PRODALO на Русском - Русский перевод

• продал
• продала

Примеры использования Prodalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Město prodalo budovu developerům.
Город продал здание застройщикам.

Nějaký prase mu prodalo strychnin.
Какой-то козел продал ему стрихнин.

Prodalo se deset milionů výtisků Mein Kampfu.
Я продал 10 миллионов копий" Майн Кампф".

Celkově se ho v České republice prodalo okolo 60 000 kusů.
В Чехии было продано около 60 000 экземпляров.

Batole prodalo oči, aby zaplatilo za zuby.
Малыш продавал глаза, чтобы заплатить за зубы.

Hodně mých rekrutů prostě prodalo hodně Mary Kay.
Просто много моих новичков должны продать много Мэри Кей.

Opravdu? Tvoje poslední nahrávka, víš kolik se toho prodalo?
Ты знаешь сколько штук твоего последнего альбома продано?

Licencované verze alba prodalo jen na svých koncertech.
Лицензионная версия альбома продавалась только на его концертах.

Soud chce, aby se kvůli daním vše co nejrychleji prodalo.
Суд хочет все продать как можно быстрее для покрытия издержек.

Brno zanedlouho prodalo Bystřici Václavu Plesu Heřmanskému ze Sloupna.
Вскоре Брно продал Бистршице Вацлаву Плесу Гержманскому из Слоуона.

Nakonec se v prvním týdnu prodeje v USA prodalo 527 000 kusů.
В первую неделю в США было продано 519000 экземпляров.

Rusko prý prodalo svou věrnost Američany vedené koalici proti terorismu příliš levně.
Согласно этой точке зрения Россия слишком дешево продала свою преданность возглавляемой США антитеррористической коалиции.

Akorát trochu víc pusy do" O", by tu euforii prodalo.
Я просто говорю, что еще немного звука" О" продаст эйфорию, детка. Ох.

Tady se píše, že tohle DVD prodalo víc kopií, než kterýkoli jiný DVD.
Тут написано, что этот DVD продался наибольшим тиражом за всю историю.

Námořnictvo to po válce uzavřelo a technologii prodalo Gray Watch.
ВМФ после войны закрыло дело и продали технологию Греджвои.

Album, jehož se ve Spojených státech amerických prodalo více než čtyři milióny kopií, bylo oceněno čtyřmi platinovými deskami RIAA.
В США альбом был сертифицирован четырежды платиновым RIAA, как проданный в количестве 4 миллионов копий.

A Greendale těmto snům naslouchalo… a ukradlo je… a prodalo je Subway.
И Гриндейл услышал мои мечты… И украл их… И продал Сабвею.

Tyhle vzducholodě, které prodalo Zemnímu království Cabbage Corp, jsou o dost levnější než ty, které staví Future Industries.
Царство Земли купило эти дирижабли у корпорации Капуста, они гораздо дешевле тех, что делали в Future Industries.

O dva roky později obě propojené budovy prodalo soukromým vlastníkům.
Через два года после докапитализации был выкуплен частными собственниками.

Ledna- Dánsko prodalo svou část Panenských ostrovů v Karibiku USA za 25 milionů dolarů.
Января 1917 года Дания продала свои владения в составе Виргинских островов Соединенным Штатам Америки за 25 миллионов долларов( 87 миллионов датских крон).

Roku 1972 Státní rybářství rybník prodalo národnímu podniku Velveta Varnsdorf.
В 1940 году Савар и Фогет продали команду компании« Кэнэдиан Арена Компани».

Nakonec se bez jakékoli dřívější marketingové propagace v první týden v USA prodalo 494 746 kusů.
За первую неделю в США было продано 44 676 копий пластинки.

Na celém světě se z tohoto singlu oficiálně prodalo více než čtyři miliony hudebních nosičů.
Всего в мире было продано более 4 миллионов копий этого сингла.

Dokumenty odhalily, že Sonmanto prodalo geneticky modifikované potraviny bez vládního testování a s jasným porušením zemědělských zákonů pro import.
Внутренние документы показывают, что Сонманто продавали еду с ГМО, без государственных проверок, нарушая закон импорта.

Během prvního dne se ve Velké Británii a USA prodalo dohromady téměř 7 milionů kopií.
В первый день в Великобритании и в США было продано 11 миллионов экземпляров.

Byl také shledán vinným z provozování nezákonného digitálního fóra, které prodalo a nakupovalo kontraband.
Он также был признан виновным в организации незаконного интернет- форума, который продавал и покупал контрабанду.

O album byl dokonce takový zájem, že se ho za první týden prodalo v Kanadě téměř padesát tisíc kusů.
В Канаде альбом был продан тиражом более 6000 копий в первую неделю.

JUMP vydali pátý singl Hitomi no Screen, který topoval na hitparádě Oricon a prodalo 202 000 kopií.
Пятый сингл,« Hitomi no Screen», появился 24 февраля 2010 года и опять возглавил список самых продаваемых синглов Орикона за неделю с 202 тысячами экземпляров.

S Black Sabbath vydal celkem 10 nahrávek, kterých se dodnes po celém světě prodalo přes 100 miliónů kusů.
The Ventures входит в список групп- бестселлеров, в мире на настоящий момент продано свыше 100 миллионов пластинок.

Do těchto zisků se počítá pouze zisk z hráčů, které mužstvo koupilo a následně prodalo dříve než 280 dní od zakoupení.
Здесь указана только прибыль по игрокам, которые были проданы в течение 280 дней с момента их покупки( см. также первый абзац).

Как использовать "prodalo" в предложении

Z desky, která se umístila v žebříčcích v USA i ve Velké Británii na prvních místech a prodalo se jí přes 20 milionů kusů, zaznělo 12 písní.

Ve světě se prodalo přes 75 milionů výtisků série Milénium.

Hry a obsah Hry na VR jsou komplikované téma, zatímco PS4 se prodalo přes 50 milionů, prodeje PSVR jsou ve "stovkách tisíc", podle Sony.

Prodalo se pár desítek knih, zisk byl možná pár tisíc korun, které šly na účet Ústředí muslimských obcí a tam ležely.

Jinak v ČR se za 7 měsíců letšoního roku prodalo: Lada - 78 ks UAZ - 63 ks GAZ - 11 ks a běloruský Belarus 5 ks Loni toho bylo víc, byly tam i Kamazy a Kirovec.

Pro porovnání, v České republice se od vydání alba prodalo okolo 10 000 kusů a přesto u nás patří k nejprodávanějším vůbec. (málem bych zapoměla na zdroj..

Ostatní obchodníci odeberou zboží sice za vyšší cenu, ale vynahradí si to zpětně třeba na bonusech vysokých podle toho, kolik se daného zboží prodalo.

Celosvětově se prodalo 145 032 motorek a v České republice, bez zápočtu policejních exemplářů, 546 kusů.

Celkem 51 prodejců sítě Das WeltAuto v České republice prodalo 17 311 ojetých vozů, což je o 13 % procent, resp.

Lídr z mladoboleslavské továrny si totiž polepšil o 6,9 %, prodalo se o 86 nejmenších škodovek více.