президентом, Ale po prezidentu Spojených států se vyžaduje vysoký standard, což by se mělo.
Bylo pojmenováno po Thomasovi Jeffersonovi, třetím prezidentu Spojených států amerických.
Назван в честь Томаса Джефферсона, 3- го президента США.Novému pákistánskému prezidentu Ásifu Alímu Zardárímu způsobil terorismus bolest tak jako nám.
Новый президент Пакистана, Азиф Али Зардари, пострадал от терроризма не меньше, чем пострадали мы.Roku 2006 absolvoval Ruskou akademii státní služby při prezidentu Ruska.
В 2006 годузакончил Российскую академию государственной службы при Президенте Российской Федерации.Nemám páru. V jednu chvíli mluvím o prezidentu Nixonovi a Jane Fondové, a v dalším okamžiku je pryč.
Стоило мне заговорить о президенте Никсоне и Джейн Фонде, как он тут же исчез.Jednalo se však spíše o formální gesto prezidenta Clintona vůči ruskému prezidentu Borisi Jelcinovi.
Награды вручали президент США Билл Клинтон и президент России Борис Ельцин.Syrskému patronu Hizballáhu, prezidentu Bašáru al-Asadovi, dalšímu příslušníkovi„ osy zla“, se také daří dobře.
Сирийский патрон Хезболлы, президент Башар Аль- Асад, один из членов« оси зла», также чувствует себя очень хорошо.Snažila jsem se ho přesvědčit, aby přiznal, že porušil zákon. Aby poděkoval prezidentu Petrovovi.
Я пыталась убедить его заявить, что он нарушил закон, поблагодарить президента Петрова.Jako prezidentu a viceprezidentu školní rady, mi přijde nápomocné, když jsem přítomen- u diskuze o budoucnosti našeho studenta.
Как президент и вице-президент школьного совета, мы часто находим полезным присутствовать при обсуждении будущего учащегося.Ve volbách roku1800 kandidoval viceprezident Thomas Jefferson proti prezidentu Johnu Adamsovi.
На выборах в 1800году вице-президент Томас Джеферсон пошел против президента Джона Адамса.Poslední kapitola je o přítomnosti a o prezidentu Obamovi a ta druhá je o minulosti, kde pokryjete vše od Washingtona až po Eisenhowera.
Последняя глава- о настоящем и президенте Обаме. А другая глава- о прошлом. Где описывается все: от Вашингтона до Эйзенхауэра.Prezidentu Rooseveltovi zabránila v dokončení toho největšího úkolu, který kdy byl komu svěřen, a to vybudovat bezpečný a přátelský svět.
Смерть президента Рузвельта прервала его жизнь в момент решения величайшей задачи, заключения мира и создания безопасного и дружелюбного мира.Proto dnes ráno vyhlašuji nezávislost na prezidentu Grantovi, abych mohla kandidovat v nadcházejících volbách jako kandidát třetí strany.
Таким образом, сегодня утром я объявляю свою автономность от Президента Гранта для того, чтобы баллотироваться как независимый кандидат на предстоящих выборах.O čem neví je, že letka Black Omega elitní útočná letka přiřazená k Sboru Psí aodpovědná přímo prezidentu Clarkovi byla vyslána v těžce ozbrojeném transportu.
Но они не знают, что эскадрилья Черная Омега элитное истребительное подразделение Пси-Корпуса подотчетное только президенту Кларку было оснащено тяжело вооруженными транспортами.V únoru dal Kreml kyrgyzskému prezidentu Kurmanbeku Bakijevovi 500 milionů dolarů za slib, že ve své zemi uzavře americkou základnu.
В феврале Кремль дал киргизскому президенту Курманбеку Бакиеву 500 миллионов долларов за его обещание закрыть американскую базу в своей стране.Karadžić zareagoval emocionálně a řekl, že zavolá bývalému prezidentu Jimmymu Carterovi, s nímž byl podle svých slov v kontaktu, a obrátil se k odchodu.
Караджич эмоционально ответил, что он позвонит бывшему президенту Джимми Картеру, с которым, по его словам, у него была связь, и направился к выходу.Jak se prezidentu Georgi W. Bushovi podařilo získat o tři miliony hlasů více než senátorovi Johnu Kerrymu a návdavkem dosáhnout většinového zastoupení republikánů v obou komorách Kongresu?
Как удалось президенту Джорджу Бушу получить на три миллиона голосов больше, чем сенатору Джону Керри, да вдобавок еще добиться избрания большинства республиканцев в обе палаты Конгресса?Bublající násilí provázelo nedávné volby v Senegalu, v nichž bylo prezidentu Abdoulaye Wadeovi bezprecedentně umožněno ucházet se o funkci i na třetí funkční období.
В Сенегале недавние выборы, на которых президент Абдулай Вад пошел на беспрецедентный в истории страны третий срок, сопровождались случаями насилия.NBU je podřízena prezidentu Viktoru Juščenkovi, který sice jmenoval Tymošenkovou předsedkyní vlády, ale u něhož, zdá se, převažuje zájem ji politicky poškodit nad snahou přiškrtit inflaci.
НБУ подчиняется президенту Виктору Ющенко, который, несмотря на назначение Тимошенко премьер-министром, выглядит более заинтересованным в нанесении ей политического вреда, чем в обуздании инфляции.Je snad načase být maličko velkorysejší k francouzskému prezidentu Nicolasi Sarkozymu, podívat se na výsledek jeho úsilí a nehledět na způsob, jímž jedná.
Возможно, настало времяпроявить немного большую щедрость в отношении президента Франции Николя Саркози и посмотреть на результаты того, что он делает, а не на то, как он это делает.Ve svém zaníceném svědectví o prezidentu George W. Bushovi nám někdejsí autor jeho prezidentských projevů David Frum sděluje, že jeho séf,, opovrhoval drobnými nepravdami politika.
В своем сентиментальном рассказе о президенте Джордже Буше его бывший составитель речей Дэвид Фрам сообщает нам, что его босс'' презирал мелкую ложь, столь типичную для политика''.Vědců z projektu Manhattan zaslalo petici prezidentu Trumanovi a naléhavě prosili, aby bombu nepoužil, ale už stvořili démona příliš velkého, aby se mu dalo vzdorovat.
Ученых" Проекта Манхеттен" послали петицию президенту Труману, прося его не использовать бомбу, но они создали демона, слишком великого, чтобы ему противостоять.V tom se podobá bývalému americkému prezidentu Ronaldu Reaganovi, jehož obliba vyrůstala z toho, že dokázal nahmatat tep veřejnosti mnohem lépe než jeho odpůrci.
В этом он напоминает бывшего президента США Рейгана, чья популярность коренилась в способности чувствовать желание общественности более точно, чем это удавалось его оппонентам.Arabské vlády pociťují dopal vůči prezidentu Georgi W. Bushovi, zejména proto, že svou iniciativu vyhlásil po minimu konzultací v regionu.
Правительства арабских стран испытывают раздражение по поводу действий президента Джорджа Буша, особенно после того, как он объявил о своей инициативе практически без предварительных региональных консультаций.
