Примеры использования Procenty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obecně je to mezi 40 a 70 procenty.
Něco mezi 20 a 25 procenty veškerého života na této planetě včetně rostlin tvoří brouci.
Жуки составляют около 20- 25 процентов всех живых организмов на планете, включая растения.Navalnyj byl druhý s 27 procenty hlasů.
Šimpanzí DNA se od té naší liší pouze dvěma procenty.
Co kdybych… kdybych vám zaplatil procenty z písničky?
V tomto cvičení máte řešit úlohy s procenty.
В этом упражнении вам нужно произвести вычисление с процентами.Jaký je rozdíl mezi pěti procenty ničeho a… vůbec ničím?
Какая разница между пятью процентами от ничего и… большой части от ничего?Jak mám hlasovat svými jednapadesáti procenty?
За что же мне отдать свой 51 процент голосов?S 35 procenty negramotných mužů a 60 procenty negramotných žen lze Indii jen stěží nazvat nedokonalou demokracií.
В то время как процент неграмотного населения в Индии составляет 35% мужчин и 60% женщин, страна лишь с большим снисхождением может называться« неполной демократией».Vlhkost se drží mezi 70 a 71 procenty.
Влажность не превышает 71 процент, и не бывает ниже 70.Občanská strana se umístila na třetím místě s 15,84 procenty hlasů( 57 míst) a Unidas Pohemos se umístil na čtvrtém místě s 11,95 procenty( 35 míst).
На третьем месте разместилась партия" Граждане" с 15, 84 процента голосов( 57 мест), на четвертом-" Унидас Подемос" с 11, 95 процента( 35 кресел).Pracujeme s pásmem mezi osmi a 12-ti procenty.
Мы работаем в диапазоне между 8 и 12 процентами.Jiným zdrojem daňových úniků jsou pololegální obchodníci, zvaní bazaari, jejichž podniky se na hrubémdomácím produktu podílejí až deseti procenty, a kteří se spolu s různými úředníky těší zvláštním výhodám, např. přístupu k tvrdým měnám za výhodné směnné kurzy.
Другим источником фискального и экономического разлада являются полуофициальные торговцы( или базарисы),которые приносят около 10% ВНП, и которые на пару с различными бюрократами обладают особыми привилегиями, такими как доступ к твердым валютам по особым обменным курсам.Obsah alkoholu by seměl pohybovat mezi 28 až 32 procenty.
Содержание алкоголя составляет 28- 35% по объему.Jiný případ uplatnění demokratické a parlamentní moci, tentokrát v perském šejchátu Kuvajt,který disponuje deseti procenty celosvětových zásob ropy, se však může ukázat jako neméně významný.
Но не менее важным может стать другое проявление демократической и парламентской власти, на этотраз в Кувейте, эмирате, располагающемся в регионе Персидского залива, который обладает 10% процентами мировых запасов нефти.Podle našich odhadů bychom se mohli pohybovat někde mezi třiceti a čtyřiceti procenty.
По нашим прогнозам оно может составить 30- 40 процентов.Ach ano ten posvátný svazek s padesáti procenty rozvodů.
Ах, да, этот священный институт с 50 процентами разводов.Na rozdíl od sake prochází destilací,obsah alkoholu se pohybuje mezi 25 až 43 procenty.
После дистилляции содержание алкоголя вкашасе может колебаться от 38 до 54 процентов.Je to kolem 32,33, samozřejmě s procenty přežití.
Ну, выпадает где-то с 32, 33 раза, конечно, учитывая процент выживания.Míra nezaměstnanosti v rezervaci Pine Ridge se pohybuje mezi 85 a 90 procenty.
Безработица в Сосновом Хребте колеблется между 85 и 90 процентами.Škola a školka jsou 100 m od hotelu, restaurace 300 m, lékárna a zdravotnické instituce 400 m,a na trhu 200 m. Úroveň konstrukce s 29 procenty, ale v suterénu oblasti nebo v garáži může být 250 m2.
Школа и детский сад на 100 метров, ресторан 300 м, аптеки и медицинские учреждения 400 м и200 м рынке. Уровень строительства с 29 процентов, но подвал или гараж может быть 250 м2.Na základě údajů z 86 procent volebních obvodů víme, že demokrat Terry Zaleski vede se 38 procenty hlasů.
Есть новые цифры.- Я перезвоню.- Итак, обработано 86% участков, демократ Терри Залески лидирует с 38- ю процентами голосов.Promiňte, ale nevyhrál jste poslední volby se 70 procenty hlasů?
Простите, вы выиграли прошлые выборы С результатом семьдесят процентов?Co když k odpálení místo prachu použiji střelnou bavlnu podporovanou 80 procenty dusičnanu draselného?
А что, если вместо пороха я использую пироксилин усиленный 80 процентами нитрата калия/ калийная селитра/?Jak však překonali šok, většinou lidé volili místo někde mezi 70 až 95 procenty nebo 3 až 20 procenty.
Справившись с потрясением, все же, в целом, люди выбирали варианты где-то между 70 и 95 процентами и от 3 до 20 процентов.A vy z toho dostanete jaké procento?
И сколько процентов от этого вы получите?Při deseti procentech bych teď skromně odhadoval milion dolarů.
По десять процентов, сейчас я бы сказал это будет почти миллион долларов.To jedno procento jsou nepohybliví, případně líní jedinci.
Это одна процентов иммобилизованных или ленивых людей.Jaké procento?
Сколько процентов?V procentech? Jak moc spolu chceme být?
На сколько процентов я хочу быть с тобой?
