Примеры использования Realitních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Výroční banket realitních agentů.
Ежегодный банкет агентов по недвижимости.Včetně realitních agentů a jejich klientů.
Включая агентов по недвижимости и клиентов.Mám hrozný strach z realitních agentů.
Я боюсь агентов по продаже недвижимости.Strach z realitních agentů je iracionální strach.
Боязнь агентов по продаже недвижимости- это иррациональный страх.Znovu tihle maniaci v realitních podvodech.
Kontrola kancelářské realitních kanceláří, mnoho agentur inzerované na internetu nemusí mít kancelář a pracují nelegálně.
Проверьте офис агентства недвижимости, многие агентства, рекламируемые в Интернете не имеют офиса и работают нелегально.A pamatujte si tři pravidla realitních makléřů.
И запомните три правила продажи недвижимости.Nevyužitý potenciál je navíc na realitních trzích, kde konjunktury přešly v úpadek Spojené státy, Velká Británie, Španělsko, Irsko, Island a Dubaj.
Более того, есть еще ослабление рынков недвижимости, где бум привел к банкротству в США, Великобритании, Испании, Ирландии, Исландии и Дубае.Cyklon Bratrstvo bylo zapojeno taky v nějakých velkých realitních podvodech.
Братство Циклон также проворачивало махинации с недвижимостью.Na rozdíl od databázového vyhledávání na webech většiny realitních firem mohou lidé využívat naše Vyhledávání Google, aby našli přesně to, co chtějí.“.
В отличие от поисковых систем на других сайтах недвижимости Google Поиск позволяет нашим клиентам находить именно то, что они хотят".Ráno bych v Thirsku mohl navštívit pár realitních makléřů.
Я думаю с утра съездить в Тирск, встретиться с несколькими агентами по недвижимости.Prudký pád japonských akciových a realitních trhů přivedl mnoho firem k bankrotu a slabému bankovnímu systému odkázal velký objem nedobytných půjček.
Резкий упадок цен акций на рынках ценных бумаг и недвижимости оставил многих финансовых банкротов и слабую банковскую систему в плохих долгах.Co vlastně investoři čekali, když nakupovali dluhopisy firem s názvy jako„ Limitless World“,což je jedna ze zkrachovalých realitních dceřiných společností Dubai World?
Чего именно ожидали инвесторы, скупая облигации компаний с названиями вроде Limitless World(« Беспредельный мир»),-одной из обанкротившихся дочерних риэлтерских компаний корпорации Dubai World?Namísto toho by se na světových finančních a realitních trzích mohla objevit nadměrná likvidita a čerstvé bubliny aktiv, což by růst komplikovalo, ne-li torpédovalo.
Вместо этого на финансовых и жилищных рынках мира может образоваться избыточная ликвидность и новые« мыльные пузыри» активов, замедлив, а то и уничтожив экономический рост.Španělé si před krizí začali masivně půjčovat, aby zvýšili spotřebu i investice,přičemž velká část investic putovala do nehospodárných realitních a infrastrukturálních projektů.
До наступления кризиса испанцы брали взаймы достаточно энергично, как для повышения уровня потребления, так и для инвестиций,многие из которых были вложены Druhý den musela mít proslov na konferenci realitních makléřů- s tím tlustým, tlustým rtem.
Она должна была выступать с обращением на конференции для агентств недвижимости на следующий день с такой толстой опухшей губой.Úspěšné realitních kanceláří znát význam značky jejich identity do povědomí komunity, ve kterých žijí, stejně jako velké kluky, Pepsi, McDonald, Burger King a další společnosti známe a mají přišel trust. Why značky je důležité?
Успешно realtors знают важность затаврить их тождественности в сознавание общин в они живут, как большие мальчики; Pepsi, McDonald' s, король burger, и другие компании, котор мы знаем и приходили доверить. Почему затаврить важн?Ne, ne, to nebyly děti, a něco ošklivého křičely o realitních developerech, včetně protiaustralských urážek.
