PROTÉZA на Русском - Русский перевод

• протез

Примеры использования Protéza на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to protéza.
Это протез.

Pevně ukotvená protéza.
Фиксирующий протез.

To je protéza.
Это протез.

Na toho není žádná protéza.
Нет никакого протеза для этого.

To je protéza.
А это протез.

Shed mi zrovna říkal, jak se uchytí protéza.
Шед рассказал мне, как поставить протез.

Ta vaše protéza.
Ваш протез.

To není protéza. To je implantát.
Это же не протез.

Obličejová protéza?
Протез лица?

Lépe sedící protéza a budete v pořádku.
Подгонка протезов- и вы будете в порядке.

Obličejová protéza.
Лицевой протез.

Tohle je jediná protéza, co jsem si mohl dovolit.
Это был единственный протез, который я мог себе позволить.

Syntetická protéza.
Это синтетический протез.

Jeho protéza byla hotová a on začínal opravdovou fyzickou rehabilitaci.
Литые протезы были изготовлены, и пришло время для настоящей физической реабилитации.

To je protéza!
Это зубные протезы.

Zloděj mu dal nůž na záda… tak ho vylekal… že mu vypadla protéza z pusy.
Бандит подошел сзади с ножом… и напугал его так… что вставная челюсть вывалилась у того изо рта.

Tvá poškozená protéza potřebuje opravit.
Ваш протез нуждается в починке.

Potom přebuduješ celý konec zkosením, aby protéza lépe seděla.
Затем ты формируешь кончик со скосом, таким образом протез будет лучше сидеть.

V obchodě jí upadla protéza a on ji vynesl ven jako rytíř v bílém saténovém brnění.
У нее в магазине отвалился протез! Так вот он взял ее на руки и вынес, как рыцарь в сверкающих доспехах.

Jeho protéza byla trochu poškozená, ale podle digitální rekonstrukce můžeme potvrdit, že ta technologie je v podstatě identická.
Теперь его протез был слегка поврежден, но на основе цифровой реконструкции, Теперь мы можем подтвердить, что технология виртуально идентична.

Zajisté, z lékařského hlediska mé nohy, laserová operace oční závady, titanové koleno a kyčelní protéza pro stárnoucí těla tyto všechny věci pomájí lidem se více zapojit se svými schopnostmi a dostat se za hranici, kterou jim udělila příroda a to ani nezmiňuji sociální média, která umožňují lidem se ztotožnit, aby se mohli popsat tak, jak chtějí, a to vše proto, aby se mohli přidat ke skupinám po světě, které si sami vyberou.
Конечно, с точки зрения достижений медицины, мои ноги, лазерная операция улучшения зрения, коленная чашечка из титана, замена бедра стареющего организма- все это дает возможность, используя способности человека, более полно вывести его деятельность за пределы, налагаемые на него природой, не говоря уже о системе социальных сетей( social networking), которые позволяют человеку самому определить себя, настаивать на собственном описании себя и присоединяться к глобальным группам по собственному выбору.

Haywardova protéza má stejný interní zdroj energie zpětný rozptyl a biomechaniku jako Amadarové.
Протез Хейворда имеет некий внутренний источник питания, способен к обратному распылению и биомеханике как Амадор.

Tato konkrétní protéza má záruku uplatněnou Stonerem tři dny po propuštění z vězení Halawa.
Этот особый протез имеет гарантию, оформленную Стонером через 3 дня после того, как его совободили.

Pořeboval vyměnit své protézy-- potřeboval nový pár protéz.
Ему было нужно поменять протезы. новую пару протезов.

Nikdy jsem neviděl protézy tak pokročilé jako to.
Я никогда не видела протезы, такими совершенными, как эти.

Všechny ty protézy ve skladu důkazních materiálů.
Все те протезы в хранилище улик.

Vy nosíte zubní protézy, že?
Вы носите зубные протезы, не так ли?

Nemají žádnou armádu a jejich největším exportem jsou zubní protézy.
У них нет действующей армии, а основная статья их экспорта- зубные протезы.

Dnešní protézy jsou fakt úžasn.
Сейчас делают отличные протезы. Правда.

Existují skvělé protézy.
Сейчас есть хорошие протезы.

Как использовать "protéza" в предложении

Na druhé straně čerpadla je cévní protéza, která krev vrací do systémové cirkulace do vzestupné aorty.

Klobouček se běžně nedoporučuje, není to chránič bradavek, ale slouží spíše jako protéza právě v případě vpáčených bradavek.

Přečtěte si příběhy lidí, kteří se s nelehkou situací po amputaci vyrovnali a kterým protéza umožňuje prožít osobní, rodinné i pracovní stránky života.

Vzhledem k tomu, že to není chudý člověk, může si dovolit nejmodernější druh protézy.Jeho protéza je natolik moderní,že není handicap při pohybu na první pohled zřetelný.

Tato protéza byla vzhlednější, lehčí, dobře zpracovávala potravu, ale mezi hliníkem a alpakou vznikal elektrický článek.

První protéza v tuto chvíli byla již nevyhovující, kloub nefunkční.

Mohu jen poděkovat všem, kteří - ré píší, překládají, opravují, informují a shrnují děj. :-) Titulek: Re: žebřík, berlička, protéza Sisi, děkuji za krásný komentář.

K upevnění slouží popruhy z elastického mate... - 318 Kč Protéza ne penis při problémech s erekcí.

Taky jsem nějdřív myslela, že protéza je zobák.

Můžete si pak sami domyslet, jak moc mu v boji s nestvůrami pomáhá efektivní protéza s opakovací kuší a gigantická, smrtonosně nabroušená čepel.