REFRÉN на Русском - Русский перевод

• припев
• рефрен

Примеры использования Refrén на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je refrén.
Это припев.

Refrén je takhle.
Припев такой:.

A teď refrén.
И теперь припев.

A refrén je takhle.
Потом припев. Вот так.

A teď všichni. Refrén.
Все поем!

Vynecháme refrén a začneme až s versí.
Пропустим рефрен и начнем прямо со стиха.

Možná na refrén.
Может, для припева.

Stejný refrén se dnes opakuje s Čínou.
Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая.

Takže tohle je můj refrén.
Вот мой припев:.

Sloky četl kanonarcha, refrén zpíval lid sbor.
Строфы читал канонарх, рефрен( припев) пел народ.

Poďte znova zpívat refrén.
Давайте снова споем припев!

Bude to takový refrén během této prezentace.
Это будет своего рода повторением по ходу моего выступления.

Jen jedna sloka a refrén.
Одну строфу и припев.

Můžu ti zazpívat refrén Summer Holiday, jestli chceš!
Я могу спеть припев из Summer Holiday, если захочешь!

Teď mi zazpívej refrén.
А теперь спой мне припев.

Ale to refrén je naše lákadlo a potřebujeme je rychle zlákat.
Но припев- это рычаг, и мы должны запустить его быстро.

Je tam jenom jeden refrén.
Здесь только один рефрен.

Tento refrén se opakuje pokaždé, když do úřadu nastoupí nová americká administrativa.
Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти.

Vždycky zpíváme jen refrén.
Мы всегда только припев пели.

Takže dej G a pak jen refrén, refrén, refrén.
Так, значит берешь G в середине, а потом припев, припев, припев.

Dáme ještě jednou ten refrén.
Давай снова начнем с припева.

Jedna fráze, Vlk Boží, jako hudební refrén znějící pořád dokola v našem jinak chronologickém příběhu.
Одна фраза:" Волк Господень". Как припев, снова и снова звучит в тексте. нашего хронологического порядка.

Nemáme dost dobrý refrén.
У нас так и нет хорошего припева.

Před několika lety jsem však začal slýchat znepokojivý refrén: podnikatelské špičky pociťují tentýž typ veřejného opovržení, jaký byl kdysi vyhrazený politikům.
Несколько лет назад я начал слышать один тревожный рефрен: бизнес- лидеры чувствуют своего рода общественное презрение, которое ранее предназначалось только политикам.

Poslechneme si poslední refrén. Okay?
Давай послушаем последний припев, ладно?

Najít jednu písničku Poslední refrén.
Найти одну песню, один последний припев.

Za chvíli začneš zpívat refrén" Chim Chimney", že?
Ты вот-вот начнешь петь припев" chim chimney", ведь так?

Kolikrát budeš ještě zpívat ten zatracenej refrén?
Сколько еще раз ты собираешься петь этот чертов припев,?

Myslím, že nám zazpíváš refrén a s citem.
Думаю, ты споешь нам припев. И с чувством.

Takže po druhé sloce bychom podle měs měli dát dvojitý refrén.
После второго стиха, я думаю мы должны пустить двойной припев.

Как использовать "refrén" в предложении

Celkom zaujímavé od Dust, ale čakal som hlbšiu myšlienku :D Je to jako písnička, která je vcelku fajn a ty pořád čekáš na refrén, který nikdy nepřijde.

Teda, já tu písničku nesnášim, ale ten refrén mi už pár neděl zní v hlavě.

Truchlící davy dál rozvíjejí refrén těchto mladistvých "mučedníků". "Arabové, dávejte pozor - Palestinci jsou vražděni." A tady se právě děje ta ostudná věc.

Za zvuku sirén se postupně přechází od průměrného riffu v dost chytlavý refrén, který jsem si při pozdějších posleších s chutí pobrukoval.

Skvěle táhne dokola zpívaný refrén a také kytarová vyhrávka ve sloce.

Třeba u takového songu jako je ,,Marilyn“ nejednomu člověku vběhly slzy do očí, když refrén zpívaly přední řady publika.

První song má navíc strhující refrén a jestli jí ještě pomůžou sbory… Druhá je vyjekávání a hlasová exhibice, v tom je taky dobrá, sice nic pro mě.

Otázkou je, zda si refrén známé písně notovali policisté, kteří matku s dívkou hledali téměř celý den.

Skladba je založena jen na jedné kytarové vyhrávce, navíc nemá ani refrén.

Ale jen srdce otvírá srdce." Mimochodem, na konci je refrén písničky, kterou Sasuke napsal.