PROTÁHNOUT NOHY на Русском - Русский перевод

• размять ноги
• размяться

Примеры использования Protáhnout nohy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci si protáhnout nohy.
Хочу размять ноги.

Možná bychom si mohli protáhnout nohy.
Может, нам стоит размять ноги.

Nyní Titan Poker vám umožní protáhnout nohy, jít na toaletu, navštivte lednici, nebo vystoupit na kouř pozastavením všechny turnaje současně.
Теперь Titan Poker позволяет размять ноги, ходить в туалет, посетите холодильник, или выйти на перекур приостановив все турниры одновременно.

Jen si chtějí protáhnout nohy.
Просто ноги разминают.

Mám krevní sraženinu, protože někdo nezastavil ve Scrantonu, abych si mohl protáhnout nohy.
Что у меня появился тромб, потому что кое-кто не остановился в Скрантоне и не дал мне размять ноги.

Musím si protáhnout nohy.
Надо размять ноги.

Chestere, přestaňte, nemůžu protáhnout nohy!
Честер, стой, я- я не могу вытащить ноги!

Musím si protáhnout nohy.
Надо поразмять ноги.

Nudím se, potřebuji si protáhnout nohy.
Мне скучно. Мне нужно размяться.

Kdo chce protáhnout nohy?
Ому нужно разм€ ть ноги?

Doktor povídal, že si mám protáhnout nohy.
Врач сказал, можно размять ноги.

Nechceš si protáhnout nohy, Žabko?
Хочешь размять ноги, Жабка?- Конечно?

Pokud mě omluvíme, zajedu si protáhnout nohy.
Если позволите, пойду, вытяну ноги.

Takže jestli si chcete protáhnout nohy, teď by byl správný čas.
Так, что если вы хотите вытянуть ноги Это самое подходящее время для.

Možná bych si měla trochu protáhnout nohy.
Я буду, может быть, размять ноги немного.

A chci si protáhnout nohy.
И, заодно немного размяться.

Projedu se po parku, potřebuje si protáhnout nohy!
Я еду в парк, лошади надо размяться!

Dámy a pánové, můžete si nyní protáhnout nohy v této mezistanici a omlouvám se za to přejetí.
Дамы и господа, если вы хотите, можите размять ноги на этой промежуточной станции, и примите извинения за то, что немного проскочили мимо станции.

Myslel jsem, že bysme si mohli protáhnout nohy.
Я подумал, что было бы неплохо размять ноги.

Jo, ale půjdu si protáhnout nohy, ano?
Да уж. Мне нужно размять мои ноги, хорошо?

Potřeboval jsem si protáhnout nohy.
Мне нужно было размять ноги.

Asi si půjdu protáhnout nohy.
Разомну- ка ноги.

Potřebuju si protáhnout nohy.
Мне нужно размять ноги.

Potřebuju si protáhnout nohy.
Мне нужно ножки размять.

Ale můžu si protáhnout nohy.
Но я мог бы размять ноги.

Chtěl jsem si protáhnout nohy.
Мне надо было размять ноги.

Ne, potřebuji si protáhnout nohy.
Не надо. Хочу поразмять ноги.

Ale no tak, pojďte si protáhnout nohy.
Нет, Пойдемте. Разомнете ноги.

Tak pojď, jdeme si protáhnout nohy.
Пойдем. Разомнем тебе ноги.

Promiň… musel jsem si protáhnout nohy.
Извини, мне… нужно было размять ноги.

Как использовать "protáhnout nohy" в предложении

Vlak se běžne řídí ve stoje při posunu, ale i když si chce strojvedoucí trochu protáhnout nohy při dlouhé jízdě.

Obouváme pohory a jdeme trochu protáhnout nohy.

Mohou si vyzvednout výtisky z tiskárny, zajít si pro kávu nebo si protáhnout nohy, přičemž stále budou moci telefonovat.

Světe div se, přišli si se mnou protáhnout nohy na odpolední etapu, proto jsme se ve 13:45 rozhodli, že je na čase prásknout do koní a frčet.

V botách nemůžete pořádně protáhnout nohy, v ponožkách hrozí uklouznutí a případné zranění.

Dopoledne jsem byla na procházce se psem a kamarádkou a odpoledne jsem se šla proběhnout, neboť po včerejším běžeckém závodu bylo třeba trošku protáhnout nohy.

Sedím celý den v práci, potřeboval jsem si trochu protáhnout nohy.

Vědci zjistili, že chůze je jedním z nejlepších způsobů, jak protáhnout nohy, protože než uděláme krok, noha provede celou škálu pohybu.

Při plavbě si musíte vystoupit z autobusu a máte tak šanci si protáhnout nohy, dát si kafe, projít obchody a udělat si pár fotek.

Ve velkých letadlech je navíc vždy prostor u exitů postát, protáhnout nohy v kotnících, zakroužit v kolenou, protáhnout přední stehna a nohy vyklepat.