PROČS на Русском - Русский перевод

• почему
• зачем
• что же

Примеры использования Pročs на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pročs jí to říkal?
Зачем ты ей сказал?

Tati, Lilly se mě ptala, pročs flirtoval s Marií?
Пап. Пап? Лили спросила меня, почему ты флиртуешь с Мари?

Pročs to udělala?
Зачем ты это сделала?

Danny, pročs to udělal?
Дэнни, зачем ты это сделал?

Pročs ho nezabil?
Почему ты не убила его?

Micku, pročs mi to neřekl?
Мик, почему ты не сказал мне?

Pročs nám to neřek?
Что же ты не сказал нам?

Bože, pročs mi to udělal?
О, Боже, зачем ть/ это делаешь?

Pročs mi to neřekl?
Что же ты мне не сказал?

Pořád nechápu, pročs trvala na tom, že si uděláme dámskou jízdu.
Я не знаю, почему ты настояла на том, чтобы непременно провести девичник.

Pročs tolik pila?
Зачем было так напиваться?

Jo, pročs mě zachránila?
Дa. Почему спасла меня?

Pročs mě zastavil?
Почему ты остановил меня?

Tak pročs ji přede mnou schovával?
Тогда зачем ты спрятал ее от меня?

Pročs mu to řekl?
Зачем сказал, что соберешь?

Tak pročs' mě sem kurva pozval?
Так зачем, черт возьми, ты пригласил меня?

Pročs mi to říkal?
Зачем ты говоришь мне это?

Pročs mi to neřekla?
Почему ты мне не сказала?

Pročs mě zastavila?
Почему ты остановила меня?

Pročs do toho vůbec šla?
Зачем вообще приходила?

Pročs nás chtěl vidět?
Зачем ты хотел нас видеть?

Pročs zvolil tužku, Andy?
Почему ты выбрал карандаш, Энди?

Pročs riskoval svůj život pro mě?
Зачем ты рисковал ради меня?

Pročs ho tam nechal vylézt?
Зачем ты разрешил ему залезть туда?

Pročs ji učil to ráčkování?
Зачем ты научил ее грассировать" р"?

A pročs do toho musel zatáhnout Debbie?
И зачем ты впутал в это Дебби?

Pročs' mě přinutil zatopit školu?
Почему ты заставил меня затопить школу?

Pročs těm děvkám dovolila, aby se na tebe vrhly?
Почему ты позволила этим сучкам отлупить себя?- Что?

Pročs mi už dávno neřekl, že je Shelby tak božská?
Почему ты не сказал мне, что Шелби так божественна?

Ale pročs tu fotku schovávala pod Lavonovým stolem?
Но почему ты спрятала фотографию под столом Левона?

Как использовать "pročs" в предложении

Což se vykládá: Bože můj, Bože můj, pročs mne opustil?

A kdo by taky usnul že? "Tome?" šeptl nesměle Bill, posadil se a hlavu si opřel o kraj postele. "Ano?" šeptl Tom a natočil tvář k bratrovi. "Pročs to udělal?" nedalo to Billovi.

Johny: -Auta sem vypustil. -Proč, proč, pročs mi to neřekl? -Asi proto, že by tě ranila mrtvice. -Asi jsem staromódní, v tomhle sem divnej, lidská oběť mi trochu vadí.

Dejme tomu, že už rozumím tomu, pročs semnou prve mluvil, jaks mluvil.

Pročs ho sem dávala, když se ho hned zas zbavíš?

Zdaž hrnec dí hrnčíři: Pročs mne tak udělal?

Nuž, Laerte, pověz, pročs tak popuzen?

Přečti to celé,“ zamrčel podrážděně Igor. „Pročs přestala?“ „Jo tak.

Někdy jsem poslouchal, jak šeptá: Pročs nejedl dneska polévku, takovou dobrou polévku?

Chápala, že mu zemřel otec a že se lidé v takových chvílích chovají jinak než obvykle ale tohle tedy nemusel. „Pročs je vůbec hledal?!