ПРИПЕВ на Чешском - Чешский перевод

• refrén
• sbor

Примеры использования Припев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это припев.
To je refrén.

Вот этот припев.
Ty vokály.

Припев такой:.
Refrén je takhle.

И теперь припев.
A teď refrén.

Потом припев. Вот так.
A refrén je takhle.

О, опять припев?
Oh, zase hudba?

Это пока только припев.
Je to jen sbor.

Вот мой припев:.
Takže tohle je můj refrén.

Первый припев и второй.
První hlas a druhý.

Одну строфу и припев.
Jen jedna sloka a refrén.

Найти одну песню, один последний припев.
Najít jednu písničku Poslední refrén.

Мы всегда только припев пели.
Vždycky zpíváme jen refrén.

Давайте снова споем припев!
Poďte znova zpívat refrén.

Думаю, ты споешь нам припев. И с чувством.
Myslím, že nám zazpíváš refrén a s citem.

А теперь спой мне припев.
Teď mi zazpívej refrén.

Ты вот-вот начнешь петь припев" chim chimney", ведь так?
Za chvíli začneš zpívat refrén" Chim Chimney", že?

Хорошо, давай еще один припев.
Fajn, tak ještě jedenu sloku.

Я могу спеть припев из Summer Holiday, если захочешь!
Můžu ti zazpívat refrén Summer Holiday, jestli chceš!

Давай послушаем последний припев, ладно?
Poslechneme si poslední refrén. Okay?

Еще раз записать вокал, может быть, удвоить припев.
Vynechal vokály, možná zdvojnásobit sbor.

Строфы читал канонарх, рефрен( припев) пел народ.
Sloky četl kanonarcha, refrén zpíval lid sbor.

Сколько еще раз ты собираешься петь этот чертов припев,?
Kolikrát budeš ještě zpívat ten zatracenej refrén?

Так, значит берешь G в середине, а потом припев, припев, припев.
Takže dej G a pak jen refrén, refrén, refrén.

Ћне нравитс€, как снижаетс€ тон, когда начинаетс€ припев.
Moc se mi líbí ta sestupná basová linka v refrénu.

Но припев- это рычаг, и мы должны запустить его быстро.
Ale to refrén je naše lákadlo a potřebujeme je rychle zlákat.

После второго стиха, я думаю мы должны пустить двойной припев.
Takže po druhé sloce bychom podle měs měli dát dvojitý refrén.

Припев Теперь старые желания открылось в своем смертном одре лежать.
CHORUS teď staré touhy Což ve smrtelné posteli leží.

Какой продюсер поет припев песни Nas" The World Is Yours"?
Který producent… nazpíval vokály k písni The World Is Yours od Nase?

Изоляционизм‑ это знакомый припев во внешней политике США, которого придерживаются представители как правых, считающие, что США слишком хороши для мира, так и левых, по мнению которых Америка‑ это глобальная разрушительная сила.
Izolacionismus je důvěrně známým refrénem v americké zahraniční politice mezi těmi elementy pravice, které pokládají USA za příliš dobré pro svět, i mezi těmi na levici, kdo pokládají Ameriku za destruktivní globální sílu.

Одна фраза:" Волк Господень". Как припев, снова и снова звучит в тексте. нашего хронологического порядка.
Jedna fráze, Vlk Boží, jako hudební refrén znějící pořád dokola v našem jinak chronologickém příběhu.