PRVNÍ SYN на Русском - Русский перевод

• первый сын
• первый ребенок
• первенец

Примеры использования První syn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj první syn.
Мой первенец.

První syn dostane jméno po otcově otci.
Первый сын- в честь отца папы.

Následující rok se jim narodil první syn.
Через год у них родился первый сын.

Ty první, synu.
Ты первый, сынок.

V roce 1983 se Gaimanovi a jeho partnerce Mary McGrath narodil první syn Michael.
В 1993 году Гивенс усыновила своего первого ребенка, сына Майкла.

První syn z každé generace.
Первому сыну каждого следующего поколения.

Narodil se jako první syn v rodině obchodníka.
Родился пятым сыном в семье торговца.

První syn první, který zahinul.
ПЕРВЫЙ СЫН ПЕРВЫМ И УРМЕТ.

Myslím, že budeš první syn lovce krabů v téhle funkci.
Полагаю, ты будешь первым сыном краболова, носящим этот знак.

První syn Emil Heinrich se jim narodil v roce 1839, v roce 1840 dcera Marie a v roce 1842 syn Berthold Vincenc.
Их первый сын Адриан Флорентиус появился на свет в мае 1918 года, а второй мальчик родился в феврале 1921 года- Корнелис Христоффел.

V roce 1950 se narodil první syn, v roce 1953 druhý a v roce 1954 dcera.
Их первый сын, Мартин, родился в ноябре 1943, а второй, Томас,- в 1945 году.

Náš první syn Walter se narodil hned první sezónu.
Потом родился наш первый сын, Уолтер.

Je zřejmé, že se Daniel s otcem neměli moc v lásce, a nic si nezastírejme, nebyl by první syn, kterého ponížil panovačný otec a on se uchýlil k vraždě.
Ясно, что между Дэниелом и его отцом большой любви не существовало, но давайте взглянем правде в глаза, он не первый сын, которого несносный отец унижением довел до убийства.

Můj první syn se narodil v zimě.
Когда родился мой первый сын, была зима.

Z osobního spisu Konstantina Rericha vypracovaného v dubnu 1863 je zřejmé, že v tuto chvíli se páru už narodil první syn, ale vzhledem k tomu, že o něm neexistuje žádná pozdější zmínka, zemřel zřejmě už v dětství.
Из справки из личного дела Константина Рериха, составленной в апреле 1863 года, явствует, что к этому моменту у четы Рерихов уже родился первый сын, но в дальнейшем он нигде не упоминается, видимо, скончавшись в младенчестве.

Její první syn se dožil pouhého jednoho roku.
Их первый ребенок прожил всего несколько дней.

Jejich první syn se narodil na začátku roku 2010.
Их первый ребенок родился в конце 1969 года.

Jejich první syn Artur se narodil 20. září 1486.
Их первый сын, Артур, родился 20 сентября 1486 года.

Kde je první syn Victorie Graysonové, Patrick?
Я слушаю. Где находится Патрик, первый сын Виктории Грейсон?

Že budeš první syn lovce korýšů, co ponese řetěz.
Надеюсь, ты будешь первым сыном ловца крабов, носящим знак Десницы.

Kim Jung Nam, první syn Kim Junga Ila… se při jednom rozhovoru zmínil, zda by se nějaká země vzdala svých jaderných zbraní, které mají v držení.
Первый сын Ким Чжон Иля… говорил об этом в нескольких интервью. любая ли страна сможет отказаться от имеющегося у нее ядерного оружия.

Jako Bohův oblíbenec, jeho první syn, možná budeš ta jediná věc ze všeho, co stvořil, na které mu stále záleží. Ta jediná věc, která ho konečně donutí se ukázat a já se mu budu moct postavit a on pozná všechno špatné, co mi udělal.
Как любимец Бога, его первенец, ты, возможно, единственный из его созданий, до кого ему есть дело, единственный, ради кого он появится, чтобы стать со мной лицом к лицу и признать, что он был не прав.

Jsem prvním synem této Země!
Я первый сын этой Земли!

Ten který měl být prvním synem kandoru už není.
Первого сына Кандора не стало.

Pak jsem se podíval do spisu vašeho prvního syna Andrewa a ukázalo se, že jeho vražda je s tou Benovou téměř identická.
После изучения дела вашего первого сына Эндрю оказалось что его убийство идентично убийству Бена.

Doufal jsem, že váš nedostatek emocí je symptomem něčeho, co jste mohla předat svému prvnímu synovi.
Я надеялся, что ваш недостаток эмоций был симптомом чего-то, что могло произойти с Вашим первым сыном.

Vím, že je to devět, protože moje žena čekala prvního syna, Macha Moody Benela Sayid Bena Salema, a tomu je teď deset.
Девять. Я знаю девять, потому что моя жена была беременна нашим первым мальчиком Мах Муди Бенел Саид Бен Салам, и ему сейчас десять.

Vzal jsem tu sílu, abych ukončil první Zlobří válku a zachránil tak svého prvního syna.
Мне нужна была магия, чтобы прекратить первую войну с ограми, чтобы спасти моего первого сына.

Díky.- A kdyby se ti něco stalo, tak našeho prvního syna pojmenujeme Howard.
Спасибо. И если что-нибудь случится с тобой, мы назовем нашего первого ребенка Говардом.

Nikdy nezapomenu, jasně si pamatuji ten den, kdy našemu prvnímu synovi, Declanovi, bylo devět měsíců a já seděl na gauči, a četl úžasnou knihu Daniela Gilberta" Škobrtnout o štěstí.
Я никогда не забуду тот день, когда нашему первенцу Деклану было 9 месяцев, и я сидел на диване и читал замечательную книгу Дэниэла Гилберта" Натыкаясь на Счастье".

Как использовать "první syn" в предложении

Bohužel manžele postihla první tragédie - jejich první syn Rumbartus zemřel dva měsíce po narození.

První syn byl císařským řezem, takže k druhému porodu jsem šla v podstatě jako prvorodička.

Petra v Praze a už o rok později se rodí první syn Otakar, další děti z celkových devíti následují s ročním až dvouletým rozestupem.

Narodil se mi první syn, přešel jsem z malého hotelu do velkého a zrovna v tu dobu mi zemřel bratr.

Když se jim narodil první syn Chris (28), bylo Sue teprve 14.

První syn zemřel jako dvouletý, druhý dostal jméno Dominik - ten se měl stát otcem Františkovým.

I proto, že se mu ve stejný den, ovšem jiný rok, narodil první syn.

První syn je prosincový, takže to byl ve fusaku a potom jen pod dekou, vůbec jsme nevyužili.

Na popud mistra si po večerech dodělala oděvní průmyslovku a do toho se jí narodil první syn.

Václav byl dlouho očekávaným synem, jelikož jeho první syn zemřel záhy po narození, což je potřeba si uvědomit.