RŮŽOVEJ на Русском - Русский перевод

• розовый
• розовая

Примеры использования Růžovej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je růžovej?
Она розовая?

Proč máme růžovej?
Почему нам розовый?

Máš růžovej telefon!
А у тебя розовый телефон!

Zrovna ten pitomej růžovej.
Это дурацкий розовый.

Ne růžovej jako posledně.
А не розовую как в прошлый раз.

Tady, ten růžovej.
Вот этот. Тот, что розовый.

Ten růžovej karafiát je pěkně dandy.
Эта розовая гвоздика- очень нарядная.

Ne ten červenej nebo růžovej.
Не красный. Розовый.

Tak si ten růžovej svetr oblíkni!
Так надевай, сволочь, свой розовый свитер!

Připadá si moc růžovej.
Он стесняется, что слишком розовый.

Jen tenhle můj růžovej kámoš mi zůstal.
Мой маленький розовый дружок- все, что у меня осталось.

Viděli jste někdy, jak je ten hnus růžovej?
Каким розовым становится это дерьмо?

Chceš zkusit Růžovej námrd?
Отведаешь Розовой херни? Держи?

Nejvíc se líbí tygr. Mně se líbí ten růžovej.
Я люблю тигров, хотя… мне нравится розовый.

Nejsi žádnej Růžovej panter.
Ты не чертова Розовая пантера.

Takže zůstaň na místě a zasluž si ten růžovej sedan.
Поэтому сиди здесь и зарабатывай этот розовый седан.

Naval ty prachy, růžovej smrade!
Гони деньги! Розовый дымок!

Co když se vrátím do New Yorku a budu mít někde růžovej vlas?
Если я вернусь в Нью-Йорк, и где-нибудь обнаружатся розовые волосы?

A můj oblíbenej růžovej svetřík.
И мою любимую розовую кофточку.

Dva židáci mě zpráskali v mém vlastním domě, když jsem na sobě měl růžovej župan.
В мой дом явились два еврея- хасида и избили меня до полусмерти, когда я был разодет в розовый шелк.

Jedna holka mi vzala růžovej penál.
Какая то девочка взяла мой розовый пенал.

Jo, ale je celej růžovej a chlupatej a to se tomu vyrovná.
Да, но он такой пушистый и розовый, что все это оправдывает.

Ukaž mi ten záhadnej růžovej dopis.
Покажи- ка мне еще раз таинственное розовое письмо.

Někdo si myslí, že růžovej králíček neexistuje protože ho nemohli najít.
Некоторые думаю, что маленького розового кролика не существует потому у них не получалось найти его.

Dora má růžovou vizitku a Laura růžovej župan.
Розовая визитка Доры,… розовый халат Лоры.

Poslouchej paničko, můžeš si vzít ten růžovej sedan a zaparkovat si ho do tvé hnědé garáže.
Послушай, дамочка, можешь взять этот розовый седан и припарковать его в своем коричневом гараже.

Růžovej námrd je můj vlastní mix likéru a tvrdýho s pomerančovou kůrou a muškátem.
Розовая херня- запатентованный микс ликероводочных изделий, приправленный цедрой апельсина и мускатным орехом.

Je to snad tvůj rozkošnej růžovej polštářek na gauč?
Может, это твоя прелестная розовая подушечка на диване?

Ne, měla jsem úžasnou zelenou tuniku s kytkama, přívěšek" Peace" a růžovej klobouk.
Нет, я была в одной очаровательной зеленой тунике, с прекрасными цветами. А еще, большое ожерелье, Розовая шляпа.

Tvoje zadní díra je můj miláček,** je jak růžovej králičí čumáček.
Твоя дырочка в попе все милей для меня, как розовая дрожащая кроличья ноздря.

Как использовать "růžovej" в предложении

Takže nejenom že máme růžovej spacák, ale aji flašku .

Já chtěla ještě jednoho dudla, že bych toho prvního už vyhodila, přeci jen se maj měnit, ale ono maj právě samej růžovej 24.

Kamil-222: Já měl kdysi růžovej tahač,to dělal crack a sice najdeš bezproblemový warez,ale rychle půjčky nebankovni praha chicago.

Každopádně za to vždycky musí dostat bonbon, nejlíp růžovej.

Až to mamka nevydrží a povídá ať si dám nějakej jemnej růžovej lak, "zmatnim" ho a dám ty mašličky, když jsem si je objednala.

K činu se přihlásila skupina, která si říká Čeští vlastenci. "Maršál Koněv už je zase růžovej.

Asi se báli, aby nebyl do rána růžovej.

Já si sice tak nějak žiju svůj sen a strašně to miluju, ale svět není jen růžovej a všechno není jen veselý a sluníčkový.

Rozhodně nelituju a rozhodně mě tam brzo uviděj zas, protože růžovej donut byl skvělej a já potřebuju vědět, jak chutná čokoládovej.

A co mám jako... čím můžu bejt užitečná?“ „Hele – znáš vládního radu Junga?“ „Ne!“ z Madly to vyletělo jako kule z kanónu. „Taky mu říkají Růžovej Čuník.“ „Ne!