Нет, нет, это точно не дети, и они кричали что-то ругательное про твой строительный проект, и еще какое-то анти- австалийское ругательство.Boom na světových realitních a akciových trzích vampnbsp; letech 2003 až 2006 vyvolala právě tato pomýlená představa vampnbsp; kombinaci sampnbsp; názorem, že investice do nemovitostí a akcií jsou zaručenou cestou kampnbsp; bohatství.
Экономический подъем на мировых рынках жилья и на фондовых биржах в период с 2003ampnbsp; г. по 2006ampnbsp; г. был вызван данным ошибочным мнением, а также мнением о том, что инвестиции в недвижимость и в акции являются верным путем к обогащению.Jsem asistent pana Williama Charlese,ředitele jedné z nejpřednějších realitních agentur v New Yorku. A povím vám, že jsem se tam už naučil víc, než tady za 5 let.
Я помощник мистера Уильяма Чарльза,президента одной из главных Нью-Йоркских компаний по продаже коммерческой недвижимости, и да будет вам известно, сэр, я уже научился большему, чем здесь за пять лет.Skutečnost, že banky trápí i jen drobný nedostatek likvidity, naznačuje větší likviditní tíseň u méně intenzivně regulovaných finančních institucí aještě větší likviditní tíseň u výrobních a realitních společností.
Тот факт, что даже банки столкнулись с небольшим кризисом ликвидности, говорит о существовании более серьезных проблем с ликвидностью для менее жестко регулируемых финансовых организаций, и ещеболее серьезного кризиса ликвидности для промышленных компаний и компаний, занимающихся недвижимостью.Mezinárodní měnový fond v roce 2013 konstatoval, že na realitních trzích v Evropě, Kanadě a některých rozvíjejících se ekonomikách již existují„ známky přehřívání“.
Международный валютный фонд в 2013 году отметил, что в Канаде, Европе и некоторых странах с формирующейся рыночной экономикой уже появились« признаки перегрева рынков недвижимости».Například standardizace regulací týkajících se krytých dluhopisů,zelených dluhopisů a přeshraničních investic prostřednictvím realitních trustů by mohla podnítit více dlouhodobých investic.
Например, стандартизация регулирования, касающегося облигаций с ипотечным покрытием( covered bonds), климатических облигаций( green bonds)и трансграничных инвестиций через трасты недвижимости, могла бы способствовать расширению долгосрочных инвестиций.Vzhledem k boomu cen na realitních a akciových trzích vzrostl čistý majetek amerických domácností v letech 1996 až 2006 o 18 bilionů dolarů. Vzestup spotřeby založený na tomto bohatství zase dále zvyšoval ceny domů, což domácnosti i věřitele vedlo k přesvědčení, že je správné nafouknout bublinu o další stupeň.
В связи с ростом цен на жилье и курса акций, чистые активы американских семей выросли приблизительно на$ 18 триллионов в течение 1996- 2006 гг. Подъем в потреблении на основе этого богатства в свою очередь еще больше увеличил цены на жилье, убеждая семьи и кредиторов раздуть пузырь еще на одну отметку.Kromě webových stránek je naše nabídka prezentována na nejlepších mezinárodních realitních akcích, konferencích a výstavách a prostřednictvím naší sítě chorvatských a mezinárodních realitních partnerů.
Помимо веб- сайтов наше предложение представлено на лучших международных мероприятиях, конференциях и выставках,а также через нашу сеть хорватских и международных партнеров по недвижимости.Poněvadž centrální banky- zejména ve vyspělých ekonomikách a rozvíjejících se ekonomikách s vysokými příjmy- jsou ostražité vůči využívání měnověpolitických sazeb v boji proti bublinám, většina zemí spoléhá,že se s pěnou na realitních trzích vypořádá makroprudenční regulací finanční soustavy a dohledem nad ní.
Так как центральные банки- особенно в странах с развитой экономикой и странах с развивающейся экономикой и высоким уровнем доходов- осторожны с использованием процентных ставок для борьбы с жилищными пузырями, большинствостран полагаются на макропруденциальное регулирование и надзор финансовой системы для решения проблем в« пенистых» рынках недвижимости.
